Fractions translate Turkish

Professor Gurkakoff has been trying to reconstruct it by compound fractions.

Profesör Gurkakoff parça parça yeniden oluşturmaya çalışıyordu.

Don't quibble over fractions.

Oranlara sığınmayın.

" Dividing fractions.

" Bayağı kesirlerde bölme işlemi.

I don't understand these fractions.

Bu kesirleri anlamıyorum.

No maybes, no supposes, no fractions.

Belkiler yok, Varsayımlar yok, kesirler yok.

You can't go out into space with fractions.

Uzaya kesirlerle gidemezsin.

There are always fractions left over, but big corporations round it down.

Her zaman küsuratlıdır, ama büyük şirketler yuvarlar.

Everybody loses those fractions?

Küsuratları herkes mi kaybediyor?

We're going to review the addition of mixed fractions.

Tamsayılı bileşik kesirlerin toplanmasını inceleyeceğiz.

Here it's a clock there's the date, and if you put it into that mode there's a stopwatch, to fractions of a second

İşte şimdi bir saat tarih burada, eğer şuraya basarsan da kronometre, saniyenin binde biri.

Multiplication of fractions and percentages.

Kesir ve yüzdelerin çarpılması.

Fractions.

Kesirler.

I hated fractions.

Kesirlerden nefret ederim.

No fractions, no maybes, no supposes.

Kesirler yok, belkiler yok, sanırımlar yok.

You can't go out into space, without like... With fractions.

Kesirlerle uzaya gidemezsin.

In elementary school, could you divide fractions?

İlkokulda kesirli sayılarla aran nasıldı?

It's dividing fractions.

! Kesirli sayıları bölme.

Even now, dividing fractions is difficult.

Şimdi bile kesirleri bölmek zor geliyor.

It's like every choice or decision you make... the thing you choose not to do... fractions off and becomes its own reality, you know... and just goes on from there forever.

Yaptığın her tercih ve verdiğin her karar... yapmamayı seçtiğin şey... parçalanır ve kendi gerçekliğini oluşturur, yani... ve sonsuza kadar oradan gider.

I'm still on fractions.

- Daha hala kesirlerdeyim.

So at best, we're these tiny fractions... of people walking...

Yani olsa olsa insanların.. .. minik parçalarıyız..

Rotations, intervals, fractions.

Döngü, ara, bölüm.

Whoever brings down that balloon doesn't have to learn fractions.

O balonu kim aşağı indirirse, kesirleri öğrenmek zorunda kalmayacak.

Fractions?

Ondalık sayılar mı?

You will learn by doing. And apply your knowledge of fractions and gym to real-world situations.

Yarın kesir ve beden eğitimi bilginizi gerçek hayatta uygulamayı öğreneceksiniz.

We did fractions today in class, you know?

Bugün sınıfta kesirleri işledik, biliyor musun?

Fractions?

Kesirleri mi?

Yes. Continued fractions. He wrote, uh -

Sürekli kesirler.

Then the child discovers the in-between spaces between stones, between people, between numbers, and that produces fractions.

Sonra çocuk aralardaki boşlukları keşfeder..... taşlar ve insanlar arasındaki .. ve sayılar arasında olanı ki bu da kesirleri ortaya çıkarır.

I don't know any more fractions. Okay?

Daha fazla ondalık sayı bilmiyorum.

What it does is every time there's a bank transaction... where interest is computed... There are thousands a day... the computer ends up with these fractions of a cent... which it usually rounds off.

Yaptığı şey, her banka muamelesi gerçekleştiğinde... faiz otomatik olarak hesaplanır- - bu her gün binlerce kez gerçekleşir- - bilgisayar, centleri gösteren virgülden sonraki haneleri... genellikle yuvarlar.

It's aggregate, so I'm talking about fractions of a penny... and, uh, over time, they add up to a lot.

Bu bir araya getirme işlemi, 1 penny'nin altıdaki rakamlardan bahsediyorum... ve zaman içinde, bir birkime ekleniyorlar.

I'm just talking about fractions of a penny, OK?

1 penny'nin altındaki paralar, tamam mı?

- I don't do fractions.

- Bölme yapamam ben.

Fractions?

Elyazısı mı? Kesirler mi?

Fractions?

Kesirler mi?

Don't quibble over fractions.

Detayları bırak.

We divide the wafer into nine fractions.

Biz, "Son Yemek" törenindeki ekmeği 9'a böleriz.

One of the books of the Castilian Cabala, the "Zohar", speaks of the Nine Fractions that end up in the Kingdom, and it says something very enigmatic :

İspanyolca İncillerden biri olan "Zohar" "9'a Bölünme" den Tanrının Krallığı'ndaki son olarak bahseder. Esrarengiz bir açıklama yapar.

" In this way, the Supreme Light is confused with the lights of the Fractions, thus forming the Nine Palaces.

Şöyle ki : "Yüce Işık," bölünme "lerin ışığıyla kaosa düşecek böylece" 9 Kale " şekillenecek.

You two are not only horrible parents, you're violent criminals, and I'm gonna lock you up till frogs do fractions.

Sadece rezil birer anne-baba değil, ayrıca vahşi suçlularsınız, sizi sonsuza kadar içeri kapatacağım.

You're asked to write four fractions smaller than one.

1'den küçük 4 bölme yazman istenmişti.

Now fractions equal to one.

Şimdi bölmeler eşittir 1'e.

I have to do these three worksheets on fractions.

- Bu kesir problemleri var.

So it's the subtle fractions of culpability that conspire to determine that man's fate?

Yani bu adamın kaderini belirleyecek olan kabahatin ince kesirleri mi?

Been clocking her best fractions yet, 21 / 45.

- Şimdiye kadarki en iyi... -... sürelerini yapıyor, 24 : 45.

Fractions, dinosaurs, foreign money, the first Thanksgiving.

Dinozorlar, Dövizler, Şükran Günü için...

Fractions.

Ondalık kesirler gibi mi?

- Good luck with fractions.

- Kesirlerde iyi şanslar.

You know, there's fractions of one, there's halves of one, there's quarters of one.

Disarida sadece bir tane bir numara yok.

But what about the fractions?

Peki ama ya kesirler?