Frisson translate Turkish
65 parallel translation
You spare me a delicious frisson.
Beni müthiş tahrik ediyorsun.
( Man ) Others find that sexy lingerie adds an extra frisson to sex that nothing else can match.
Kimileri seksi kadın iç çamaşırlarının verdiği hazzı başka hiçbir şeyde bulunamayacağını düşünüyor.
" While a frisson of delight erupted between her thighs
" Zevkin doruğu bacaklarının arasına püskürürken...
Always gives one a bit of a frisson going amongst the plebs talking of state secrets.
Böyle varoş yerlerde devlet sırlarını konuşmak ürperti verir adama.
They said the way Jimmy's sculptures clashed with reality caused a frisson.
Jimmy'nin heykellerinin gerçeklikle çatışmasının heyecan yarattığını yazmışlar.
Missing frisson spring.
Bahar titremesi geldi.
You know the show you did in wich you referenced to Jean Rollin'Le Frisson des Vampires'
Jean Rollin'e önerdiğin şov var ya ; "Le Frisson des Vampires".
Upon entering, I experienced a frizum?
İçeri girer girmez bir'frisson'yaşadım ".
Frissom.
Frisson. Fransızca.
Your work has been the cause of talk, and of... of... frisson.
Yaptığın iş bunun konuşulmasına sebep oldu... ve de paniğe.
I think it adds a certain frisson to it all.
Tam tersine, heyecan katıyor.
We thought we would go and stay the night at Greta Hall when Mischa was gonna come with me originally, because we thought we could make love in the bed that Coleridge slept in and made love in and that it would lend a poetic, romantic frisson
Aslıda Mischa benimle gelecekken gece Greta Hall'da kalmayı düşündük. Çünkü yatakta sevişiriz diye düşünmüştük. Coleridge'de uyuyup sevişecektik.
Bye, Frisson!
- Görüşürüz Frisson!
Frisson!
Frisson!
Frisson des Collines!
Tepe'li Frisson!
Look at Frisson!
Frisson'a baksana!
CHANTAL LOVES FRISSON
Chantal Frisson'u seviyor.
Always follow your heart, Frisson.
Daima kalbinin sesini dinle Frisson.
It was different for Frisson.
Frisson da durum başkaydı.
Aurele always said Frisson came into this world out of a chill on a hill.
Aurele her zaman derdi ki "Frisson bu dünyaya bir tepenin serinliği yüzünden geldi."
Frisson, there are things you can't understand at your age.
Frisson, bu yaşta anlayamayacağın bazı şeyler var.
Hey, Frisson!
Hey, Frisson!
Frisson.
Frisson.
I'm gonna kill you, Frisson!
Seni geberteceğim Frisson!
- Frisson.
- Frisson.
Hi, Frisson.
Frisson.
Frisson, I've got pretzels, chips and pop.
Frisson, kraker, cips ve gazozum var.
Frisson, I have something important to tell you.
Frisson, sana önemli bir şey söyleyeceğim.
- Probably, Frisson.
- Muhtemelen Frisson.
- Hi, Frisson. - Hey, Tom.
- Merhaba Frisson.
Tell me, Frisson, who's this Tom Faucher?
Söylesene Frisson, kim bu Tom Faucher?
Frisson...
Frisson.
It's a sad day, Frisson.
- Bugün üzücü bir gün Frisson.
- I don't think so, Frisson.
- Sanmıyorum Frisson.
Frisson's got it in his head that he's going on this trip.
Frisson bu yolculuğa çıkmayı kafasına koymuş.
You can never tell a soul about this, Frisson.
Bundan kimseye bahsetmeyeceksin Frisson. Nefes ver!
Frisson... Come here.
Frisson.
Frisson, you're like a little brother to me, you know that.
Frisson sen benim için bir kardeş gibisin, bunu biliyorsun.
- It's different.
- O başka Frisson.
Have you seen Frisson?
Frisson'u gördün mü?
Frisson, I have to talk to you.
Frisson, seninle konuşmam lazım.
I changed my mind.
Frisson kararımı değiştirdim.
Frisson, stop it, I said.
Frisson, dur. Dur dedim.
Think about it, Frisson.
Bir düşün Frisson.
Frisson, what are you doing?
Frisson, ne yapıyorsun?
I'll never turn my back on you, Frisson.
Sana sırtımı asla dönmeyeceğim Frisson.
Come over here, Frisson!
Gel buraya Frisson!
I love you, Frisson!
Seni seviyorum Tepe'li Frisson!
We'd meet at this cheap hotel, and as guilty as it made me, I still felt this... tingle, this frisson I'd never felt before.
Ucuz bir hotelde buluşmuştuk ve kendimi suçlu hissettirmişti... Daha önce hissetmediğim o karıncalanmayı o ürpertiyi hala hissediyorum.
Crazier than you, Frisson.
Senden daha deliydim Frisson.
What's up with you?
Neyin var Frisson?