Formica translate Turkish
36 parallel translation
Straight lines and deodorant, chrome and Formica?
Muntazam hatlar ve deodorant, krom ve formika mı?
You can't get this kind of Formica anymore.
Bu cins formikayı artık bulamazsın.
- The folding chairs. - Well, I should keep the folding chairs... because I have the Formica table, and they go with the Formica table.
- Katlanır sandalyeler bende kalmalı, çünkü formika masa bende, ve onlar formika masaya uyuyorlar.
This is the... Formica table.
İşte bu, formika masa.
Like the Formica tabletop!
Tıpkı bir formika masanın üstü gibi.
God, it's like being sealed upright in a Formica coffin!
Bu formika bir tabutun içine kapatılmak gibi.
I hope my Formica prima hasn't drowned.
Umarım Formica Prima boğulmadı.
I think the Formica fusca have chosen today for their annual nuptial dance.
Sanırım Formica Fusca'lar senelik düğün dansları için bugünü seçtiler.
"15 yards from their own citadel, the red ants stopped, regrouped, then descended upon an unsuspecting nest of black ants, the Formica fusca."
Kale içinden 13 metre ileride kırmızı karıncalar durdu ve toplandı sonra onları beklemeyen Formica Fusca'lara siyah karıncalara saldırdılar.
There's a thriving black market in badly designed Formica tables.
Karaborsada kötü tasarımlı Formika kahve masaları olduğunu duydum.
The place fairly reeked of high-grade Formica and plastic palm trees.
Burada formika ve plastik ağaçlar vardı.
I'm looking for Formica here.
Bir formika arıyorum.
Word of advice : When you hit Formica, stop.
Bir tavsiye : tabağın dibine değince durmalısın.
On the Formica. lt was wild, passionate, hot, animalistic sex.
Vahşi, tutkulu, seksi, hayvansal bir sevişmeydi.
Doesn't anybody use formica anymore?
Kimse cila kullanmıyor mu artık?
Formica obscuripes.
Kanatlı karıncalar.
Don " t tip it up or the Formica will come out.
Sakın devirme, yoksa formika sızacak.
Although I must admit I kind of miss the old Formica one.
Eski, formika olanı özlediğimi de itiraf etmeliyim.
I'm sure being a geologist you know Formica was originally developed as an electrical insulator, created as a replacement for mica, a silicate mineral. Hence the word for-mica.
Eminim eski bir jeolog olarak, formikanın elektrik izolatörü olarak geliştirildiğini bir silikat olan mikanın yerini alması için yaratıldığını mika lafının oradan geldiğini bilirsin.
But Formica is a plastic laminate, developed for kitchen furnishings in the 1920s.
Ama formika, plastik laminedir. 1920'lerde mutfak mobilyası olarak geliştirilmiş.
And then, I end up eating alone on a Formica table under a swinging lightbulb while you, are on a beach in Ibiza being rubbed with cocoa butter by your new lover who you can never get too close to!
Sonunda ben formika masalarda karnımı doyurmaya çalışırken, sen İbiza plajlarında güneşlenirsin ve sana istediği kadar yakınlaşabilen yeni sevgilin sırtına kakao yağı sürer!
We now go live to Violence Channel correspondent Formica Davis... at the Extreme Court with highlights on today's trial.
Şimdi Mutlak Mahkeme'de bulunan muhabirimiz Formica Davis'e bağlanmak üzere... canlı olarak Şiddet Kanalı'na dönüyoruz, bugünkü duruşma görüntüleri eşliğinde.
Wow. Thank you, Formica.
Teşekkürler, Formica.
He's humping her on the Formica kitchen table my grandmother gave us.
Büyükannemin verdiği Formika mutfak masasında düzüyordu onu.
come spilling out of his mouth, he is unloading all over the Formica.
sözcükleri dökülürken, masanın üstüne doğru boşalıyordu.
I just told him very politely to... clean himself off my Formica, put his brain back in his pocket and get out of my house.
Ona hemen kibarca kendisini... Formikamın üstünden temizlemesini, beynini cebine geri koymasını, ve evimden defolmasını söyledim.
Formica?
Formika mı?
Formica.
Formika.
- What happened to all the Formica?
- Yer döşemelerine ne olmuş böyle?
They all want a Formica kitchen.
Hepsi Formika mutfak istiyor.
Of course, we'll have to take out all the formica, put in new formica.
Tezgahı kaldırmamız ve yerine yenisini koymamız gerekecek.
So... laying the formica was simple once you rough it out.
Tezgahı döşemek kolaydı, önce bir kat atıyorsunuz.
No one spends more time drooling in front of this formica than you.
Kimse senin kadar bu masanın, önünde vakit geçirmedi.
As you can see, we are sitting in the dining room featuring a low-maintenance Formica table.
Görebildiğiniz gibi az bakım gerektiren Formica masasının bulunduğu yemek odasında oturuyoruz.
" Formica :
" Formika :