Frayn translate Turkish
42 parallel translation
I am Arthur Frayn, and I am Zardoz.
Ben Arthur Frayn ve de Zardoz.
I am Arthur Frayn.
Ben, Arthur Frayn.
Arthur Frayn.
Arthur Frayn.
Is Arthur Frayn's memory transmission still functioning?
Arthur Frayn'ın bellek iletim birimi hala çalışıyor mu?
Arthur Frayn ceased transmission three days ago.
Arthur Frayn'in iletimi üç gün önce durdu.
Arthur Frayn died.
Arthur Frayn öldü.
Where is Arthur Frayn?
Arthur Frayn nerede?
Where's Arthur Frayn?
Arthur Frayn nerede?
I'm in Arthur Frayn's confidence.
Arthur Frayn'la aramızda sır yok.
Frayn.
Frayn.
It was Arthur Frayn's idea.
Bu Arthur Frayn'in fiikriydi.
- Arthur Frayn.
- Arthur Frayn.
Tonight's play is an early work by Michael Frayn.
Bu gecenin gösterisi, Michael Frayn'ın ilk eserlerinden birisi.
Felix Masuku, who is also known as Raymond Frayn.
Felix Masuku, bildiğimiz adıyla Raymond Frayn.
Mr Trans-Europa Airlines, who bought Summerleigh at auction when Major Frayn died, lock, stock, and barrel and all the contents.
- Hayır. Ama bir planımız var. Köyde çok cömert bir milyoner var.
Things are going to fall apart today.
- Oh, hayır. Doktor Frayn'ı aramanı istiyor.
No-one took me seriously and it's about time you all started.
Ben bu hapları değil, senin sihrini istiyorum, Doktor Frayn.
I want your'magic', Dr Frayn.
Bayan Pritchard, bana söyleyecek acil bir şeyiniz olduğu söylendi.
Been here a year now. Oh, well, of course, that makes three of them. And if only Dr Frayn would eventually get round to asking you to marry him, you'd be with us a little longer, wouldn't you?
Doktor Frayn sonunda sana evlenme teklif ederse bizimle daha uzun süre birlikte olacaksın, değil mi?
Mrs Pritchard, I took a bottle of Dr Frayn's magic medicine from your sister's bedroom.
Bayan Pritchard, Doktor Frayn'ın sihirli ilacından bir şişeyi kız kardeşinizin odasından aldım.
Mrs Pritchard's asked if...
- Bayan Pritchard rica etti. - Doktor Frayn.
There has been something seriously wrong with Mary for years, Dr Frayn.
Mary, yıllardır çok ciddi şekilde hasta, Doktor Frayn.
Do you think I should tell them about Dr Frayn and how he's failing in his hypocritical duties?
Doktor Frayn'ın nasıl ikiyüzlü davrandığını anlatayım mı onlara? Hipokratlık!
She had this obsession with money, this voracious greed for it and...
Para takıntısı vardı. Hiç doymazdı paraya. Bence Doktor Frayn da öyle.
I think Dr Frayn is the same. And I think he should be drummed out of the medical profession like the wasp was drummed out of the services.
Onun da, yaban arısının ordudan kovulduğu gibi, doktorluk mesleğinden kovulması gerekir.
Morning to you, Dr. Frayn.
Günaydın Doktor Frayn.
Which are you, Dr. Frayn?
Sen hangisisin Doktor Frayn?
In her heart, fundamentally Dr. Frayn, you say she is good?
Yüreğinde, o esasen iyi biri mi diyorsun Doktor Frayn?
Captain Jackson and Dr. Frayn are leaving.
- Yüzbaşı Jackson ve Doktor Frayn gidiyorlardı.
Dr. Frayn, a simple question for you.
Doktor Frayn, size basit bir soru sorabilir miyim?
Dr. Frayn, Is he dead?
- Doktor Frayn, o ölü mü?
Dr. Frayn forbids questioning.
Doktor Frayn soru sormamıza izin vermiyor.
I will match your courage, Dr. Frayn.
Yürekliliğine uyacağım, Doktor Frayn.
I am pregnant, Dr. Frayn, and unmarried.
Hamileyim, Doktor Frayn, ve evli değilim.
A consignment came in for delivery to Obsidian Clinic for the attention of Dr. Amelia Frayn.
Obsidian kliniğine ulaştırılması için bir gönderi geldi. Doktor Amelia Frayn adına.
Dr. Frayn.
Doktor Frayn?
Yours, Dr. Frayn.
Sizin, Dr. Frayn.
Hester's cook at Summerleigh now. ( Laughs ) Yes.
Binbaşı Frayn öldüğünde..... Summerleigh'i tüm varlıklarıyla birlikte açık artırmayla satın aldı.
- And she wants you to ring Dr Frayn.
Bugün telefonla yıldız falını öğrenmiş.
- Thanks for coming, Frayn. - No problem.
- Geldiğin için teşekkürler, Frayn.
Is that Dr Frayn?
O Doktor Frayn mı?