Folio translate Turkish
66 parallel translation
It's Doctor Johnson's great dictionary, an early folio.
Doktor Johnson'un büyük sözlüğü, ilk nüshalarından biri.
An early folio.
Eski bir nüsha.
First folio of Doctor Johnson's dictionary.
Doktor Johnson sözlüğünün ilk nüshası.
The Ananka folio.
Ananka dosyası.
- I finished the cover of the third folio.
- Üçüncü kitabın kapağını bitirdim.
A Shakespeare first folio, a Gutenberg bible.
Shakespeare birinci baskı, bir Gutenberg İncil'i.
The folio. The oeuvre.
Portfolyo da burada.
Ifyou find something that fits, you write down the folio number... so that you can look it up later at the courthouse.
Eğer bağlantılı bir şey varsa hepsini kaydet yarın mahkemeye gittiğinde bunu delil olarak sunabilesin.
Amongst other things, he's credited with the theft of the 1623 first folio edition of the works of Shakespeare from Durham University in 1998, the theft of the Laurel diamond from a Paris bank vault in 2001, and the theft of Edvard Munch's painting The Scream from a museum in Norway, September 2004.
Diğer yaptıklarının arasında, 1988 de Durham Üniversitesi'nden 1623 tarihli Shakspeare'in el yazması çalışmalarını ve 2001'de Paris Bankası kasasından Laurel Elması'nı çalmakla ve 2004 yılında Norveç müzesinden Edward Munch'ün The Scream isimli tablosunu çalmakla ün kazandı.
Fetch me my folio, Colonel.
Bana klasörümü verin, Albay.
So I take my port folio and take no more your time
Özgeçmişimi alıp, zamanınızı daha fazla harcamadan gidiyorum.
It's no first folio.
Bu birinci kalite değil.
But it is Book 5, Folio 5, which most concerns us.
Ama 5.Cilt, 5.bölüm, bizi en çok ilgilendiren.
Hey, ma, do I have a folio w-up with the doctor?
Anne, doktorla tekrar görüşmem var mı?
- The Lost Folio.
- Kayıp Kitabe.
It's The Lost Folio.
- Kayıp Kitabe.
How do you lose a folio?
- Böyle büyük bir kitabı nasıl kaybedersin ki?
What's a folio?
- Kitabe ne demek?
Because it's not a book, it's a folio.
Çünkü kitap değil, bu bir kitabe.
If we could dig up the history of The Lost Folio, maybe we could connect the dots- -
Belki de kayıp kitabenin geçmişini incelersek noktaları birleştirebiliriz.
Pete, the folio.
Pete, bu kitabeden.
Look, I did some digging in the history of The Lost Folio, and listen to this.
Dinle, Kayıp Kitabe üzerine biraz araştırma yaptım, ve şunu bir dinleyin.
By telling them what, that Shakespeare's Lost Folio is gonna kill them?
Peki onlara ne söyleyeceğiz, Shakespeare'in kayıp kitabesinin onları öldüreceğini mi?
Found the last pages of The Folio in a room, but the guy was long gone.
Kitabenin son sayfaları bir odada bulundu ama adam çoktan gitmişti.
I had to leave The Folio.
Ama kitabeyi bırakmak zorunda kaldım.
Editorial assistant at Folio.
Folio Dergisi'nde editör yardımcılığı.
Why have you pulled our agents from the hunt for Shakespeare's lost folio?
Neden ajanlarımızı Shakespeare'in kayıp kitabını arama görevinden geri çektiniz.
Let me pull up her folio.
- Kayıtlarına bakayım.
The dish I ordered now is Folio Desate.
Şimdi ısmarladığım yemek tabağının adı Folio Desate.
This Le Chevalier guy, he's a thief who's allegedly stolen an original copy of Shakespeare's first folio, a collection of ancient Greek coins... And Van Gogh's Pietà, among things.
Bu Şövalye denen adam güya Shakespeare'in orijinal çalışmasını, eski Yunan para koleksiyonunu Van Gogh'un Pietà çalışmasını, diğer şeylerle beraber çalan bir hırsız.
First Folio Hamlet.
Hamlet'in ilk çift yapraklı hali.
Like using a Shakespeare folio for toilet paper.
- Jason'ı hukuka gitmeye zorlamak tuvalet kağıdı diye Shakespeare'i kullanmak gibi.
Shakespeare's portrait appeared on his First Folio of plays with these words- -
Shakespeare'in ilk derlemesinde yer alan resmin altında şu kelimeler yer alır :
We have Quint's folio.
Elimizde Quint'in kâğıtları var.
My folio.
Kâğıtlarım.
You were simply to recover my folio..... and now an innocent boy lies dead.
Basit bir şekilde kâğıtlarımı alacaktın. Ama masum bir çocuk öldü.
He had some, but... some days ago his folio was stolen.
Bazılarına sahipti ama önceki günlerde kâğıtlarını çaldırdı.
His folio was stolen.
Kâğıtları çalındı.
I understand Mr Quint's folio went missing of late.
Bay Quint'in kâğıtlarının yakın zamanda kaybolduğunu anlıyorum.
If they come for David and me, there's a folio.
David ve benim için gelirlerse, kâğıtlar var.
And you took Mr Quint's folio?
Ve Bay Quint'in kâğıtlarını aldın?
There's a folio in my loft, top shelf, west wall.
Tavan arasında bir dosyam var batı duvarında, üst rafta.
According to it, "water spirits have been responsible for these similar weather anomalies dating back more than five score and nine years." Score? The folio of Ahwahneechee Yosemite.
Yosemite Ahvaniçe'nin yazıtı olmasın.
- You're listening to
- Şu an Folio'yu dinliyorsunuz.
Folio. I'm your host, Steeb Corniglia, here with the puissant Jimmy Shive-Overly.
Ben sunucunuz, Steeb Corniglia muhteşem Jimmy Shive-Overly ile birlikteyiz.
That's 15th century folio.
Bu 15. yüzyıl kağıdı.
Kate's folio.
Kate in dosyası.
I believe I've got a folio of Handel in my room.
Sanırım odamda Handel'ın bir yaprağı olacaktı.
Direct from a 1775 Sons of Liberty folio.
1775 yılında özgürlükçüler tarafından yapılmış.
The folio immaculata.
Folio Immaculata.
- Early folio.
- İlk nüsha.