Florette translate Turkish

Florette, I am absolutely mad about you.

Florette, senin için deli oluyorum.

It all goes to his sister Florette.

Kız kardeşi Florette'te yetki.

Who's this Florette?

Bu Florette de kim?

Florette de Berengere, old Camoins'daughter.

Berengère'den Florette. Florette Camoins.

Were you at her wedding?

Florette'nin nikahında burada mıydın?

- I'll go see Florette in Crespin.

- Florette'i görmeye gideceğim.

Florette won't come back.

Florette buraya asla dönmeyecek.

After some 30 Christmases, you write asking me about Florette... and your letter arrived the day she died.

Otuz altı yıl sonra bana, Florette hakkında yazıyorsun. Postacının mektubu verdiği gün, Florette'in öldüğü gündü.

Who would have thought... that Florette would give birth to a hunchback?

Florette'in bir kambur doğurduğuna kim inanır ki?

Are you Jean de Florette?

Siz Jean de Florette olmazsınız.

My name is Jean, and my mother was Florette.

Adımın Jean olduğu kesim, eşimin ismi de Florette.

If you'd been born here, we'd call you Jean de Florette.

Burada doğmuş olsaydınız, adınız Jean de Florette olurdu.

We'll say a man from Crespin bought the farm... but we won't mention Florette's name.

İsmini söylemeden, Florette'den bahsetmeden bir Crespin'in tarlayı aldığını söyleyeceğiz.

Florette Camoins... the beauty!

Florette Camoins... Ne güzellik!

Florette.

Florette.

Florette was your grandmother?

Florette senin büyükannen miydi?

The hunchback was Florette's son?

Kambur, Florette'nin mi oğluydu?

Florette Camoins?

Florette Camoins?

There was no other Florette.

Başka Florette yoktu.

I thought it was, uh, Close Encounters meets Jean de Florette.

Bence film "Yakınlaşma" nın Jean de Florette ile buluşması gibi.

She was Florette's best friend.

Florette'in en iyi arkadaşıydı.