Floyd translate Turkish
1,168 parallel translation
Hey. Floyd. Take a verse.
Hey Floyd, sende sıra!
( Floyd ) Oh. yeah.
Evet
- ( Floyd ) What he says. - ( Gonzo ) Yeah. come on.
- Evet, hadi gelin!
- ( Floyd ) Yeah. go get'em.
- Uçuşuyorlar!
- ( Floyd ) Scenery ready.
- Dekor hazır! - Güzel.
- Floyd...
Floyd Wicker.
Floyd Wicker.
Güzel soyadı.
So-so, eyes too close together, Floyd.
Bak sen, gözleri birbirine çok yakın Floyd.
- Why are you following me, Floyd?
- Beni neden izliyorsun?
Well, I'll tell you what, Floyd, I'm gonna make this easy for you. I'm gonna make it real easy, so you don't forget.
Pekala Floyd, senin için durumu kolaylaştıracağım, sakın unutma.
Floyd!
Floyd!
You got them taking a nap, Floyd?
Onlara kestirmelerinimi söyledin Floyd?
Floyd, shut up, man.
Floyd kes sesini adamım.
Floyd, get out of here. What?
Floyd... çık buradan.
Bullshit, Floyd!
Saçmalık, Floyd!
Floyd Dell was one of them.
Floyd Dell de o grubun parçasıydı.
- And Floyd, good to see you.
- Floyd seni görmek ne güzel.
Floyd, I've been waiting for this for weeks.
Floyd, haftalardır bunu bekliyorum.
- Floyd, that's new for you, isn't it?
- Floyd, bu işte acemisin, değil mi?
- Yes. a collect call,.. for Mrs. Floyd from Mr. Floyd.
- Ödemeli bir arama Bay Floyd'dan bayan Floyd'a.
Did I tell you about the time I knocked down Floyd Patterson?
Sana Floyd Patterson'ı dövdüğüm zamanı anlatmış mıydım?
Get Floyd and get Ripper.
Floyd ve Ripper'ı alın.
Hi, this is Roger Floyd... And Darlena Webster.
Selam, ben Roger Floyd... ben de Darlena Webster.
This is Roger Floyd.
Ben Roger Floyd.
Tough doughnuts, Floyd.
Kabalaşma Floyd.
Floyd Higgins.
- Floyd Higgins.
Floyd.
- Floyd.
What did that dude Clyde Eastman say in that movie, Floyd?
Şu Clyde Eastman ne demişti o filmde, Floyd?
Smell like cops, Floyd.
Polis kokusu alıyorum, Floyd.
They got those Higgins brothers, Floyd and Billy, watching her.
Şu Higgins biraderler, Floyd ve Billy'de ona göz kulak oluyor.
Overheard Floyd and BillyJoe.
Floyd and Billy Joe'yu konuşurlarken duymuşlar,
That damn Floyd.
O lanet olası Floyd da.
You are Dr. Heywood floyd?
Siz Dr. Heywood Floyd musunuz?
It doesn't take a very smart man to appreciate the risk that I am taking by being here with you, Dr. floyd.
Burada sizinle olmakla göze aldığım riski takdir etmek için çok zeki olmaya gerek yok Dr. Floyd.
We are scientists, you and I, Dr. floyd.
Sizinle ben bilim adamıyız Dr. Floyd.
I want to play a game with you, Dr. floyd.
Sizinle bir oyun oynamak istiyorum.
You are a smart man, Dr. floyd.
Siz zeki adamsınız Dr. Floyd.
You aren't saying anything, floyd.
Bir şey söylemiyorsun Floyd.
Dr. floyd?
Dr. Floyd?
Dr. floyd, I am also an officer of the Soviet Air Force.
Ben aynı zamanda da Sovyet Hava Kuvvetlerinin bir subayıyım.
Oh, really, Dr. floyd?
Sahi mi Dr. Floyd?
Dr. floyd to the medical bay.
Dr. Floyd tıp birimine lütfen.
floyd to Milson.
Floyd'dan Milson'a.
Tell me, Dr. floyd... what has happened to American bravery?
Baksanıza Dr. Floyd hani Amerikan cesaretine ne oldu?
Dr. floyd, you are not a very practical man.
Dr. Floyd, pek pratik yönü olan bir adam değilsin.
I can only identify you although I compute a 65 % probability that the man behind you is Dr. floyd.
Yalnızca sizin kimliğinizi biliyorum ama o / o 65 olasılıkla arkanızdaki adam Dr. Floyd.
Do you want me to repeat the message, Dr. floyd?
Mesajı tekrar etmemi mi istiyorsunuz Dr. Floyd?
I'm sorry, Dr. floyd.
Özür dilerim Dr. Floyd.
- Dr. floyd?
- Dr. Floyd?
hello, Dr. floyd.
Merhaba Dr. Floyd.
- Give me that!
Floyd...