Froy translate Turkish
105 parallel translation
My name's Froy.
Ben bir dadıyım, adım Froy.
Froy.
Froy.
It rhymes with joy.
Froy, toy la uyumlu.
Miss Froy stumbled in and there was a tall gentleman and a lady.
Bayan Froy içeriye daldı ve uzun boylu bir adamla bir bayan vardı.
Miss Froy.
Bayan Froy.
There is no Miss Froy.
Bayan Froy diye biri yok.
Miss Froy must still be on the train.
Bayan Froy halen trende olmalı.
I know there's a Miss Froy.
Bir Bayan Froy olduğunu biliyorum.
This lady saw Mrs. Froy.
Bu hanımefendi bayan Froy'u görmüş.
That isn't Miss Froy.
Bu bayan Froy değil.
- It's silly to say, but are you Miss Froy?
Sormak aptalca ama siz bayan Froy musunuz?
It was Miss Froy.
O bayan Froy du.
When did you say you first met this Miss Froy?
Bu bayan Froy la ilk ne zaman karşılaşmıştınız?
In your subconscious mind... you substituted the face of Mme Kummer with Miss Froy's.
bilinçaltınızda... Bayan Kummer'in yüzü yerine bayan Froy'un kini koydunuz.
Miss Froy was on this train, and nothing will convince me otherwise.
Bayan Froy bu trende ve hiç bir şey beni aksine inandıramaz.
I never saw Miss Froy on the train.
Bayan Froy'u trende hiç görmedim.
- Miss Froy gave a packet to the waiter.
Bayan Froy garsona bir paket vermişti.
Miss Froy's name on the window.
Camdaki bayan Froy'un adı.
There's a woman on the train, Miss Froy... you must have seen her.
Trende bir kadın var, Bayan Froy... onu görmüş olmalısınız.
- Yes, find Miss Froy.
Evet, bayan Froy'u bulun.
Miss Froy is on the this train. I've just seen that packet of tea.
Bayan Froy bu trende az önce o çay paketini gördüm.
Maybe it's Miss Froy bewitched.
Belki de Bayan Froy büyülenmiştir.
- Maybe he's practising on Miss Froy.
Belki bayan Froy üzerinde deniyordur.
Because they daren't face an enquiry... because Miss Froy's probably still somewhere on the train.
Çünkü bir kargaşaya karışmak istemiyorlar... çünkü Bayan Froy tahminen halen trende bir yerde.
Will Hay. " No, boys, which one of you has stolen Miss Froy?
Will Hay. " Hayır, çocuklar, hanginiz Bayan Froy'u çaldı?
- They're Miss Froy's.
Bunlar bayan Froy'un.
These are Miss Froy's glasses.
Bunlar bayan Froy'un gözlükleri.
We know that Miss Froy was on this train... and that our friend had something to do with it.
Bayan Froy'un bu trende olduğunu biliyoruz... ve dostumuzun bu işle ilgisi olduğunu.
Suppose that patient in there is Miss Froy.
Diyelim ki içerdeki hasta bayan Froy.
But it didn't come on the train until after Miss Froy had disappeared.
Ama o trene bayan Froy kaybolduktan sonra geldi.
Supposing they decoyed Miss Froy into the luggage van and hid her.
Diyelimki bayan Froy'u kaçırıp yük vagonuna sakladılar.
The patient is Madame Kummer and she becomes Miss Froy... and Miss Froy becomes that.
Hasta bayan Kummer ve o bayan Froy oluyor... ve bayan Froy o oluyor.
- We believe it's Miss Froy.
Onun bayan Froy olduğunu sanıyoruz.
- How do you know its not Miss Froy.
Onun bayan Froy olmadığını nereden biliyorsun.
These people on the train say they haven't seen Miss Froy.
Trendeki bu insanlar bayan Froy'u görmediklerini söylüyorlar.
Yes, the patient is Miss Froy.
Evet, hasta bayan Froy.
You needn't be afraid, it is Miss Froy.
Korkman gerekmez, bu bayan Froy.
Come on, Miss Froy.
Haydi, bayan Froy.
- Miss Froy, I can't believe it!
Bayan Froy, inanamıyorum!
- Are you all right, Miss Froy?
İyi misiniz, Bayan Froy?
I'm sorry you've had such an uncomfortable journey, Miss Froy.
Böylesine rahatsız bir yolculuk yapmanıza üzüldüm, bayan Froy.
You can come out, Miss Froy.
Artık çıkabilirsiniz, bayan Froy.
They're here to take Miss Froy away.
Bayan Froy'u almaya geliyorlar.
I've got to deliver this theme song to Miss Froy... and then I'm going to Yorkshire and finish my book.
Şu şarkıyı bayan Froy'a teslim etmeliyim sonra Yorkshire'a gidip kitabımı bitireceğim.
- Miss Froy!
Bayan Froy!
It's a letter to a Bernard K. Froy.
Bernard K. Froy adlı birine bir mektup.
" Dear Mr. Froy,
" Sayın Bay Froy,
" Froy has just come in room, can see him in mirror.
" Froy tam şu anda eve girdi, onu aynada görebilir.
Is that the Bernard K. Froy?
O şu Bernard K. Froy mu?
I doubt if there are two Bernard K. Froys.
İki Bernard K. Froy olduğundan kuğkuluyum.
Is a Mr. Bernard K. Froy staying with you?
Bernard K. Froy otelinizde mi kalıyor?