Flore translate Turkish
52 parallel translation
Flore's down by the river.
Flore nehrin kenarında.
Yes, last month at Flore.
Geçen ay Flore'de.
Try the Café Flore.
Flore'u dene.
The Cafè de Flore, where last night at this terrace, a young American student at this table, noticed her neighbour and after much hesitation, asked him for a light...
Geçen gece, oradan geçen bir bayan kısa bir tereddütün ardından Cafe de Flore'da bir masada oturan Amerikalı gençlerden çakmak istemişti.
Tonight at the "Flore", at 8 : 00?
Bu akşam saat 8 : 00'de, Flore'de.
I can be at the "Flore" at 7 : 00
Saat yedide Flore'da olabilirim.
I read at the "Flore", afternoons.
Akşamüstleri Flore'de bir şeyler okurum.
I'll try to be at the "Flore" at midnight.
Gece yarısı Flore'da olmaya çalışırım.
I'll be at the "Flore" at midnight.
Gece yarısı Flore'da olacağım.
- Where? The Chateau des Fleurs, of course.
- Flore Şatosu'ndaydım tabii.
Jayson Flore, sir, a.k.a. Affirmative Action.
Jayson Flore, efendim, a. K.a. Olumlu Hareket.
P-3 Donnell Jones is challenging P-2 Jayson Flore on the basis of musicianship and choreography.
P-3 Donnell Jones, P-2 Jayson Flore'a... müzisyenlik ve kareografi temelinde meydan okuyor.
Can we meet at the Flore? .
Flore'de buluşalım.
" I entered the Cafe Flore, and before I knew it
Café Flore'a girdim.
- They're doing the floret. - Try and get a little more direct.
- Bir Flore ortasındalar.
Floret?
- Flore?
Would you mind very much... if I gave Flora to Gerard?
Flore'u Gerard'a hediye edersem üzülür müsün?
Mom wants to give away the bust of Flora.
Annem, Flore'un heykelini vermeyi düşünüyor.
He saw Flora and said she was gorgeous...
Flore'u gördü ve çok güzel buldu.
Doesn't she look like Flora?
Sence de Flore'a benzemiyor mu?
Flore-eeeeence!
Florence!
In Café de Flore yesterday,
Dün Café de Flore'daydım.
So he says to me, "Foil or epi?"
Sonra da bana, "Flore mi epe mi?" dedi.
Monsignor Godeau, Colonel Athanazian and his devoted wife Flore, Arthur Bonnait, president of the Lyon Butcher's Syndicate, Dr. Spartcule, and many others who know who they are.
Athanasius Kilisesi'ne mensup rahip Monsenyör Godeau ve sevgili eşi Flore'a Lyon Kasaplar Sendikası başkanı Arthur Bonnait'ye Doktor Spartcule'a ve ismini sayamadığım herkese teşekkür ederim.
Next weekend, we're all going to Cafe de Flore to celebrate Jenny's birthday.
Önümüzdeki hafta hepimiz "Café de Flore" a gidiyoruz. Jenny'nin doğum gününü kutlamak için.
Cafe de Flore is in the Boulevard St. Germain, in Paris.
Café de Flore, Saint Germain Bulvarında bulunuyor. Paris'te.
My name is Margaret Flore, not Marguerite.
Çünkü ismim Margaret Flore. Burada Marguerite yazıyor.
"Marguerite Flore, wherever she is, on 21 Sept. 2010."
"Marguerite Flore. 21 Eylül 2010'da her neredeyse..."
We, Mathieu and Marguerite Flore, do solemnly swear...
Biz, Mathieu ve Marguerite Flore olarak,.. ... hayvanları koruyacağımıza,..
Margaret Flore!
Margaret Flore!
Margaret Flore.
Ben Margaret Flore.
1 ) My name is Margaret Flore, neither little nor yours.
Bir, benim adım Margaret Flore. Küçük değilim, sizin de değilim.
Marguerite Flore was born in Saou.
Marguerite Flore, çocukluğunu Saou'da geçirdi.
But Marguerite's no wheeler dealer.
Ama Marguerite Flore kurnaz biri değildir.
People watching at cafà © de flore?
Café de Flore'da insanları izlemek.
Cobblestones and Cafe De Flore.
Cobblestones ve Cafe De Flore.
I am already walked through the Rue Gauche with a baguette under his arm... the Café de Flore, direction to dive me in my book.
Kendimi koltuğumun altında bir baget ile Rue Gauche'de, kitabıma dalıp gitmek için Cafe de Flore'a yürürken hayal edebiliyorum.
- The prix de Flore is awarded to Feodor Belvedere..
- Féodor Belvédère'e "Aşk 3 yıl sürer" kitabı için..
*.. du Flore, where we come to learn..
* geldiğimiz bu yerde, 1 dk yayındayız..
- Guest of the Grand Journal Marc Marronnier,..
- Büyük gazetenin davetlisi, Flore ödüllü yazar,..
That.. was awarded the Prix de Flore.
.. Marc Marronnier.
Partre's been killed... at the Cafe de Flore by a woman with a heart-snatcher.
Partre öldürülmüş... Cafe de Flore'de bir kadın tarafından kalp sökücüyle.
PENELOPE : Flore... ( soft whoosh ) Pulchre.
Flore pulchre.
Flore... ( soft whoosh ) Veneficus.
Flore veneficus.
Foil.
- Flöre.
Can we meet at 6 : 00 at the "Flore"?
Saat 6 : 00'da Flore'da buluşalım mı?
- It's a foil.
- Bir Flöre Clark.
Every hero should have one.
Her kahramana lazım. ( Flöre : Eskrim KıIıcı )
- Hey, Zorro, what's with the sword?
- Zorro, neden kıIıç taşıyorsun? - Bu bir Flöre. ( Flöre :
Foils.
Flöre.
Marguerite Flore...
Marguerite Flore.