Frack translate Turkish
113 parallel translation
Oh, frack!
Oh, lanet!
Oh, frack.
Oh, lanet.
Frack!
Lanet!
Frack!
Kahretsin!
Holy frack, they could shake us to death.
Lanet olsun, bizi sarsarak öldürebilirler.
Frack.
Kahretsin.
Holy frack.
Kutsal lanet.
- Yes. - Oh, frack.
- Kahretsin.
- ( Starbuck ) Oh, frack!
- Kahretsin!
Holy frack!
Kutsal lanet!
Morrison and arantes? Frick and frack?
Morrison ve Arantes mi?
Like Mutt and Jeff, Amos and Andy, Frick and Frack... spick and span, yin and yang, Arm and Hammer, pork and beans.
Tıpkı Mutt ve Jeff gibi, Amos ve Andy gibi, Frick ve Frack gibi... gıcır ve gıcır gibi, Yin ve Yang gibi, Arm ve Hammer gibi, domuz ve fasulye...
When I think of myself 10 years down the road, I wonder if it'll be Loren and me... the Clark brothers, Frick and Frack.
10 yıl sonraki halimi düşününce merak ediyorum bir tek Loren ve ben... Clark kardeşler, Frick ve Frack mi olacak diye.
Well, well, Frick and Frack.
Bak bak Frick ve Frack.
Dealing with Frick and Frack over there is one thing... but we can't bring adults into this and expect them to handle it.
Umarım. Edi ve büdüyle uğraşmak kolay... Ama yetişkinleri bu olaya dahil edip, anlamalarını bekleyemeyiz.
That's a fashion thing. Here's one of Frank Rich.
Bu Frack Rich'inmiş.
- There's Frick and Frack now.
- İşte iki kafadar da burada.
Frack!
Lânet!
Frack me!
Lânet!
For frack's sake, let him breathe.
Lanet adına, bırakın hava alsın.
- Yeah, what the frack's that?
- Evet, bu lanet olası da ne?
Frack off!
Kaybol!
Frack.
- Tüh be.
Frack the odds.
İhtimali boş ver.
Frack me.
Beni boş verin?
We were like Frick and Frack in the can.
Hapiste çok yakındık.
- Frack, we're on.
- Lanet. Yayindayiz, haydi.
Frack you!
Lanet olsun sana!
Well, quite frankly, I don't give a flying frack... whether you believe me or not.
sey, açikcasi, bana inanip Inanmamaniz seyimde degil... tamam mi?
Frack me!
Hasssiktir!
Frack.
Kahretsin!
What the frack are you doing?
Sen ne halt ediyorsun?
Don't frack it up by over-thinking.
Aşırı düşünerek bunu mahvetme.
What the frack!
- Neler oluyor!
- Frack.
- Lânet.
Oh, frack.
Oh, lânet.
Freck-and-frack, Ernie's on the attack.
Freck yat yatakta. Ernie beyler atakta.
Frick and Frack.
Edi'yle Büdü.
Half a cigarette should give us 2 or 3 minutes to get the frack out of there.
Yarım sigara oradan kaybolmamız için iki ila üç dakika zaman verir.
So if you want to quit living through hell and dying over and over again, then get the frack off our planet.
Yani tekrar tekrar ölüp cehennemi görmek istemiyorsan gezegenimizden def olup git.
- Why don't you go frack yourself.
- Neden kendinle dalga geçmiyorsun sen?
You know, the man you killed saved my life and the lives of 50 other men, you miserable frack.
Öldürdüğünüz o adam benim ve diğer 50 kişinin hayatını kurtardı, sizi sefil herifler.
Just think about what we're doing here, guys. What the frack is this?
Ne yaptığınızı bir daha düşünün, çocuklar?
Frack you.
Sevsinler seni!
And keep him away from Frick and Frack.
Ve diğer ikisinden onları uzak tut.
What the frack is this, Chief?
Bu lanet olası ne Şef?
They were like frick and frack, weren't they, honey?
Aynı Edi ile Büdü gibiyiler, değilmi tatlım?
Oh, frak!
Oh, frack!
- Frick and Frack.
- "Frick ve Frack" gibi.
Frack me!
- Kahretsin!
Frack that.
Olmaz.