Fitch translate Turkish
448 parallel translation
I'm Mr. Fitch, the manager.
Adım Fitch, otelin yöneticisiyim.
- l'm afraid not, Mr. Fitch.
- Korkarım yok Bay Fitch.
Fitch, stop the tank!
Fitch, tankı durdur!
Fitch!
Fitch!
Fitch dead.
Fitch öldü.
Yes, Hugo Fitch.
- Evet, Hugo!
If I am on the right lines, from Hugo Fitch.
Eğer doğru yoldaysam, Hugo Fitch'den.
It sounds like something out of an old Clyde Fitch play.
Eski bir Clyde Fitch oyunu gibi.
Clyde Fitch, though you may not think so, was well before my time.
Sen sanmıyor olabilirsin ama Clyde Fitch benim zamanımdan çok önceydi.
Raymond Fitch, laundry attendant.
Raymond Fitch, çamaşırhane işletiyor..
Why are they picking everybody up, Fitch?
Niye herkesi tutuklayacaklar, Fitch?
He's trying to put something over on me, Fitch.
Böyle bir şey yapmaz. Beni kazıklamaya çalışıyor, Fitch.
You know, Fitch, there's one thing I don't like.
Fitch, sevmediğim tek şey var.
Particularly you, Fitch!
Özellikle senin, Fitch.
Thank you, Fitch.
- Teşekkürler, Fitch.
Don't be objectionable, Fitch.
- Tatsızlaşma, Fitch.
- Nobody asked you. - Leave him alone, Fitch.
- Sana kimse sormadı.
Maybe he's got a touch of swamp fever or something.
- Onu rahat bırak, Fitch. Belki sıtma gibi bir şeye maruz kalmıştır.
It's like I told Fitch, he was a cousin of mine.
Fitch'e söylediğim gibi. O benim kuzenimdi.
Don't talk like that, Fitch.
- Niye inansın ki? Öyle konuşma, Fitch.
See why I'm always right, Fitch?
Gerçekten. Niye hep haklı olduğumu anladın mı, Fitch?
That's all right, Fitch.
Önemli değil, Fitch.
Say, where did Fitch say he was going?
- Fitch nereye gidiyorum demişti?
We got to quit. You ain't quitting, Fitch.
Vazgeçmeliyiz.
I'm getting on that fruit boat.
Vazgeçmiyorsun, Fitch. O meyve gemisine biniyorum.
You wouldn't happen to know a Red Cross lady named Margaret Fitch?
Margaret Fitch adlı bir Kızılhaç görevlisi tanır mısın?
- Fitch.
- Fitch.
- Margaret Fitch.
- Margaret Fitch.
Oh, Margaret Fitch, this is Miss Vesari, Mr. Regas and Colonel Parkson.
Margaret Fitch, Bayan Vesari, Bay Regas ve Albay Parkson.
Have you been in India long, Miss Fitch?
Ne kadardır Hindistan'dasınız Bayan Fitch?
- Good night, Miss Fitch.
- İyi akşamlar Bayan Fitch.
- Lieutenant Fitch.
- Teğmen Fitch!
- Mr Fitch?
- Bay Fitch?
Lieutenant Fitch, sir, you're under arrest, sir.
- Teğmen Fitch. - Evet? Tutuklusunuz efendim.
Lieutenant Fitch, you are accused on two charges.
Teğmen Fitch. İki ayrı suçla yargılanıyorsunuz.
Lieutenant Fitch, have you any reason to believe General Fitzjohn bears any ill will towards you?
Teğmen Fitch, General Fitzjohn'un size karşı kin gütmesini gerektirecek bir neden olabilir mi efendim?
Lieutenant Fitch, the Court has found you guilty of the charges against you.
Teğmen Fitch. Mahkeme sizi, yöneltilen iddialardan suçlu bulmuştur.
Lieutenant Fitch.
- Teğmen Fitch?
The Fitch girl.
Fitch'lerin kızı.
Don't you, Miss Fitch?
Değil mi Bayan Fitch?
Abercrombie and Fitch.
Abercrombie and Fitch.
As the official representative of Abercrombie and Fitch.
Abercrombie and Fitch in resmi temsilcisi olarak.
Then I got a job at Abercrombie and Fitch and read up on fishing.
SonraAbercrombie and Fitch de işe girdim ve balıkçılıkla ilgili ne varsa okudum
Tom Fitch.
Tom Fitch.
- Where's Fitch?
- Fitch nerede?
You been askin'around for a man by the name of Tom Fitch?
Tom Fitch adında bir adamı mı arıyordun?
- Tom Fitch...
- Tom Fitch...
Heard about a Joe Fitch, worked in the mine, 300 feet down.
Madende, yerin 100 metre dibinde çalışan bir Joe Fitch vardı.
Hugo Fitch?
Hugo Fitch?
Fitch.
Fitch...
You see, Fitch?
Gördün mü, Fitch?