Franziska translate Turkish
42 parallel translation
- Franziska!
- Franziska
I thank you the effort, Hager. And also you, Franziska.
Teşekkürler Hager.
- Us too, Franziska?
- Bizim de. Ya sen Franziska?
- Not even your Franziska!
- Senin Franziska'nın bile!
- You know, Franziska. - What?
- Franziska...
I only hit you because of Franziska, Karl.
Sadece Fransizka'ya öyle dedin diye vurmuştum.
Just for Franziska!
Sadece Fransizka için!
No, Franziska...
Hayır, Franziska.
Franziska is that you?
Franziska. Sen misin?
Franziska...
Franziska.
Franziska!
Franziska!
- It's Franziska...
- Ben Franziska...
As for Franziska and me we'll inherit the leftovers, so to speak plus 50 % of Kitty's share, isn't it so, dear?
Franziska ve bana gelince biz de kalanları alırız, Lafı açılmışken artı Kitty'nin payının % 50'si, öyle değil mi, tatlım?
No, Franziska, it can't be true...
Franziska, bu doğru olamaz.
Franziska Wildenbruck Sehler...
Franziska Wildenbruck Sehler...
- Goodbye Mrs. Franziska...
- Hoşçakalın Bayan Franziska.
It's me, Franziska...
Benim, Franziska.
- Franziska!
- Franziska!
Herbert and Franziska helped me to hide the truth to the police...
Herbert ve Franziska gerçeği polisten saklamamda bana yardım ettiler.
Or Mrs. Franziska Sehler Wildenbruck?
Yoksa Bayan Franziska Sehler Wildenbruck mu?
Franziska?
Franziska?
Franziska Wildenbruck Sehler, and Rosemary and finally, to the one who lived by the name of Evelyn, to the poor Evelyn, orphan of a family of peasants, who made it possible for the curse to remain unfulfilled...
Franziska Wildenbruck Sehler, Ve Rosemary. ... son mirasçım ise, lanetin gerçekleşmesini önleyen... Evelyn ismiyle bilinen köylü bir ailenin yetim çocuğudur.
It was Franziska!
Franziska'ydı!
Let me out, Franziska!
Çıkar beni, Franziska!
Tell me where Kitty is, Franziska...
Kitty'nin nerede olduğunu söyle, Franziska...
Tell me the truth, Franziska!
Gerçeği söyle, Franziska!
Rosemary is Kitty's real sister, she's Evelyn, isn't it so, Franziska?
Rosemary, Kitty'nin gerçek kardeşi. O, Evelyn, öyle değil mi?
It's written here, Franziska, in the letter that should have been opened next year!
Burada yazıyor Franziska, gelecek yıl açılması gerken mektupta!
- You're crazy, Franziska!
- Sen delirmişsin, Franziska!
Franziska...
Franziska...
- Franziska...
- Franziska...
Franziska Sehler Wildenbruck 34 years old...
Franziska Sehler Wildenbruck 34 yaşında...
Thank you, Franziska.
Teşekkürler, Franziska.
Franziska? - I believe it was Mario.
- Sanırım Mario yaptı.
You are friends of Franziska?
Franziska'nın arkadaşlarısınız demek?
Who did this?
Bunu kim yaptı? Franziska?