Frick translate Turkish
137 parallel translation
Major Frick! Major Frick!
Binbaşı Frick!
Let it be a warning. Major Frick will be in charge of security and it will be the maximum.
Ayrıca şunu da bilmelisiniz, Binbaşı Frick güvenlikten sorumlu.
Major Frick.
Binbaşı Frrick.
The members of his Cabinet included Goering, von Papen, von Blomberg, Frick, Hugenberg - his party comrades and large industrialists.
Kabine üyeleri Hitlerin parti arkadaşları Goering, Frick, von Papen, von Blomberg, Hugenberg ve büyük kapitalistler.
Baron Frick, I beg you to listen.
Baron Frick, dinlemenizi rica ediyorum.
Morrison and arantes? Frick and frack?
Morrison ve Arantes mi?
Like Mutt and Jeff, Amos and Andy, Frick and Frack... spick and span, yin and yang, Arm and Hammer, pork and beans.
Tıpkı Mutt ve Jeff gibi, Amos ve Andy gibi, Frick ve Frack gibi... gıcır ve gıcır gibi, Yin ve Yang gibi, Arm ve Hammer gibi, domuz ve fasulye...
Mr. Frick will keep her busy for a while.
Bay Frick onu bir süre meşgul tutar.
When I think of myself 10 years down the road, I wonder if it'll be Loren and me... the Clark brothers, Frick and Frack.
10 yıl sonraki halimi düşününce merak ediyorum bir tek Loren ve ben... Clark kardeşler, Frick ve Frack mi olacak diye.
Le grand of freaky-frick.
Büyük sevişme.
- Wilhelm Frick.
- Wilhelm Frick.
Well, well, Frick and Frack.
Bak bak Frick ve Frack.
Dealing with Frick and Frack over there is one thing... but we can't bring adults into this and expect them to handle it.
Umarım. Edi ve büdüyle uğraşmak kolay... Ama yetişkinleri bu olaya dahil edip, anlamalarını bekleyemeyiz.
And now, please give a warm welcome to the commissioner of baseball, Mr. Ford Frick.
Ve şimdi, tüm içtenliğimizle beyzbol federasyon başkanı Bay Ford Frick'e sıcak bir hoşgeldin diyelim..
Frick used to be The Babe's ghost writer.
Frick Babe'in hayalet yazarıydı.
- Fucking Frick, this is gonna be a circus.
- Pislik Frick, bu sirke dönecek.
I think Frick's right.
Bence Frick haklı.
Then you disagree with Frick's ruling?
Frick'in kuralına katılmıyorsun o zaman?
Still six weeks until Frick's deadline as the Yankees head to the West Coast to play the new Los Angeles Angels and Roger Maris just 1 2 home runs away.
Hala Frick'in ilan ettiği sürenin dolmasına 6 hafta var. Yankee'ler... LA Angelis maçı için West Coast'a gidiyor ve Roger Maris rekora 12 Sayı Turu uzakta.
- ls Frick coming?
- Frick geliyor mu?
You're trying to "frick" her!
Onu ayartmaya çalışıyorsun!
- Who is that frick?
- Bu da kim?
In my case it was Enid, my editor at "Vogue", also alone.
Ben de Vogue'dakı editörüm Enid Frick'le karşılaştım.
- There's Frick and Frack now.
- İşte iki kafadar da burada.
Frick.
Siktir.
Double frick.
İki kere siktir.
They found her body in Frick Park this morning.
Bu sabah, onun cesedini Frick Park'ta bulmuşlar.
Frick!
Kahretsin.
Frick on a stick!
Lanet olsun.
So, from now on, save your stupid lessons for someone who gives a frick, because honestly,
Bundan sonra aptalca derslerinizi bunları umursayan birine verin.
Frick on a stick with a brick! Just leave.
Lanet olsun ve hatta kahretsin.
Frick!
Kahretsin!
So when Enid Frick, my old boss at Vogue, wanted to meet me for lunch... I was eager to hear what she had for me.
Vogue'taki eski patronum Enid Frick benimle yemeğe çıkmak istedi, benim için ne planladığını duymayı merakla bekliyordum.
We were like Frick and Frack in the can.
Hapiste çok yakındık.
Okay, well, in the meantime, can you get me a private tour of the Frick?
Tamam, peki, bu arada, bana Frick için özel bir tur ayarlayabilir misin?
Oh, frick on a stick.
Kahretsin.
Holly frick!
Kahretsin!
- Frick.
- Kahretsin.
What the frick is going on?
Ne haltlar oluyor?
Frick and Frack.
Edi'yle Büdü.
Frick!
Lanet olsun!
Frick fricky frick frick!
Lanet! Lanet! Lanet!
Frick! It's Mrs. Peele!
Lanet olsun, bu Bayan Peele!
Oh, frick, I forgot my burger!
Kahretsin. Burgerimi unuttum!
Frick. Frick frick frick frick frick frick!
Lanet, lanet, lanet, lanet, lanet!
Frickity frick frick frick!
Lanet, lanet, lanet, lanet!
Frick.
Lanet!
And keep him away from Frick and Frack.
Ve diğer ikisinden onları uzak tut.
- Frick and Frack.
- "Frick ve Frack" gibi.
Frick!
Lanet!
Big frick.
Ne var?