Foals translate Turkish

Fine foals.

Güzel taylar.

Listen, when I come back, you tell me where I can find a nice hot tub and two foals with two legs.

Dinle, geriye döndüğümde, şöyle sıcak bir banyo ve iki ayaklı piliç nerede bulacağımı bana söyleyeceksin.

And he had an average of about 120, 130 foals evety year.

Yılda ortalama 120, 130 tay yaptı.

For this charade. My party's gonna be worse Than your dumpster full of stillborn foals.

Benim partim senin bir teneke dolusu ölü doğmuş taylarından da kötü olacak.

- How long until she foals?

- Ne zaman doğum yapacak?

First, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.

Öncelikle, Ulaana kementle tayları yakalıyor, böylece kısraklar daha yakında duracaklar.

But even the foals are feisty.

Ama taylar bile çok güçlü.

Then they're left to calm down with their foals.

Sonra, sakinleşmeleri için taylarıyla bırakılıyorlar.

Got his two best foals out of the deal.

Anlaşmadan en iyi iki tayı aldı.

Foals...

Taylar...

Two mares... two foals.

İki kısraklar... iki taylar.

Like zebra foals, baby elephants are able to stand and walk almost immediately.

Tıpkı zebra yavruları gibi bebek filler de doğdukları anda ayağa kalkıp yürüyebilir.

Like horses, zebra foals are able to stand, and walk slightly almost immediately after birth.

At tayları gibi zebra tayları da doğar doğmaz ayaklanıp yürümeye başlar.

Foals are born with brown and white stripes, but these darken as they mature.

Taylar doğduklarında çizgileri kahverengi olur ama büyükçe bu çizgiler koyulaşır.

Did your brown one sire any foals, Sólveig?

Senin kahverenginin yavru tayı oldu mu, Sólveig?

Dr. Chang oversees the birth of the zebra foals in this warehouse early this morning, after which his partner shoots him and flees the scene with both newborns.

Dr. Chang bu sabah depoda tayların doğumunu denetledi, sonra da ortağı onu vurup bebeklerle sahneden uzaklaştı.

The delivery of the foals does indeed become troublesome.

Tayların doğumu oldukça zor bir hal almaya başladı.

The good doctor delivers the foals, and is then shot to keep him quiet.

Başarılı doktor tayların doğumunu yaptı ve sonra sessiz kalması için vuruldu.

So, after the births in the warehouse, the perp tries to drive away, but the truck won't move, so he takes the zebra foals and flees the scene in a different vehicle?

Sonuç olarak, doğumdan sonra hırsız kamyonla kaçmaya çalışıyor ; fakat araç hareket etmiyor. Adam da tayları alıp başka bir araçla kaçmayı deniyor, öyle mi?

It's not a bad place to raise stolen zebra foals, even if it is straight out of a scary movie.

Korku filmlerinden fırlamış gibi dursa da zebra yavrusu yetiştirmek için fena bir yer değil.

In the course of his lifetime at the stud, he might sire 500, 600 foals, making me over 200,000 pounds.

Hayatı boyunca damızlık olarak 500 ila 600 arası tay doğurtabilir. Bu da bana 200 bin sterlin kazandırır.

- Father to all the foals in our stables. And any other stable that could afford him.

Ahırlarımızdaki ve onları karşılayabilecek her ahırdaki tüm tayların babası olacak.