Forrester translate Turkish
456 parallel translation
Shh! - Oh, Mr. Forrester in? Shh!
- Bay Forrester evde mi?
Well, Mr. Forrester is not interested, but I'll give it to him anyway.
Bay Forrester askerlikle ilgilenmiyor ama yine de veririm.
Imagine even considering a man in Daniel Forrester's physical condition.
Daniel Forrester gibi sağlığı bozuk birini askere almak.
Daniel Forrester IV.
Daniel Forrester.
Captain, Mr. Forrester is not very strong.
Yüzbaşı, Bay Forrester pek sağlıklı değildir.
It's all about Daniel Forrester.
Daniel Forrester'la ilgili.
Poor boy, he thinks he's wealthy, but, Miss Hammond Daniel Forrester is bankrupt.
Zavallı çocuk, kendisini zengin sanıyor Bayan Hammond... -... Daniel Forrester beş parasız.
My name is Forrester.
- Adım Forrester.
- This is Dr. Forrester.
- Bu Doktor Forrester.
The Psychoanalysis of Nazidom, by Dr. Forrester.
Nazizm'in Psikanalizi, Doktor Forrester yazmış.
- Who is Dr. Forrester?
- Kim bu Doktor Forrester?
Dr. Forrester, Cost, Newby, Miss Penteel?
Doktor Forrester, Cost, Newby, Bayan Penteel?
Both recommended by Dr. Forrester.
İkisi de Doktor Forrester tarafından önerilmiş.
- Dr. Forrester.
- Doktor Forrester.
All recommended by Dr. Forrester.
Hepsi de Doktor Forrester tarafından önerilmiş.
Oh, Dr. Forrester.
Doktor Forrester.
But these are for Dr. Forrester.
Ama bunlar Doktor Forrester için.
We haven't any Dr. Forrester.
Burada Doktor Forrester diye biri yok.
They're enemy agents... Mrs. Bellane, Dr. Forrester, the psychiatrist.
Onlar düşman ajanı, Bayan Bellane, Doktor Forrester, psikiyatr.
Forrester?
Forrester mı?
- This Dr. Forrester...
- Bu Doktor Forrester.
He gives the orders, not Dr. Forrester.
Emirleri Doktor Forrester değil, o veriyormuş.
That Ted Forrester is nice-looking.
Ted Forrester yakışıklı biri.
There's a Mrs. Forrester waiting to see you.
Bayan Forrester diye biri seni görmek istiyor.
- l'm Mrs. Forrester.
- Ben Bayan Forrester.
Forrester came to see me today.
- Bayan Forrester beni görmeye geldi.
"l, hereby, of my own free will, renounce all right and title that I, or my heirs and assignees, may have to any moneys or estate real or otherwise, which will accrue or evolve to Theodore Forrester in exchange for considerations of value received."
"Ben kendi isteğimle belirtirim ki ben veya benim mirasçılarım Theodore Forrester'e kalacak para veya malda hiçbir hak iddia etmeyecektir."
You can make out the check to Mrs. Forr- - To....
Çeki Bayan Forrester...
- Ever hear of Clayton Forrester?
- Clayton Forrester'ı hiç duydunuz mu?
They had Forrester on the cover of Time.
Forrester, Time'ın kapak sayfasında çıktı.
Uncle, Dr. Forrester.
Amca, bu Dr. Forrester.
- Dr. Forrester?
- Dr.. Forrester?
Clayton Forrester, I haven't seen you since Oak Ridge.
Clayton Forrester, Oak Ridge'den bu yana sizi görmemiştim.
I like that Dr. Forrester.
Dr. Forrester'ı sevdim.
Dr. Forrester, get out of here.
Dr. Forrester, çıkın buradan.
Forrester thinks they generate atomic force without the screening we use.
Forrester'ın görüşüne göre, kalkanlarını atomik bir güç kullanarak oluşturuyorlar.
We heard Forrester was out with you.
Duyduğumuza göre Forrester orada sizinle berabermiş.
- Forrester!
- Forrester!
Forrester.
Forrester mi?
I've brought a friend, Squadron Leader Forrester.
Bir dost getirdim. Filo kumandanı Forrester.
Please sit down, Mr. Forrester, and I will get you something cold to drink.
Oturun bay Forrester. İçecek soğuk bir şey getireyim.
My name's Forrester.
- İsmim Forrester.
There are stones here if you wish to buy them, Mr. Forrester.
Satın almak istersen buralarda taş var bay Forrester.
Oh, Forrester, I thought you were over at Doc's.
Oh, Forrester, sizi doktorla birliktesiniz sandım.
This is Squadron Leader Forrester.
Bu Filo komutanınız Forrester.
Yes, but what you don't realize is that Forrester invites that sort of treatment. Puts people's backs up.
Evet ama fark etmediğin şey, Forrester'in bu tür davranışları davet ettiğidir.
- Good evening, Mr. Forrester.
- Günaydın bay Forrester. - İyi akşamlar.
This will be Squadron Leader Forrester, I have no doubt.
Şüphesiz bu Filo Komutanı Forrester olacak.
It's an honor and a pleasure, Mr. Forrester.
Bay Forrester, benim için bir şeref ve zevk.
English literature to be precise, Mr. Forrester.
Tam olarak İngiliz Edebiyatı bay Forrester.
Mr. Forrester, do you know that foul, benighted, godless city Katarba?
Bay Forrester şu pis kokulu, takdis görmüş, tanrısız Katarba şehrini biliyor musunuz?