English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ F ] / Flagellation

Flagellation translate Turkish

34 parallel translation
In self-flagellation...
Kendimi kamçılayarak...
And then in penance for their sins indulging in flagellation until their bodies wept tears of blood?
Sonra günahlarının cezası olarak da vücutları kan ağlayana dek kırbaçlanmalarının hoş görülmesi.
Flagellation?
Kırbaç mı?
I say flogging and flagellation for Miss Creswood!
Miss Creswood için kırbaçlama uygundur diyorum!
When God hands you a gift, he also hands you a whip and the whip is intended only for self-flagellation. "
Tanrı size bir hediye verdiğinde, yanında kırbacı da verir... Kırbaç ilham vermek için vardır. "
You don't get it because your period of self-flagellation isn't over?
Onu almadın çünkü kendini kırbaçlama dönemin bitmedi, değil mi?
I had a flagellation to go to.
Gitmem gereken bir kırbaçlama olayı vardı.
At least I'm not asking you to perform the rite of self-flagellation.
En azından senden damatların kendini kırbaçlaması ritüelini istemiyorum.
They are limitations or self-flagellation, if you like.
Bunlar benim evrenime onun kattığı şeyler. Bunlara, sınırlamalar ya da kendini kırbaçlamalar da diyebiliriz.
These films include bondage, spanking and flagellation, all illegal to send through the U.S. mails.
Bu filmde bağlama, dövme ve kırbaçlama var. Ve Birleşik Devletler postasıyla yollamak yasadışı.
- -I think it has a lot to do with pain and self-flagellation both literally and metaphorically.
Galiba acı çekmek ve kendini cezalandırmak isteği gerçek ve mecazi anlamda.
Self-flagellation.
Kırbaçlanma.
Well... you are a priest so, I suppose they think small boys and self-flagellation.
Sen bir rahipsin yani, galiba akıllarına sübyan çocuklar ve kendini kırbaçlama geliyor.
You must have done something worthy of this self-flagellation.
Kendine verdiğin bu cezanın kayda değer bir sebebi olmalı.
Does doctrine necessarily include vows of chastity, tithing, and atonement for sins through self-flagellation and the cilice?
Dini öğreti, bekaret, zekat ve kefaret yeminini bozduğunuzda kendini kırbaçlama ve dikenli kemer cezalarını ön görüyor mu?
- Sm... bondage, flagellation, cutting.
- Sadizm ve Mazoşizm. Kölelik, kırbaçlama ve kesikler.
I also know that if there is any truth to his claim and he were to be harmed, you would never forgive yourself and I would have to endure the ensuing months of self flagellation.
Bir de şunu biliyorum ki ; söylediği doğru çıkarsa ve çocuk zarar görürse kendini asla affetmezsin. Ve sonraki dönemde bunun acısına ben de katlanmak zorunda kalırım.
I mean, for one thing, the whole self-flagellation thing - - it's kind of embarrassing, and I just I want you to think well of me.
Öncelikle şu kendini kamçılama olayı biraz utanç verici ve benim için iyi şeyler düşünmeni istiyorum.
I came here to see his masterpiece, The Flagellation of Christ, but there was a problem.
Buraya "İsa'nın Kamçılanması" adlı başyapıtını görmeye geldim... fakat bir sorun çıktı.
I've just been to see The Flagellation, and it's an absolutely stunning picture, but unfortunately, for various kind of Italian reasons, we're not allowed to go and film in there.
Az önce "İsa'nın Kamçılanması" nı gördüm. Kesinlikle enfes bir resim... fakat ne yazık ki İtalyanlara özgü çeşitli sebepler yüzünden... içeri girip video çekmemize izin verilmedi.
And this ridiculous self-flagellation in my view, is just depressing.
Ve bu saçma kendini sorumlu tutma hali bana göre yalnızca bir depresyon.
Things come to self-flagellation.
Kendini suçlu hissediyorsun.
( chuckling ) Tell me what your favorite form of self-flagellation is.
Kendine verirken en zevk aldığın cezanı anlat bana.
It's a collection of the more popular tools of self-flagellation.
En popüler kendini cezalandırma aletleri koleksiyonu.
Self-flagellation is performed as religious discipline or as penance for wrongdoing.
Kendini kırbaçlama dini disiplin ya da hata yapıldığında kefaret olarak uygulanır.
What about the self-flagellation?
- Kendinizi kırbaçlamanıza ne demeli?
Okay, this self-flagellation- - is this about the package or your sister?
Kendine eziyet ediyorsun. Sebep paketi kaybetmen mi yoksa ablan mı?
I see. But, rather than repentance by means of prayer, penance, fasting, flagellation, the sinner would pay for his or her forgiveness in coin. Gold, silver, promissory notes.
Ama affedilmek için tövbe etmek, günah çıkarmak, oruç tutmak ve kırbaçlanmak yerine günahkâr kişi bağışlanmayı parayla, altınla, gümüşle, senetle satın alsa.
It's... it's an important part of the process, like, uh, self-flagellation and hating yourself.
Bu sürecin önemli bir parçası. Kendini cezalandırma ve kendinden nefret etmek gibi.
It's some kind of public flagellation day.
Halkı kırbaçlama günü gibi bir şey.
Also forbidden is any activity involving self-flagellation... or self-pleasuring.
Bu evde kendiniz kırbaçlamanız da kendi kendiniz tatmin etmeniz de yasaktır...
Your flesh is not nearly corrupt enough Since you started this campaign of self-flagellation.
Kendi kendine zarar vermeye başlamadan önce bu kadar kötü durumda değildin.
Enough with the self-flagellation.
Kendini cezalandırdığın yeter.
Ah, I see. You're up here practicing a different kind of self-flagellation, are you?
Anladım, orada kendini cezalandırıyorsun, degil mi?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]