Frazier translate Turkish
448 parallel translation
All right, Frazier.
Peki, Frazier.
I wanna see Jim Frazier.
Jim Frazier'ı göreceğim.
- I wanna see Frazier.
- Frazier'ı göreceğim.
Now, look, Frazier, I'm not taking it up with anybody but you.
Bak, Frazier. Senden başka kimseyle anlaşmam.
Hello, Frazier.
Alo, Frazier.
You're a smart lawyer, Frazier.
Akıllı avukatsın, Frazier.
You done all right, Frazier.
İyi iş becermişsin, Frazier.
Look, Frazier wants to talk to you. Go ahead.
Frazier seninle konuşmak istiyor.
- Where's Frazier?
- Frazier nerede?
If I don't get it in three minutes, Frazier will be splashed all over my hideout.
Üç dakika içinde almazsam Frazier'i yerden kazırsınız.
Meanwhile, Frazier's watching the clock, waiting for the phone to ring.
Bu arada Frazier telefonu bekler durur.
How much you like Frazier?
Frazier'ı ne kadar seviyorsun?
Look suppose you don't produce Frazier.
Bak ya Frazier'ı vermezsen.
See, when I walk past that window Frazier will be sprung. Unless I'm followed.
O camın önünden geçerken takip ediliyorsam Frazier uçacak.
We'll get him as soon as we see Frazier.
Frazier'ı görür görmez onu haklarız.
Last night, Rocky Sullivan snatched Frazier.
Dün akşam, Rocky Sullivan Frazier'ı kaçırdı.
- Frazier.
- Frazier.
Sullivan evidently returned directly to his boyhood haunt following his release and was here a few days before he kidnapped James Frazier, the prominent attorney and playboy.
Cezaevinden çıkınca eski mahallesine dönen Sullivan, birkaç gün sonra ünlü avukat ve kazanova James Frazier'ı kaçırdı.
Frazier and me were just away on a business trip.
Frazier'la iş gezisindeydik.
Just my original agreement with Frazier :
Sadece Frazier'la esas anlaşmam :
I know you forced Frazier to get you $ 100,000.
Frazier'a 100 bin ödettiğini biliyorum.
First place, Frazier owed it to me. It's mine.
Frazier bana borçluydu.
You, and the Fraziers and the Keefers and the rest of those rotten politicians you've got in the palm of your hand.
Sen, Frazier'lar ve Keefer'lar ve avcunuzda tuttuğunuz kokuşmuş politikacılar.
I'm gonna use your kidnapping Frazier as a crowbar to pry open and uncover this cesspool.
Frazier'ı kaçırmanı kullanıp bu lağım çukurunu açacağım.
Get me the inside on Frazier and Keefer's bank accounts.
Frazier ve Keefer'ın hesaplarını bulun.
Pap, get me all the information you can on Frazier before he got to town.
Pap, Frazier şehre gelmeden önce neler yapmış, araştır.
Jenkins, go back through the police files and find out how many of Keefer's men have been sprung since Frazier moved in.
Jenkins, polis dosyalarına bak. Frazier geleli beri Keefer'ın kaç adamı salıverilmiş, öğren.
Look, Frazier, nobody knows better than me that we're in a spot. I know that.
Zor durumda olduğumuzun çok iyi farkındayım, Frazier.
He got Frazier and Keefer.
Frazier ve Keefer'ı vurmuş.
Dougherty, McAndrew, Frazier... and Kehoe.
Dougherty, McAndrew, Frazier... ve Kehoe.
You know, you could have got your lot going back for Frazier.
Frazier'ı kurtarmak için kendini tehlikeye attın.
- Kehoe, Frazier and me.
- Kehoe, Frazier ve ben.
Frazier was brawling in the saloon and got winged.
Frazier barda kavga ediyordu, kolundan yaralandı.
If I could charge Frazier and Kehoe, it would be your word against theirs.
Frazier ve Kehoe'yu suçlarsam, onların sözüne karşı senin sözün olur.
- Frazier was our buddy!
- Frazier dostumuzdu!
Going back for Frazier.
Frazier'a yardım ettin.
- And Frazier?
- Ya Frazier? - Onu da düzdüm.
That's why I'm out here with Professor Frazier.
Burada Profesör Frazier ile olmamın sebebi bu.
This is Frazier, Colonel.
- Ben Frazier Albay.
Frazier radioed this in, sir.
Bunu Frazier bildirdi.
Frazier here, sir. Still at intersection A-4. Negative on anything.
Ben Frazier, hâlâ A-4 kavşağındayım, henüz bir şey yok.
OK, Frazier.
Tamam Frazier.
Frazier out.
Frazier, tamam.
Frazier, this is Delta Two.
Frazier, burası Delta-2.
Frazier, this is Delta Two.
Frazier burası Delta-2.
- Ah, move your position, Frazier.
- Yerini değiştir Frazier.
the beloved Mr. Joe Frazier!
.. sevgili Joe Frazier.
Joe Frazier!
Joe Frazier.
- See what the Knicks pay Frazier?
- Knicks Frazier'a ne ödedi, duydun mu?
- Frazier, this is Delta Two.
- Frazier, burası Delta-2.
Come in, Frazier.
Frazier, cevap ver.