Frémont translate Turkish

Antelope are running pretty heavy over in Fremont Basin.

Fremont Basin'de fistiklardan bol bir ºey yok.

Lisa Fremont.

Lisa Fremont.

And Lisa Fremont is the right girl for any man with half a brain who can get one eye open.

Lisa Fremont yarım aklı ve tek gözü olan her erkek için doğru bir kız.

Fremont.

Fremont.

Is this the Lisa Fremont who never wears the same dress twice?

Aynı elbiseyi asla ikinci kez giymeyen Lisa Fremont mu?

Thank you, Miss Fremont.

- Teşekkür ederim Bayan Fremont.

Tom, this is Miss Lisa Fremont.

- Tom, bu Bayan Lisa Fremont.

- Look, Miss Fremont.

- Bakın Bayan Fremont.

There is no case to be through with, Miss Fremont.

Araştırılacak bir vaka yok Bayan Fremont.

Oh, you know, Miss Fremont, he might just have something there.

Bayan Fremont, o haklı olabilir.

He was a brave when Fremont camped at Pyramid Lake.

Fremont Pyramid gölünde kamp yaparken o çok cesurdu.

He remembers the brass cannon... the kind of buttons Fremont wore on his coat... a lot of other little things that couldn't be lies.

Palavralarını hatırlatıyor... Fremont un giydiği kabanın düğmelerini... ve yalan olamayacak bir çok küçük şey.

Fremont, take your feet off the table.

Fremont, ayaklarını masadan indir.

Fremont, bring back that jug to your old father.

Fremont, şu testiyi tekrar babana getir bakalım.

Fremont, I raised you to be fairer than that.

Fremont, ben sizi daha centilmen yetiştirdim.

Fremont, you take sides with Bushrod against Banks and Hugh.

Fremont, sen Banks and Hugh'a karşı Bushrod'un yanında yer alacaksın.

And that goes for you, Fremont.

Bu senin içinde geçerli, Fremont.

- You must try to get up, Fremont.

- Kalkmalısın, Fremont.

You ready to fight, Fremont, fair and square?

Şimdi dürüstçe döğüşmeye hazırmısın, Fremont?

Fremont, stop biting your brother.

Fremont, kardeşini ısırmayı kes.

It's just you and me, Fremont.

Sadece sen ve ben, Fremont.

She's taking Mabel Fremont's place this year.

Bu sene Mabel Fremont'un yerini alacak.

June, June Fremont, what are you doing here?

June, June Fremont, burada ne arıyorsun?

Her name is June Fremont.

Adı June Fremont.

Mrs. Fremont?

Bayan Fremont.

How do you do, Mrs. Fremont?

Nasılsınız, Bayan Fremont?

I've known many soldiers, Mrs. Fremont, and war correspondents... and news photographers, such as your husband.

Birçok asker tanıdım, Bayan Fremont savaş muhabiri ve kocanız gibi fotografçılar da tanıdım.

Mrs. Fremont, may I introduce Maj. Caldwell?

- Binbaşı Caldwell'i takdim edeyim.

- How do you do? - Have a drink.

- Nasılsınız, Bayan Fremont?

Mrs. Fremont's a nurse.

- Bayan Fremont bir hemşire.

- Lieutenant, this is Katherine Fremont.

- Teğmen. Bayan Katherine Fremont.

- How do you do, Mrs. Fremont?

- Nasılsınız, Bayan Fremont?

This is Mrs. Fremont, an American friend of Gen. Sutherland.

Bayan Fremont'u takdim edeyim. General Sutherland'in bir Amerikalı dostu.

- How do you do?

- Nasılsınız, Bayan Fremont?

Mrs. Fremont has a few days to while away in Cyprus, and being an experienced nurse... the general thought you may find her assistance valuable.

Bayan Fremont'un Kıbrıs'ta birkaç boş günü var. Ve kendisi tecrübeli bir hemşire. General yardımın yararlı olacağını düşündü.

- Would you care to come with me?

- Gelebilir misiniz, Bayan Fremont?

My name is Katherine Fremont.

Adım Katherine Fremont.

- There's a child out at Karaolos... Mrs. Fremont would like released for a day.

Caraolos'ta Bayan Fremont'un bir günlüğüne çıkarmak istediği bir çocuk var.

Fine thing, what you want to do for Karen.

Karen için yapmaya çalıştığınız çok güzel bir şey, Bayan Fremont.

Excuse me, Mrs. Fremont.

Affedersiniz, Bayan Fremont.

Mrs. Fremont.

Bayan Fremont.

There he is. This is Mrs. Fremont, from Gen. Sutherland.

Bu Bayan Fremont, General Sutherland'in dostu.

You know, you're an interesting woman, Mrs. Fremont.

Siz ilginç bir kadınsınız, Bayan Fremont.

I'm glad to have you on board, Mrs. Fremont.

Gemimizde bulunmanızdan memnun oldum, Bayan Fremont.

Well, happy landing, Mrs. Fremont.

Hoş geldiniz, Bayan Fremont.

Papa, this is Mrs. Fremont.

- Baba, bu Bayan Fremont.

Welcome to Yad EI, Mrs. Fremont.

Yad El'e hoşgeldiniz, Bayan Fremont.

- What is her name, Barak?

- Adı neymiş? - Bayan Fremont.

- Mrs. Fremont. Mrs?

"Bayan" mı?

- A nice piece of strudel, Mrs. Fremont?

- Bir parça kek, Bayan Fremont?

Mrs. Fremont, you're a very pretty girl, but you could stand a little weight on you.

Bayan Fremont, çok güzel bir kızsınız ama biraz kilo almalısınız.