Flannagan translate Turkish
60 parallel translation
His name is Frank Flannagan.
İsmi Frank Flannagan.
It should really be more, because with Mr. Flannagan removed there will be a sharp drop in my business.
Daha yüksek olmalı. Çünkü Bay Flannagan temizlenecek. İşlerimde büyük düşüş olacak.
Mr. Flannagan.
Bay Flannagan.
I want to speak to Mr. Flannagan.
Bay Flannagan'la görüşecektim.
Mr. Frank Flannagan.
Bay Frank Flannagan.
Monsieur Flannagan has retired for the night.
Mösyö Flannagan odasında dinleniyor.
You'd better put this call through or Mr. Flannagan will retire permanently.
Bakın, telefonu bağlasanız iyi olur..... yoksa Bay Flannagan sonsuza kadar dinlenecek.
Mr. Flannagan?
Bay Flannagan!
Sorry, Mr. Flannagan, but that will be all for tonight.
Üzgünüm, Bay Flannagan. Ama bu akşamlık bu kadar.
- Is your name Frank Flannagan?
- Adınız, Frank Flannagan mı?
Concierge, is there another Frank Flannagan in this hotel?
Danışma, bu otelde başka bir Frank Flannagan var mı?
- Good night, Mr. Flannagan.
- İyi geceler, Bay Flannagan.
You're Frank Flannagan. American.
Evet, siz Frank Flannagan'sınız.
Good night, Mr. Flannagan.
İyi geceler, Bay Flannagan.
Dear Mr. Flannagan :
Sevgili Bay Flannagan :
"Dear Mr... "... Flannagan :
" Sevgili..... Bay Flannagan :
- Goodbye, Mr. Flannagan.
- Hoşça kalın, Bay Flannagan.
Very sound, Mr. Flannagan.
Çok doğru, Bay Flannagan.
Monsieur Flannagan?
Mösyö Flannagan?
I give you my word of honor, Mr. Flannagan it's definitely not Adolph!
Size yemin ederim ki Bay Flannagan..... kesinlikle Adolph değil!
Merci, Monsieur Flannagan.
Merci, Mösyö Flannagan.
Hello, Mr. Flannagan.
Merhaba, Bay Flannagan.
- Mr. Flannagan....
- Bay Flannagan....
Good afternoon, Mr. Flannagan.
İyi günler, Bay Flannagan.
After all, Mr. Flannagan, you don't think I was sitting around waiting for you?
Bunlardan sonra, Bay Flannagan, oturup sizi beklediğimi sanmayın.
Don't be scared, Mr. Flannagan.
Hiç korkmayın, Bay Flannagan.
How long are you going to be in Paris this time, Mr. Flannagan?
Bu kez Paris'te ne kadar kalacaksınız, Bay Flannagan?
Not at all, Mr. Flannagan.
Yapmayın, Bay Flannagan.
Yes, Mr. Flannagan.
Peki, Bay Flannagan.
All right, Mr. Flannagan.
Pekala, Bay Flannagan.
Cheer up, Mr. Flannagan.
Hadi, Bay Flannagan.
If it's any comfort to you, Mr. Flannagan you are the first American in my life.
Eğer sizi rahatlatacaksa, Bay Flannagan..... hayatımdaki ilk Amerikalı sizsiniz.
Mr. Flannagan, you're wanted upstairs.
Bay Flannagan, yukarıdan bekleniyorsunuz.
The telephone, Mr. Flannagan.
Telefon, Bay Flannagan.
Goodbye, Mr. Flannagan.
Hoşça kalın, Bay Flannagan.
- I'm sorry, Mr. Flannagan, they're all taken.
- Üzgünüm, Bay Flannagan. Hepsi dolu.
Let's be fair, Mr. Flannagan.
Adil olun, Bay Flannagan.
You know who I am, Mr. Flannagan.
Kim olduğumu biliyorsunuz, Bay Flannagan.
Dear Mr. Flannagan :
Sevgili, Bay Flannagan :
Monsieur Flannagan.
Mösyö Flannagan.
Come right in, Mr. Flannagan.
İçeri geçin, Bay Flannagan.
Tell me, Mr. Flannagan, when you said her name isn't Adolph....
Söyleyin, Bay Flannagan, adı Adolph değil demiştiniz.
We never cry, Mr. Flannagan.
Biz hiç ağlamayız, Bay Flannagan.
I will, Mr. Flannagan.
Olur, Bay Flannagan.
So you see, Mr. Flannagan, I'll be perfectly all right.
Bakın, Bay Flannagan, Ben çok eğleneceğim.
Mr. Flannagan, what are you doing?
Bay Flannagan, ne yapıyorsunuz?
Monday, August 24 of this year the case of Frank Flannagan and Ariane Chavasse came up before the Superior Judge in Cannes.
24 Ağustos Pazartesi..... Frank Flannagan ve Ariane Chavasse dosyası..... Cannes'daki nikah memurunun önüne çıktı.
- Very sound, Mr. Flannagan.
- Çok hoş, Bay Flannagan.
You Sort of a Father Flannagan, there's no such think as a bad boy , kind of a guy, aren't you?
Kötü insan olmadığını düşünen Peder Flanagan gibi birisin değil mi?
- Father O'Flannagan?
Peder O'Flannagan?
You were with that girl Louise Flannagan.
Louise Flannagan isimli kızla birlikteydin.