Foote translate Turkish
48 parallel translation
- My name's Foote.
- Benim adım da Foote.
Oh, so Ms. Irene Foote... actress of New Rochelle... thinks I'm terrible.
Yani Irene Foote... New Rochelle'in aktristi... korkunç olduğumu düşünüyor.
Is Ms. Foote at home?
Bayan Foote evde mi?
Dr. Foote, Mrs. Foote wants to see you right away.
Dr. Foote, Bayan Foote hemen sizi görmek istiyor.
Dr. Foote, you can start using the parlor again.
Dr. Foote, tekrar salonu kullanabilirsiniz.
Please welcome our speaker from Foote, Cone Belding, Daniel Miller.
İyi günler Bayanlar, baylar. Foote, Cone ve Belding'den konuşmacımız Bay Daniel Miller'a hoş geldin diyelim.
- Mrs. Foote, formerly Mrs. Bepp. - We object to that.
Sayın Yargıç, Bayan Foote'u, resmi olarak Bayan Bepp'i tanık sandalyesine çağırmak istiyoruz.
It went well, but he still wants us there for Foote's testimony.
İyi gittiğini söyledi. Ama yine de Foote'un tanıklığı için orada olmamızı istiyor.
- Mrs. Foote now.
Artık Bayan Foote.
When she was Mrs. Bepp, she thought she was happy.
- Doğru. Foote. Bayan Bepp iken mutlu olduğunu düşünüyordu.
You approach a married woman and ask her to dance forever. You take her to coffee and say you ache for her.
Senatör Foote, evli olduğunu bildiğiniz bir kadına yaklaştınız ve ömrünün geri kalanında sizinle dans etmesini istediniz.
In the matter of Bepp vs. Foote, intentional marriage interference we find in favor of the defendant.
Vardık, Sayın Yargıç. - Kararınız nedir? 'Bepp, Foote'a karşı', evlilik ilişkisine kasıtlı olarak müdahale etmek davasında, davalı lehine karar aldık.
I'm Julian's teacher, Ms. Foote.
Ben Julian'ın öğretmeniyim, Bayan Foote.
Whoa. God bless you, miss foote.
Tanrı sizi korusun, Bayan Foote.
You were too busy flirting with miss foote To realize you were making fools out of us.
Bayan Foote'yle flört etmekle o kadar meşguldün ki bizi aptal yerine koyduğunun farkına varamadın.
I was not flirting with miss foote.
- Bayan Foote'yle flört etmiyordum.
You don't have a chance with miss foote.
- Bayan Foote'yle bir şansın yok.
I got a better chance with miss foote than you have with vicki,
Benim şansım seninkinden daha fazla.
You want me to go get ms. foote so you two can discuss it?
Bunu tartışabilmeniz için Bayan Foote'yi çağırmamı ister misin?
Who's Eugene Foote?
Eugene Foote kim?
You want in on Foote?
Foote olayını ister misin?
I need Eugene Foote's chart. Oh!
Eugene Foote'un raporlarına ihtiyacım var.
Listen, one more setting, Mr. Foote.
Sadece bir ayarlama daha Mr. Foote.
This man has no business calling himself Eugene Foote.
Bu adamın Eugene Foote ile hiçbir ilgisi yok.
He can't play like Eugene Foote.
Eugene Foote gibi çalamıyor.
Ms. Foote.
Bayan Foote.
It's all right, Mr. Foote.
Sorun yok, Bay. Foote.
Egan Foote.
Egan Foote.
Your buddy Egan Foote...
Dostun Egan Foote...
I didn't realize you were suddenly in charge here, Foote.
Ansızın ortamı gerginleştirdiğini fark etmedim, Foote.
Egan foote, with an "E."
Egan Foote, sonunda "E" ile.
Not at the beginning of the "Egan" but at the end of the "Foote."
"Egan" daki "E" değil "Foote" daki "E".
- I think this places works great for you, Foote.
- Çalışman için harika bir yer ha, Foote? - Oh, lütfen.
His entire Eugene Foote collection, vinyl's and CDs.
Bütün Eugene Foote koleksiyonu, vinili ve CD'leri.
- Reverend Foote.
- Peder Foote.
Hannah, I think it's important to dig deep here for the vows and tell Reverend Foote all that you know about Colin.
Bence yeminler için burayı açıp Peder Foote'ye Colin'le ilgili bildiğin her şeyi anlatman çok önemli.
Someone named Emerson Foote
Emerson Foote isimli biri.
Yes, please tell her Celia Foote called again.
Evet. Celia Foote'un tekrar aradığını söyleyin lütfen.
It's Celia Foote.
Ben Celia Foote.
Miss Celia Foote called again.
Bayan Celia Foote aradı yine.
Who's Celia Foote?
Celia Foote kim?
I'm Celia Rae Foote.
Ben Celia Rae Foote.
It's me, Celia Foote.
Benim, Celia Foote.
Well, it sounds like foote, cone, Ted Bates, d'arcy.
Sanırım, Foote Cone, Ted Bates, D'arcy.
I have an agreement with Senator Foote of Tennessee.
Bir anlaşmam var, Tennessee Senatörü Foote ile.
Yes, well, Mr. Henry Foote has been relieved of his post.
Evet, yani, Bay Henry Foote görevinden uzaklaştırılmıştı..
Eugene Foote is here.
Eugene Foote burada.
Foote?
Video mu?