Fletcher translate Turkish
1,540 parallel translation
get out of there.
Fletcher çık oradan.
Something happened to Fietcher.
Birşeyler oldu Fletcher'a.
Would you like an outside line, Mr. Fletcher? No.
Dışarıya bir arama mı yapmak istiyorsunuz, Bay Fletcher?
His name is Morris Fletcher.
Adı Morris Fletcher. 51.
- Morris Fletcher. - That's right.
Morris Fletcher.
- Fletcher, what are you doing?
Fletcher, n'apıyorsun?
I'm looking for Morris Fletcher.
Morris Fletcher'ı arıyorum.
Uh, Morris Fletcher?
Morris Fletcher mı?
I switched bodies, places, identities with this man Morris Fletcher the man that you think is Mulder, but he's not.
Şu Morris Fletcher denen adamla bedenlerimiz değişti. Sen onun Mulder olduğunu sanıyorsun ama değil.
Good-bye, Mr. Fletcher.
Hoşça kalın, Bay Fletcher.
- My name is not Morris Fletcher. It's Fox Mulder.
- Benim adım Morris Fletcher değil, Fox Mulder.
Your name is Morris Fletcher.
Adın Morris Fletcher.
My name is Morris Fletcher.
Benim adım Morris Fletcher. 51.
- Morris Fletcher.
- Morris Fletcher.
Fletcher... Mulder... Whoever you are.
Fletcher, Mulder, her kimsen işte.
I know. The real Morris Fletcher knows you're the leak.
Gerçek Morris Fletcher, güvenlikteki deliğin siz olduğunuzu biliyor.
Mrs. Fletcher, we have reason to believe that whatever event caused this...
Bayan Fletcher, bu olaya en başta neden olan...
Fletcher!
Fletcher!
- Robert Henry Fletcher, yeah.
- Robert Henry Fletcher, evet.
It was Robert Fletcher.
Robert Fletcher'dı.
Hallo! Could I have a number for a Robert Fletcher in...
Alo, Robert Fletcher'ın numarasını alabilir miyim?
There's a P. Fletcher in Bottany Road.
Bottany caddesinde, P. Fletcher adında birisi var.
- Good day, mrs Fletcher.
- İyi günler, Bay Fletcher.
Thanks a lot, mrs Fletcher.
Çok teşekkürler, Bayan Fletcher.
- Thanks very much, mrs Fletcher.
- Çok teşekkürler, Bayan Fletcher.
I'll see you later, mrs Fletcher.
Sonra görüşürüz, Bayan Fletcher.
You know Crusher Fletcher's daughter?
Fletcher'ın kızını biliyor musun?
I got his address, 322 Fletcher.
Adresi buldum, 322 Fletcher.
I ate the steak tartare at Fletcher's.
Fletcher'da biftek tartar yedim.
Jessica Fletcher!
Jessica Fletcher!
Join the cricket team. Bat for Fletcher's Cross every Saturday.
Kriket takımına girmişsin, her Cumartesi kriket sopan ile koşuya çıkıyorsun.
Fletcher's Cross Ramblers.
Fletcher's Cross Yolu.
Next Thursday, we're up against Fletcher's Cross.
Perşembe günü Fletcher's Cross'a karşı oynuyoruz.
Next week Fletcher's Cross play Midsomer Worthy.
Haftaya Fletcher's Cross ile Midsomer Worthy oynuyor.
Fletcher's Cross versus Midsomer Worthy.
Fletcher's Cross ve Midsomer Worthy ile ilgili galiba.
Robert Cavendish captains the Fletcher's Cross team.
Fletcher's Cross'un takım kaptanı Robert Cavendish.
It's a converted post office in Fletcher's Cross.
Eskiden Fletcher's Cross'un posta ofisiymiş.
Oh, please Lord, not Fletcher's Cross.
Tanrım, lütfen Fletcher's Cross olmasın.
So you're not moving to Fletcher's Cross.
Fletcher's Cross'a taşınmıyorsunuz o halde?
Midsomer Worthy against Fletcher's Cross.
Midsomer Worthy, Fletcher's Cross ile oynayacak.
Fletcher's Cross won the toss. Oh, here comes Troy.
- Fletcher's Cross yazı turayı kazandı.
Moving to Fletcher's Cross, killing an innocent housekeeper, just so she could replace her.
Fletcher's Cross'a yerleşti ve kahyayı öldürüp onun yerine geçti.
I got a place on the summer workshop. With Simon Fletcher.
Simon Fletcher'ın yanında yazlık bir iş buldum.
Simon Fletcher?
Simon Fletcher?
We'll be working on it with Simon Fletcher.
Malfi Düşesi. Simon Fletcher ile bunun üzerinde çalışıyoruz.
Simon Fletcher.
- Adı neydi? Simon Fletcher.
Simon Fletcher.
- Simon Fletcher.
Simon Fletcher was seen in Badger's Drift yesterday.
Simon Fletcher dün Badger's Drift de görülmüş.
This is Simon Fletcher.
Bu, Simon Fletcher.
I saw Simon Fletcher.
Simon Fletcher'ı gördüm.
Hey, Fletcher!
Fletcher!