Frou translate Turkish
57 parallel translation
I must go to the stables and look at Frou Frou.
Ahıra gidip Frou Frou'ya bakmam gerek.
- Well, how's Frou Frou?
- Frou Frou nasıl?
- Frou Frou.
- Frou Frou.
Frou Frou?
Frou Frou?
No, his name is Frou-Frou.
Hayır, onun adı Frou-Frou.
Frou-Frou, beg!
Frou-Frou, yalvarıyor.
Whoa, Frou-Frou, whoa.
Vay canına!
Oh, of course, Frou-Frou.
Haklısın.
Thank you, Miss Frou-Frou, for letting me ride on your back.
Yanınızda bana yer verdiğiniz için, teşekkür ederim bayan Frou-Frou.
Not a sign of them, Frou-Frou.
Hiçbir iz yok, Frou-Frou.
Morning, Frou-Frou, my pretty steed.
Günaydon Frou-Frou, nasılsın bakalım?
Not bad, eh, Frou-Frou, old girl?
Fena sayılmaz, değil mi Frou-Frou?
Frou-Frou, here comes Edgar.
Frou-Frou, geliyor Edgar.
Frou-Frou, tonight Operation Catnapper will be completed.
Frou-Frou, kedi kaçırma operasyonu bu gece sona eriyor.
Bye, Frou-Frou.
Güle güle Frou Frou.
He was called Frou-Frou.
Ona Frou-Frou denirdi...
I would come into the ring and say "Where is Frou-Frou?"
Piste gelip "Frou-Frou nerede?" diyecektim.
He didn't say anything.
Frou-Frou! Hiç bir şey söylemedi.
I've got just the fellow for you, over there by the window, the Comte de Frou-Frou.
Tam size göre biri var, orada pencerenin yanında, 'Kont dö Süslü Püslü'.
Le Comte de Frou-Frou, I believe.
'Kont dö Süslü Püslü', sanırım.
Now, listen, Frou-Frou, would you like to earn some money?
Dinle beni Süslü Püslü, biraz para kazanmak ister misin?
Excuse me, Frou-Frou.
Müsadenle, Süslü Püslü.
( FROU-FROU ) : Happypotamus?
Mutlu-aygır mı?
- But what about Mr Frou?
- Ama Bay Süslü Püslü ne olacak?
Forget Frou-Frou.
Boş ver Süslü Püslü'yü.
Ah, Frou-Frou, my old friend and comrade, what are you doing here?
Süslü Püslü, eski dostum ve yoldaşım, ne işin var buralarda?
What you do is get in the panda lodge with Chi-Chi, dance about erotically, make Frou-Frou jealous, bang.
Tüm yapmamız gereken, seni panda kafesine sokmak, tamam mı? Planıma göre, gösterişli erotik bir dans, kıskançlık ve bang!
- When Frou-Frou's jealous?
- Kıskançlıktan sonra?
Okay, so no frou-frou drinks. No umbrellas.
Egzotik kokteyller yok, şemsiyeler yok.
Can't stand the mascots, with the tail and the frou-frou. Can't stand the mascots!
O kuyruklu ve uzun tüylü maskotlardan nefret ediyorum.
Frou Frou Cupcakes needs their own parking lot.
Frou Frou çörekçisinin kendi otoparkı olması lazım.
Obviously you've never had a Frou Frou in your mouth.
Daha önce bir Frou Frou'yu ağzına almadığın apaçık.
That's if you can afford one after you've paid through the nose for one of these frou-frou.
... yani, eğer bu hışır hışır şeyleri aldıktan sonra parasını karşılayabilirseniz.
His sire was Liberty Ride and his dam, Frou-Frou.
Onun babası Özgürlük Binişi ve annesi, Hışırtı'ydı.
You'll just frou-frou around with Nancy and Avery until they're both gone.
Nancy and Avery arasında oyalanıp duracaksın taki ikiside gidene kadar.
No and I plan to keep it that way. I don't want any of that girly frilly frou-frou nonsense.
şıklık taslama saçmalıklarından hiç birini istemiyorum.
Apart from Frou-Frou?
- Bir de Frou-Frou var, değil mi?
Frou-Frou looks dainty beside him.
Frou-Frou onun karşısında çok daha zarif duruyor.
Go, Frou-Frou!
Haydi, Frou-Frou! Haydi!
Go, Frou-Frou!
Haydi, Frou-Frou!
See, that's why I don't watch that frou-frou stuff.
Gördün mü, bu yüzden hışırtı şeyler izlemiyorum.
Gonna nip off for a little five-finger frou-frou?
Çavuşu tokatlamak için ortalıktan biraz sıvışacak mısın?
A performance by Madame Frou Frou.
Madam Fifi Fifi'den bir konser.
- Madame Frou Frou time!
- Madam Fifi Fifi zamanı!
Madame Frou Frou!
Madam Fifi Fifi!
I'm your biggest fan, Frou Frou!
En büyük hayranınızım Fifi Fifi!
Don't forget about our party tonight, Frou Frou!
Bu akşamki partimizi unutmayın Fifi Fifi!
Well done, Madame Frou Frou.
Aferin Madam Fifi Fifi.
Look, Frou-Frou.
Bak Frou-Frou.
Lester the frou?
Onunla kimse yatmaz.
- Thank you, Mr Frou.
- Teşekkür ederim Bay Süslü Püslü.