Flipside translate Turkish

Hey, man, see you on the flipside.

Ahbap, seninle diğer tarafta görüşürüz.

And I'll catch you on the flipside.

Diğer tarafta görüşürüz.

The flipside to him being so bright and energetic is that he's also very sensitive.

Çok zeki ve enerjik olmasının yanında çok da hassas bir çocuktur.

Cuttlefish are great communicators... but there is a flipside.

Mürekkep balıkları iletişimde uzmandır,... ama madalyonun bir de diğer tarafı var.

And the flipside of greed is fear.

Ve aç gözlülüğün diğer bir yüzü de korkudur.

Catch you on the flipside...

Göreyim seni...

Unless it's funny, like "Flipside of Zen."

"Budizm'in Diğer Yüzü" gibi komik olmadığı sürece.

I'm guessing that, uh, the Flipside Formal of yours didn't go so well.

Sanırım, sizin Ters Taraf Balosu iyi gitmedi.

I'll catch you on the flipside.

- Tamam, yakında görüşürüz.

I'll catch you on the flipside.

Seninle sonra görüşürüz.

On the flipside, I'm now hardcore comfort eating.

Öte yandan, artık yemek için son derece uygunum.

Hey, does anybody need a receipt from Flipside Records?

Flipside Plakçısı'nın fişi lazım mı kimseye?

You snuck out to buy "Nobody Does it Better" from Flipside Records, and he showed up?

"Nobody Does It Better" albümünü almak için gizlice çıkıp Flipside Plakçısı'na gittiğin sırada tamirci mi geldi?

Well, you know, the flipside of closing quick is that you gotta get out and soon.

Olayı hızlıca kapatabilirsek en yakın sürede gitmeniz gerekebilir.

But that's the flipside of life where I'm from.

Ama yaşadığım yerde hayatın öteki yüzü böyle.

Catch you on the flipside.

Sonra görüşürüz.