Freon translate Turkish
84 parallel translation
... to the new General Motors electric refrigerator. What? One, a Freon compressor.
- Bir, soğutucu gaz kompresörü,
What? Two, the Freon tube. No, no.
- İki, gaz tüpü ; üç, güç transformatörü- -
Keep them wet with Freon. They're armed and shouldn't be moved.
Fazla oynatmayın, patlayabilirler.
Suit thermometer says Freon flow jumping from 30 to 45.
Elbise ısıölçeri soğutma gazının 30'dan 45'e fırladığını söylüyor.
It just needs a shot of Freon.
Sadece Freon'a ihtiyaç var.
The Freon's not working!
Soğutucu gaz işe yaramadı!
I got to clean out your Freon recondenser.
Yoğunlaştırıcıyı temizlemem gerekiyor.
We're checking on possible freon leaks.
Muhtemel sızıntıları kontrol ediyoruz.
- I don't know if you're aware, but someone sprayed Freon into your front-door lock.
- Haberiniz var mı bilmiyorum ama birisi kapı kilidinize freon gazı sıkmış.
A cooler that emits a combination of Freon, CO2 and pure oxygen at superhuman velocity.
Olağanüstü bir hızda Freon, CO2 ve saf oksijen karışımı püskürten bir soğutma ünitesi.
Magma, Freon and the 2-D Man.
Freon ve 2-D adam.
- Freon?
- Freonu?
Prepare to taste the flame of justice, Freon.
Adaletin ateşinde yanmaya hazır ol, Freon.
It's Doctor Freon!
Doktor Freon olacak!
- That's enough from you, Mr Freon.
- Yeter artık, Bay Freon.
- That's Doctor Freon.
- Doktor Freon olacak.
Now all the people who own Freon ones have to ditch them.
Artık freonu olan herkes bundan vazgeçmek zorunda.
You know, when a kid this young drops dead, smart money chases anesthetics, alcohol methanol, maybe even a little Freon.
Bu kadar genç biri düşüp öldüğünde,.. ... insanın aklına anestetik, alkol, metanol,.. ... hatta biraz Freon geliyor.
Making good on that promise, look how he piles into Freon.
Beklentileri gerçekleştirecek gibi görünüyor Freon a vuruşlarına bir bakın.
The first being filled with rock salt, then sugar, cream... and of course, Freon so cold it burns me.
İlk midesi kaya tuzu, sonra şeker, krema ve elbette freon dolu. Ki freon öyle soğuk ki tenimi yakıyor.
This Freon deal.
Şu Freon işi.
When the air conditioner broke, who brought the Freon?
Klima bozulduğu zaman, kim tamir etti?
Anything's better than breathing Freon for eight hours.
Her şey 8 saat Freon maddesi koklamaktan daha iyidir.
You would spray freon in to disrupt the lock internally.
Bunun içine Freon gazı sıkarsan, kilit içeriden kendi kendine çözülür.
There's no evidence of freon.
- Freon'dan da eser yok.
- We can use the Freon, too.
- Freon da kullanabiliriz.
Pipes use a combination of this oil and Freon, and they keep it under pressure.
Borularda bu yağla freon gazının yüksek basınçlı bir karışımı dolaşır.
What's in your tank, Freon, cooler?
Deponda soğutucu mu var?
Tanya, my love, this is a Freon compressor
Tanya, aşkım, bu bir motor.
Somebody stole our Freon compressor.
Birisi buzdolabımızın motorunu çalmış.
Cross-check it with the list for Freon purchases.
Freon satın alanlar listesiyle çapraz-eşleştirme yap.
Check the icemaker. Put the Freon in there.
Soğutucular düzgün çalışıyor mu, kontrol edin.
Freon gives me a headache since I played peacemaker between Mackey and Kavanaugh.
Mackey ile Kavanaugh'yı ayırdığımdan beri bana gaz dokunuyor.
Freon is available at most computer stores.
Genelde bütün bilgisayar Dükkânlarında Freon bulunur.
Blackened skin under the nose equals frostbite from huffing Freon.
Burnun altındaki ciltteki renk koyulaşması eşittir freon solumasına bağlı yanmadır.
Freon's toxic, it damages the heart.
Freon toksiktir. Kalbe zarar verir.
My son is not huffing Freon.
Oğlum freon koklamıyor.
Freon-cooled, reconfigurable 30-teraflop architecture with modules for cryptanalysis and video processing.
Freon fanlı, tekrar düzenlenebilir, şifre çözücü ve görüntü işleyici modülleri olan 30 teraflopluk işlemci.
Someone slipped our victim a Freon Mickey?
Birisi gizlice kurbanımıza freon gazı mı vermiş?
They don't use Freon in air conditioners anymore.
Artık klimalarda freon gazı kullanmıyorlar.
What's that? Freon.
Nedir o?
It's a freezing gas to counteract the heat sensors.
Freon. Sıcaklık sensörlerini donduran soğutucu bir gaz
She means Freon.
Yani Freon.
Is that Freon?
Freon gazı mı kokuyor?
Our maintenance guys wouldn't keep freon up here.
Bakım teknisyenleri freonu burada tutamamışlar.
If we could supercharge her freon with a gas compressor, we might survive the heat and make to the cave.
Eğer soğutucu gazını, bir gaz kompresörüne bağlayabilirsek sıcakla başa çıkabilir ve mağaraya ulaşabiliriz.
I stole amana's freon coil so we could hook it up to bender's ass and build a cooler.
Ben de Amana'nın soğutucusunu çaldım. Bender'ın kıçıyla birleştirip soğutucu yapacaktık.
It uses simple Freon.
Basit Freon gazı kullanıyor.
It's in the same family as Freon.
Freon ile aynı aileden.
Freon.
Freon.
It requires units of liquid Freon.
Sıvı halde Freon'a ihtiyaç vardır.