Fossa translate Turkish
69 parallel translation
Giantism can result from an overactive forward lobe of the pituitary fossa, as you know.
Devleşme bildiğin gibi hipofiz çukurunun ön lobundaki aşırı tepkiden dolayı oluşabilir.
I'll need to reset the ethmoid fossa.
Ethmoid fossa'yı yeniden başlatmam lazım.
Edema beneath the anterior fossa of the cranium... hairline fracture of the septum... I saw something strange.
Kafatasında oluşan ödem burun kemiğinde ince bir kırık... Tuhaf bir şey gördüm.
He's got a clot from the popliteal fossa to the femoral vein?
Tanrım. Femoral damarda kan pıhtısı mı oluşmuş?
First one cracked his infraspinous fossa.
İlki diken şeklindeki çıkıntı kemiğin altındaki çukuru kırmış.
Few other hunting animals can match a fossa for speed through the treetops, and few can descend head-first like this.
Çok az avcı hayvan, ağaçların tepesinde fosanın hızına ulaşabilir çok azı onun gibi baş aşağı inebilir.
The fossa manages to do so because it has very flexible ankles that allow it to twist its feet round to point backwards.
Fosa bunu ayaklarını ters tutmasını sağlayabilen çok esnek bilekleri sayesinde yapabiliyor.
There never was a stabbing. According to the autopsy report, Lenny Starks died from an epidural hematoma in the posterior fossa region.
Otopsi raporuna göre, Lenny Starks posterior fossa bölgesinde epidural hematomdan öldü.
The fossa!
Fessalar!
The fossa are attacking!
Fessalar saldırıyor!
- Fossa hungry.
- Fessalar aç.
- Fossa eat.
- Fessalar yemek istemek.
He scared the fossa away.
Fessaları korkuttu.
We thank you with enormous gratitude for chasing away the fossa.
Size fessaları kaçırdığınız için yürekten minnettarız.
- The fossa.
- Fessaları.
Now, for as long as we can remember, we have been attacked and eaten by the dreaded fossa.
Pekala, hatırlayabileceğimiz kadarı ile korkutucu fessalar tarafından saldırıya uğrayıp yenildik.
The fossa are attacking!
Fessalar saldırıyorlar!
Then, with Mr. Alex protecting us, we will be safe and never have to worry about the dreaded fossa ever again.
O süre içinde de Bay Alex bizi korurken, güvende olacağıız ve bir daha asla korkutucu fessalar hakkında endişelenmemiz gerekmeyecek.
I mean, does anyone wonder why the fossa were so scared of Mr. Alex?
Demek istediğim aranızda hiç fessaların neden Bay Alex'ten korktuğunu düşünen oldu mu?
What if Mr. Alex is even worse than the fossa?
Ya eğer Bay Alex fessalardan da kötüyse?
He belongs with his own kind on the fossa side of the island.
O kendi türü ile birlikte adanın fessa tarafına ait.
- Fossa eat.
- Fessalar yemek.
Fossa halt.
Fessalar hemen dursunlar.
Fossa ooh.
Fessa.
Fossa aaahh.
Fessa.
- Fossa ow!
- Fessa!
The rest of the world now refers to it as La Fossa maximum security prison.
Dünyanın geri kalanı şimdi orayı La Fossa Maksimum Güvenlikli Hapishanesi olarak tanıyor.
Wait, this is your plan for getting us into La Fossa?
Bekle, bizi La Fossa'ya sokacak planın bu mu? Evet.
He's got an 18 gauge in the right antecubital fossa.
Sağ kolunda 18'lik kateter var.
If you put pressure on the clavicular fossa as you're threading in the subclavian, it prevents if from going up into the jugular. Cool.
Subklavyene tüpü ilerletirken klaviküler çukura basınç uygularsan boyna gitmesini önlemiş olursun.
The "finger in the fossa" trick.
- Çukurda parmak numarası.
Sella turcica, diaphragma sellae, the dural folds of the pituitary fossa in which the pituitary gland sits, situated in the sphenoid bone...
Türk eğeri, Diaphragma Sellae sfenoid kemikte bulunan hipofiz bezinin oturduğu hipofiz çukurunun beyin zarı büklümleri...
FBI Special Agent in Charge Fossa speaking.
FBI, ben Özel Ajan Fosse.
- The victim damaged his right medial and lateral upper epicondyles, as well as his coronoid fossa. Possibly consistent with a defensive response to a posterior assault.
- Kurban ; sağ epikondillerine ve çengelsi çıkıntısına zarar vermiş muhtemelen arkadan gelen saldırıya, direnmesiyle uyumlu.
Vasoconstriction, precancerous spots on his lungs, scar tissue at the antecubital fossa.
Damar daralması, akciğerlerinde kansere dönüşebilecek lekeler, antekubital çukurda yara izleri.
The victim damaged his right medial and lateral epicondyles as well as his coronoid fossa, possibly consistent with a defensive response to a posterior assault.
- Kurban ; sağ epikondillerine ve çengelsi çıkıntısına zarar vermiş muhtemelen arkadan gelen saldırıya, direnmesiyle uyumlu.
we should do a middle fossa craniotomy approach.
Orta fossa kraniotomi yapmalıydık.
Over and over again? posterior fossa decompression, That's risky on a pregnant woman.
Tekrar ve tekrar... arka fossayı açmak... hamile bir kadın için riskli.
There is one danger that every lemur on the island fears, a hunter that climbs as well as they can, the fossa.
Adadaki her lemurun korktuğu tek bir tehlike var. En az onlar kadar iyi tırmanan bir avcı : Fussa.
The CAT scan shows a tumor in the posterior fossa
Tomografide posterior fossa tümörü görünüyor.
Adam,'I 8 months, has a tumor in the posterior fossa
Adam, 18 aylık posterior fossa tümörü var.
All right, now you need to make the longitudinal incision- - eight centimeters distal to the antecubital fossa- - using an 11-blade scalpel. Yeah.
Pekala, boyun bölgesinden kesmeni istiyorum dirsekten 8 santimetre merkeze doğru, 11 numaralı neşteri kullan.
As for injuries, cursory examination shows sharp-force trauma present on the ribs, posterior ulna, humerus and supraspinous fossa.
Yaralanmalara gelirsek, yüzeysel bir inceleme kaburgalarında, kolunun ön tarafında ve omuzlarında keskin bir cisimle açılmış yaralanmaların var olduğunu bize gösteriyor.
The victim's mandibular fossa is unusually shallow, allowing for the condylar process to slip.
Maktülün çene çukuru olağandan sığ, tabi hareket ettiği kadarıyla..
- She had a shallow mandibular fossa. - ( belches )
- Çok sığ bir alt çene çukuruna sahipti.
I decompressed her posterior fossa by removing areas of the skull and spinal column.
Spinal kolon bölgesini temizleyerek arka fossadaki basıncı azaltacağım.
It's the entire right fossa triangularis and the scapha.
Bu tamamen bir sağ çukur triangularis ve skapa.
I'm gonna have to do a middle fossa approach.
Orta fossa yaklaşımını uygulamam gerek.
Most of our candidates can't get the detail on the triangular fossa.
Adaylarımızın çoğu üçgen fossanın ayrıntılarını beceremez.
The fossa.
Fosa.
Fossa.
Fessa.