Forbin translate Turkish
47 parallel translation
Congratulations Dr. Forbin. It's a marvelous achievement.
Tebrikler Doktor Forbin, bu muhteşem bir başarı.
Congratulations Dr. Forbin.
- Tebrikler Doktor Forbin.
I would now like you to meet Dr. Charles Forbin The world's leading expert on computer systems.
Şimdi sizi dünyanın en büyük bilgisayar uzmanı Doktor Charles Forbin'e bırakıyorum.
Thank you Dr. Forbin.
Teşekkürler Doktor Forbin.
Dr. Forbin, we had a power failure in one of the infra-red satellites.
Doktor Forbin, kızılötesi uyduların birinde elektrik problemi vardı.
Here's Dr. Forbin again.
Doktor Forbin'e bırakıyorum tekrar.
Dr. Forbin, send us a souvenir, will you?
- Doktor Forbin, bize bir hediye getirin.
Yes, Dr. Forbin. Doctor?
- Dinliyorum Doktor Forbin.
Not me, Dr. Forbin.
- Hayır ben değilim, Doktor Forbin.
Scouts honor, Forbin.
İzci yemini, Forbin.
I'm sorry to stop you again, Dr. Forbin, but exactly what is that?
Böldüğüm için üzgünüm Doktor Forbin ama ne demek oluyor bunlar?
Charlie just.. Dr. Forbin, just a second.
- Doktor Forbin, bir saniye.
Well I'm sure it's a marvelous machine, Dr. Forbin, but in all events we do have agents, and eh.. one of them did report on considerable electronic activity in the eh.. Krasny-Signorsk area of Siberia about three years ago, now..
Eminim o harika bir makine Doktor Forbin ama aklınıza gelebilecek her durum için bizim de ajanlarımız var ve bir tanesi 3 yıl önce Sibirya, Krasny-Signorsk bölgesinde kayda değer bir elektronik aktivite olduğunu rapor etmişti.
Well, what are we supposed to do Dr. Forbin? Eavesdrop on the line?
Peki ne yapmamız gerekiyor Doktor Forbin, iletişim hattını mı dinleyeceğiz?
Anything else, Dr. Forbin?
- Başka bir şey var mı Doktor Forbin?
Hello Dr. Forbin.
- Merhaba Doktor Forbin.
Peterson, get me Forbin.
Peterson, bana Forbin'i bağla.
This is Dr. Forbin.
Bu, Doktor Forbin.
You are too modest Dr. Forbin.
- Çok alçakgönüllüsünüz Doktor Forbin.
I certainly do Dr. Forbin.
- Kesinlikle evet, Doktor Forbin.
Dr. Forbin.
Doktor Forbin...
Dr. Forbin.
Bu kadar basit. Doktor Forbin.
It lost control Forbin. It's not listening to you.
Üzerindeki kontrolü kaybettin Forbin.
Yes Dr. Forbin.
- Evet Doktor Forbin?
Forbin, tell Colossus to intercept.
Forbin, Colossus'a füzeyi durdurmasnı söyle.
Forbin! Guardian does not respond.
Forbin, Gardiyan cevap vermiyor.
Dr. Forbin is not available.
Doktor Forbin şu anda müsait değil.
Forbin is exhausted.
- Forbin çok yorgun.
Forbin is in his quarters. He is asleep.
Forbin odasında, uyuyor.
Forbin is in Rome.
Forbin şu anda Roma'da.
Dr. Forbin, we must hurry.
Doktor Forbin acele etmeliyiz!
Colossus, I am Forbin.
Colossus, ben Forbin.
Dr. Charles A. Forbin : Schedule for today.
Doktor Charles A. Forbin'in bugünkü programı :
Well.. Do you have any other words of good cheer that I can send in to Forbin via Dr. Markham?
Doktor Markham aracılığıyla Doktor Forbin'e iletebileceğim başka neşe verici haberleriniz var mı?
Have you, Dr. Forbin?
- Öyle mi Doktor Forbin?
Forbin.
Forbin.
Forbin. Arrange television monitoring of the re-alignment of the missiles from my supervision.
Forbin, füzelerin gözlemim altında hedef yeniden ayarlaması için kameralı kontrol sistemini kur.
Forbin!
Forbin!
Excuse me Dr. Forbin.
- Afedersiniz Doktor Forbin.
Ladies and gentlemen. I'm Dr. Charles Forbin.
Bayanlar baylar, adım Doktor Charles Forbin.
Dr. Forbin! Colonel!
Doktor Forbin televizyonda.
Dr. Charles Forbin will supervise the construction of these new and superior machines.
Bu yeni ve daha gelişmiş makinelerin yapımı Doktor Charles Forbin'in gözetimi altında yapılacaktır.
The program's written in Forbin 66, with a few additions of our own.
Bu program Forbin 66,'da bizim bir kaç eklemelerimizle yazıldı.