Flaco translate Turkish
98 parallel translation
Flaco!
Flaco.
Flaco.
Flaco.
Flaco, you been in Batopilas?
Flaco, Batopilas'a hiç gittin mi?
Mi pana, Flaco, sitting right next to me.
Mi pana, Flaco, tam yanımda oturuyordu.
Yes! Flaco!
Evet, Flaco!
Everything's fine, Flaco, and you?
Her şey iyi Flaco, sen nasılsın?
I don't want to come any more, Flaco.
Buraya bir daha gelmek istemiyorum Flaco.
No, Flaco.
Hayır Flaco.
Now that Mosca and Flaco are getting transferred down to Chino... we'll have a base close to the courts in Los Angeles.
Şimdi Mosca ve Flaco Chino'dan aşağıya transfer oluyorlar... Los Angles'ta mahkemelere yakın bir üssümüz olacak.
Where's Flaco?
Flaco nerede?
Flaco had to take care of some business.
Flaco'nun halletmesi gereken küçük bir işi çıktı.
I was. Now I'm downtown, Flaco.
Öyleydim, artık şehre geri döndüm Flaco.
Flaco, don't tell me that an educated spic like yourself is an anti-Semite.
Flaco, o eğitimli Meksika aksanınla bana yahudi düşmanı ayakları yapma.
He robbed two of my best customers, stuck my man Flaco in the eye, and took off with my product and my cash, so!
En iyi iki müşterimi soydu, adamım Falco'nun gözünü çıkardı ve malımla paramı alıp sırra kadem bastı, ne mi olmuş!
Flaco, Flaco...
Flaco, Flaco...
With "Cholo" Simeone, "Flaco" Passet,
"Cholo" Simeone'siyle, "Flaco" Passet'iyle...
Like my Uncle Flaco!
Amcam Flaco'ya.
Like my Uncle Flaco!
Amcam Flaco gibi!
Flaco, the pinchi guero's here!
Flaco, arakçı beyaz burada!
Interlock your fingers behind your heads, Flaco!
Parmaklarını başının arkasında dola, Flaco!
- Tough taco, flaco.
- Biraz çetin ol parlak çocuk.
What up, flaco?
Ne haber, kanka?
FIaco, man, what's up with this flaco, huh?
Flaco dostum, flaco nasıldı, ha?
You all call this flaco?
Hepiniz, buna flaco mu diyorsunuz?
Flaco?
Flaco mu?
- Tito : Flaco.
- Flaco.
I'm looking for flaco.
Flaco'yu arıyorum.
Flaco was always lucky.
Flaco her zaman şanslıdır.
Iyour cousin flaco, man- - bhe stole from me
Kuzenin Flaco benden çaldı.
Flaco?
- Flaco mu?
Listen, rene, are you sure it's flaco?
100 bin dolar mı? Dinle Rene. Flaco olduğuna emin misin?
Beci'm positivein sha chanit was flaco.Too.
Eminim. Paramı çalan Flaco'ydu.
- I wish I could, rene, But flaco- - he don't wanna listen to reason.
- Keşke, Rene ama Flaco laf dinlemek istemiyor.
Yo, can you believe this fucking guy flaco, ma
Flaco denen herife inanabiliyor musun?
D, an besides, I ain't gonna let a punk like flaco steal from me.
Ayrıca, o serseri Flaco'nun benden çalmasına izin vermeyeceğim.
We're talking about flaco from the vladeck houses?
Vladeck evlerindeki Flaco'dan bahsediyoruz, değil mi?
Well, how shouldabout flaco I handle this, father? Ses?
Bu işi nasıl halletmeliyim, peder?
Rene : Congratulations, flaco.
Tebrikler, Flaco.
- Are you lying to me, flaco?
- Bana yalan mı söylüyorsun, Flaco?
What you lookin'at, Flaco?
Neye bakıyorsun, Flaco?
Yeah, well, thinking's free, flaco.
O olduğunu düşünüyoruz.
My cousin Flaco lives nearby.
Kuzenim Flaco yakınlarda yaşıyor.
El Flaco's missing.
El Flaco kayıpmış.
If el Flaco doesn't testify, those assholes that you arrested - - who shot a kid in the face - - are gonna be back on the street.
Eğer El Flaco tanıklık etmezse tutukladığın o pislikler, bir çocuğu yüzünden vuranlar, sokağa geri dönecek.
El Flaco-cito. Hey, buddy. Hey.
Selam dostum.
Thank you for all of this, Detective, but I really don't know where el Flaco is.
Sözlerin için teşekkürler Dedektif, ama gerçekten El Flaco'nun yerini bilmiyorum.
We're looking for your boy - - el Flaco.
Senin adamını arıyoruz. El Flaco.
Anyway, man, next time el Flaco comes to visit you, you tell him we said to go screw himself.
Neyse dostum, El Flaco gelecek sefer seni ziyaret ettiğinde ona cehenneme gitmesini söylediğimizi söylersin.
You want something from me, Flaco?
Benden bir şey ister misin, Flaco?
What's your problem, Flaco?
Senin derdin ne, Flaco?
With those heavy treads, they track in mud, they track in... - Hey, flaco.
- Merhaba Flaco.