Fishman translate Turkish
166 parallel translation
The birthmark! Abie, the fishman.
Abe, seyyar balık satıcısı.
Abie the fishman!
Balıkçı Abe!
- He's Abie the fishman!
- O Abe. Balıkçı Abe!
Fishman!
Balık adam!
Rita Fishman... she's gorgeous.
Rita Fishman.
I mean, unless you'd like to bring Rita Fishman.
Getirmezsen, Rita Fishman ile birlikte gel.
Her name is Lucy Fishman.
Adı Lucy Fishman.
Chuck Fishman.
Chuck Fishmann.
The stork came to Chicago on the downtown El yesterday afternoon... in the unlikely person of Chuck Fishman, local stockbroker.
Leylek dün öğleden sonra, Chicago şehir merkezindeki tren yolunda beklenmedik bir şekilde, yerel borsacı Chuck Fishman'a kondu.
Battling time and rush hour conditions, Fishman came to the rescue of housewife Anne Kellogg... when she unexpectedly went into labor.
Fishman, arbede ve yoğunluk sırasında aniden doğum sancısı tutan ev hanımı Anne Kellog'u kurtardı.
Hey, I'll tell you what, maybe it's a different Chuck Fishman.
Bakın ne diyeceğim, belki de o başka bir Chuck Fishman'dır.
The stork came early to a downtown elevator yesterday afternoon in... the person of stockbroker Chuck Fishman.
Leylek dün sabahın erken saatlerinde bir asansörde Chuck Fishman'a geldi.
Your pal Fishman's in trouble.
Arkadaşın Fishman'ın başı beladaymış.
Chuck Fishman : What if you knew beyond a doubt what was going to happen tomorrow? ( Bell tolling )
Ya yarın tam olarak ne olacağını bilseydiniz?
Fishman, you know what you did?
Fishman, ne yaptığının farkında mısın?
Uh, my name is, uh, Chuck, Chuck Fishman.
Adım Chuck, Chuck Fishman.
Fishman.
Fishman.
That'd be Fishman, too.
O da Fishman olsa gerek.
Mr. Hines, my name is Chuck Fishman, and, uh, I'm the guy that dinged your blue Mercedes last weekend.
Bay Hines, ben Chuck Fishman ben geçen hafta sizin mavi Mercedes'inize ufaktan dokunduran kişiyim.
I'm looking for Chuck Fishman.
Chuck Fishman'ı arıyorum.
Fishman trashed my Mercedes.
Fishman Mercedes'imi hurdaya çevirdi.
Oh, it's cool, Mr. Fishman ;
Sorun yok Bay Fishman, üzeri kapalı.
Is there a problem, Mr. Fishman?
Bir sorun mu var Bay Fishman?
Yes, Mr. Fishman?
Evet, Bay Fishman?
What do you think Fishman is?
Fishman'ı ne sanıyorsun sen?
Get me a phone number. A Dr. Morris Fishman, UCLA.
Bana UCLA'den Dr. Morris Fishman'ın telefonunu bul.
Dr. Fishman`s in Paraguay. lt`s your call.
Dr. Fishman Paraguay'daymış. Karar senin.
Renee Callahan, this is Chuck Fishman and Marissa Clark.
Renee Callahan, bu Chuck Fishman ve Marissa Clark.
I'm Chuck Fishman - I work with Marissa over here.
Ben Chuck Fishman, Marissa ile birlikte burada çalışıyorum.
It's Chuck Fishman.
Ben Chuck Fishman.
Fishman, you've finally lost your mind!
Fishman, sonunda aklını kaçırdın!
It's me, Fishman.
Benim, Fishman.
Chuck Fishman.
Chuck Fishman.
Fishman!
Fishman!
Fishman.
- Fishman.
Fishman, are you coming down to the police station or not?
Fishman, karakola geliyor musun, gelmiyor musun?
His name's Chuck Fishman, and he's been kidnapped?
Onun adı Chuck Fishman ve kaçırıldı mı?
If we're gonna find Fishman, we have to find him on our own.
Eğer Fishman'ı bulacaksak, kendi başımıza bulmalıyız.
Now you think Fishman's on a boat?
Şimdi de Fishman'ın bir botta olduğunu mu söylüyorsun?
Believe me, if Fishman's still alive, this will give us our best shot.
İnan bana, eğer Fishman yaşıyorsa tek bir şansımız olacak.
Shut up, Fishman.
Kes sesini, Fishman.
People will go, "There goes Chuck Fishman, friend of orphans and little old ladies."
İnsanlar bakıp "İşte Chuck Fishman, öksüzlerin ve yaşlıların dostu" diyecekler.
Fishman, you see any wires on this thing?
Fishman, sen bu şeyde hiç kablo görüyor musun?
Charles Fishman?
Charles Fishman?
Well, just open it, Fishman.
Haydi aç şunu, Fishman.
"Dear Mr. Fishman, " I'm sure you'll use this for a worthy cause.
" Sayın Bay Fishman bunu layığı ile kullanacağınıza eminim.
Fishman Productions.
Fishman Prodüksiyon.
Leave all the chores to Fishman.
Angarya işleri Fishman'a bırak.
"Fishman?"
Balık adam?
Rita Fishman.
- Rita Fishman.
Chuck Fishman, Gary's partner.
Chuck Fishman, Gary'nin ortağı.