Foton translate Turkish
361 parallel translation
Of course, I could treat them to a few dozen photon torpedoes.
Üzerlerine bir kaç düzinelik foton torpili yağdırabilirim.
- Arm your photon torpedoes. - Aye, aye, sir.
- Foton torpidolarınızı hazırlayın.
Arm photon torpedoes. Stand by.
Foton torpidolarını hazırlayın.
Mr. Sulu, photon torpedoes locked on. Photon torpedoes locked on, captain.
Foton torpidoları hedefe kilitlendi.
Photon torpedoes negative, captain. I'm warping out of orbit.
Kaptan, foton torpidoları negatif, Yörüngenin dışına fırlıyorum.
On my order, fire photon torpedoes two, four, and six.
Emir verdiğimde, 2, 4 ve 6 numaralı foton torpidolarını ateşleyin.
Photon torpedoes.
- Foton torpidolar.
Our shields absorbed the energy equivalent to 90 of our photon torpedoes. Ninety?
Kalkanlar foton torpidolarımızın 80 tanesine eş değer bir enerjiyi emdi.
Prepare photon torpedoes.
Foton torpilini hazırlayın.
We just lost warp-manoeuvring power, switching to impulse.
- Şu anda Warp gücümüzü kaybettik. - Foton torpidoları ateşlendi, efendim.
Holding steady. Ready photon torpedo number two, Mr. Sulu.
- 2 no.lu foton torpidosunu hazırlayın.
- Chekov, arm photon torpedoes.
- Chekov, foton torpillerini silahlandır.
- Photon torpedoes ready.
- Foton torpilleri hazır.
- Mr. Chekov, give him a full spread of photon torpedoes.
Bay Chekov, ona maksimum düzeyde foton torpili ver.
Chekov, photon torpedoes.
Chekov, foton torpilleri.
Captain, photon torpedoes locking on target. Full power.
Foton torpilleri hedefe kilitlendi.
We'll use the photon torpedoes to destroy the brain.
Beyni imha etmek için foton torpidolarını kullanacağız.
Spock and Uhura are using our sensors to prepare a detailed chart so we may determine targets for our photon torpedoes.
Spock ve Uhura foton torpidolarını yönlendireceğimiz noktayı belirlemek için... sensörlerimiz yardımıyla ayrıntılı grafikler hazırlıyor.
Solar photon screen.
Güneş foton ekranı.
Arm photon torpedoes.
Foton torpidolarını hazırlayın.
Photon torpedoes armed.
Foton torpidoları hazır.
The basic particle of light, the photon, is born traveling at the speed of light as it emerges from an atom or a molecule.
Işığın temel parçacığı olan foton bir atom veya molekülden ortaya çıktığı sırada, ışık hızında doğar.
A photon never knows any other speed, and we've not found another phenomenon that accelerates from zero to top speed instantaneously.
Bir foton, bundan başka bir hız bilmez ve biz de sıfırdan azami hıza anında ulaşan bir başka fenomenle karşılaşmış değiliz.
And now, as the photon storms gather in swirling clouds around us, preparing to tear apart the last of the red hot suns, I hope you will all enjoy with me what I know you will find a tremendously exciting and terminal experience.
Ve şimdi, foton fırtınaları girdap bulutları halinde etrafımızı sarıp, son sıcak kırmızı güneşi parçalamaya hazırlanırken, umarım, bu muazzam heyecanlı ve bitirici deneyimden benimle beraber zevk alırsınız.
Stand by photon torpedoes.
- Foton torpidolarını hazırlayın.
At your fingers is the weaponry, the lasers, photon bolts...
Silahlar parmaklarının ucunda. Lazerler, foton torpilleri...
Photon bolts and the particle beams. Wait a minute.
Foton torpilleri ve partikül ışınları.
A photon tube.
Bir foton tüpü.
Shields up, photon torpedoes activated, sir.
Kalkanlar devrede, foton torpidoları hazır efendim.
Photon torpedoes ready.
Foton torpidoları hazır.
Six photon torpedoes short from when the Captain destroyed the Ferengi.
Kaptan'ın Ferengileri yok ettiği zamandan... altı foton torpidosu eksik. Büyük ihtimalle Kaptan, onları Ferengilere karşı kullandı.
Activate Photon Echo Memory system.
Foton Eko Bellek sistemini devreye sokun.
Pull up a display on the photon densitometer.
Foton yoğunluğunu monitöre yansıtın.
Miniaturization is achieved by pairing two 500 series Photon Echo Memory chips or PEMS as we call them, a controller and a remote.
Küçültme gerçekleşti... iki 500 serisi Foton Eko Bellek çipi, ya da kısaca FEB... yani bir kontrol ve bir uzaktan kontrol eşlendi.
Have photon torpedoes on ready status.
Foton torpidoları hazır konumuna.
- Photon torpedoes to ready.
- Foton torpidolarını hazır edin.
Make phasers and photon torpedoes ready.
Fazer ve Foton torpidolarını hazırlayın.
Photon torpedoes standing by.
Foton torpidoları beklemede.
Phasers and photon torpedoes ready.
Fazerler ve foton torpidoları hazır.
Sir, sensors indicate recent photon explosions and phaser activity.
Efendim, algılayıcılar yeni foton patlamaları ve fazer atışı izleri saptıyor.
- Recommend photon torpedo. - Negative.
- Foton torpidosu öneriyorum.
Arm photon torpedoes, Mr. Worf.
Foton torpidolarını yükleyin Bay Worf.
Arm all photon torpedoes.
Tüm foton torpidolarını doldurun.
Mr. Worf, ready photon torpedoes.
Bay Worf, foton torpidolarını hazırlayın.
- They're arming torpedoes!
- Foton torpidolarını dolduruyorlar.
Prepare beams for photon mode.
Işınları foton kipi için hazırlayın.
Ready with photon torpedoes.
Foton torpidolarını hazırlayın.
Captain, we can launch a limited number of photon torpedoes.
Kaptan, belirli sayıda foton torpidosu ateşleyebiliriz.
- On the Captain's command, we will fire four photon torpedoes at the Hathaway.
- Kaptan'ın emriyle, 4 foton torpidomuzu Hathaway'e fırlatacağız.
Arm photon torpedoes.
Foton torpidolarını doldurun.
Fire photon torpedoes.
- Foton torpidolarını ateşle.