Flapper translate Turkish
44 parallel translation
Isn't there any romance or adventure without having a flapper in it?
Hiç içinde yeniyetme kısa eteklilerin olmadığı macera yok mu?
Flip this under your flapper.
Dilinin altina sok.
- Pipe down, want the flapper to hear?
- Sesini kıs, gardiyan duyacak.
It's that famous "zip" girl of the screen the darling of the flapper set Zelda Zanders!
Şu sahnelerin ünlü "hızlı çapkın" kızı sosyete takımının sevgilisi Zelda Zanders!
She's just a headstrong little flapper but I'll keep her home and teach her a little discipline.
Onu biraz evde tutup disiplinli olmayı öğreteceğim.
Flapper skirts on a bride of Christ.
İsa'nın gelinleri mini etek giymiş.
" Flapper, a girl.
" Flapper, bir kız.
You want me to play some frumpy housewife who gets dumped for a flapper?
Yeni yetme bir kız uğruna terkedilen paspal ev kadınını mı oymamamı istiyorsun benden?
Now, watch out for this flapper here.
simdi, suna dikkat edin.
Jace was nothing but a lip-flapper.
Jace sadece lafta iyiydi.
- Oh, no! FLAPPER : Oh!
Hayır!
This flapper? Fort Knox.
Bu dudaklar, Knox kalesi gibidir.
"The Naughty Flapper Girl."
Edepsiz Keklik Kızı.
Well, as I always say, better to be named after a sensuous 1920s flapper than... A tragic, desperate man with an ugly scar across his forehead.
Eee, her zaman dediğim gibi, alnında çirkin bir yara izi olan çaresiz bir adamdansa... ismini, 1920'lerin göz alıcı bir kızından almak daha iyidir.
- Hey, Flapper.
- Selam, Saçaklı.
What do you think, flapper or slapper?
20'li yıllara özgü mü yoksa basit bir kadın görünümüm mü var?
Flapper.
20'li yıllar tabii.
She was a flapper then.
O zamanlar hayli uçarıydı.
Our friend Madison wore a flapper dress to semi-formal last year.
Arkadaşımız Madison geçen sene öyle giyinmişti.
What are you guys in the mood for? '20s flapper?
Siz çocuklar ne havasındasınız bakalım?
Besides she was getting far too old to be a flapper girl.
Ayrıca, genç kız rolü için fazla yaşlıydı.
Did you check the seal on the flapper?
Vanadaki contayı kontrol ettiniz mi?
The little woman's got a busted flapper.
- Küçük kadınım kanadı yaralandı.
So you'd rather dress in tacky colors with bad hair than be a classic flapper from the jazz age.
Yani kötü saç ile dandik renkli elbiseleri jazz çağının klasik dağınık saçına tercih ediyorsan o ayrı.
Porcelain, you will wear this flapper dress and perform at Nationals as Porcelina.
Porselen, Ulusal yarışmada bu püsküllü elbiseyi Porselena olarak giyeceksin.
Winnie? Yes, Agnes? Give us me flapper.
Girsene!
Fastest flapper in the west!
Dermot'ı boynuzundan öptü ve çıktılar.
I'll dip your flapper in bleach!
- Winnie harika. Bir mağazanın tüketici savunucusu olacak.
What are you, a flapper?
1920'lerden kalma mısın?
Your niece is a flapper.
- Kuzenin uçarı bir kız.
I'm not a flapper.
- Uçarı değilim.
Enjoy the ride back to the city with the gum flapper here.
Şu sümüklüyle yapacağınız şehre dönüş yolculuğunun tadını çıkarın.
You should be out having a life, doing poppers and flapper dancing.
Dışarıya çıkıp, bilinmeyen kimyasallar alıp deli gibi dans etmen gerekiyor.
Even after I exchanged that little flapper thing at the bottom of the tank.
Üstelik sifonun dibindeki o lastik şeyi de değiştirdim.
Flapper dresses made out of feathers... also my idea.
Tüylerden yapılma 20'lerin kıyafetleri..... benim fikrim.
There isn't a flapper in this city who hasn't been invited to one of his private wingdings.
Bu şehirde verdiği özel partilere davet edilmeyen tek bir uçarı kız yok.
Okay, well, that explains the flapper dress.
Tamam, bu kıyafeti açıklar.
You need fishing line that runs the length of the pipe tied to something that will act as a flapper valve.
Size klapeli vana yerine geçecek bir şeye bağlamak için borunun uzunluğunda bir misina lazım.
That's why you put in the flapper valve.
Zaten klapeli vanayı oraya koyma sebebiniz de bu.
Shutting the flapper valve.
Klapeli vana kapatılıyor.
I'm investigating an automotive flapper in the driver of a Humvee registered to this Stussy Lots.
Bir humvee sürücüsü için bir karmaşayı araştırıyorum. Araç Stussy Lots.'a kayıtlı.
And now you act like a juvenile flapper.
Böyle tıpkı tıpkı bir tavuğa benziyorsun.
Oh, here, Mrs Nicholson, how do YOU clean the dead flies off YOUR flapper?
Güzel değil mi?
Vintage flapper dresses, wigs, jewels....
Tek parça elbiseler, peruklar, mücevherler.