Fuck's sake translate Turkish
1,756 parallel translation
For fuck's sake!
Lanet olsun!
- Oh, for fuck's sake.
Tanrı aşkına.
- For fuck's sake, man.
- Tanrı aşkına, dostum.
Don't take it all out on me because I fuck animals for art's sake, while you can't take a bit of uncertainty for some big bucks.
Sanat için hayvanlarla sikiştim diye beni suçlama. Sen büyük paralarla oynarken bile şüphe yaşıyorsun.
For fuck's sake!
Seni var ya...
Fuck's sake. Fuck. Fuck!
Has.ktir. S.ktir. S.ktir!
For fuck's sake.
Has.ktir.
Oh, for fuck's sake!
Ah, yok artık!
- Oh, for fuck's sake.
Of, içine ediyim.
Hey, where's the motherfuck come over to help me, for fuck's sake?
Nerede bu, gelsin de yardım etsin bana? Sikler aşkına.
Fuck's sake!
Tanrım!
He's a birdwatcher for fuck's sake.
Sırf sikiş hatrına kuşları gözleyen biridir.
For fuck's sake, Barry!
Tanrı aşkına, Barry!
Oh, for fuck's sake, get on with it.
Geç bunları, sadede gel.
- I mean, the man was a roadie with Led zeppelin, for fuck's sake.
- Adam Led Zeppelin'in yardımcısıydı yahu.
Fuck's sake, Petronella.
Bu sefer beleşe oynamak yok!
- For fuck's sake.
Tanrı aşkına.
For fuck's sake!
- Tanrı aşkına!
"Put your-get the oil off your tits and study, For fuck's sake."
"Memelerindeki yağları sil ve derse başla amına koyayım."
- For fuck's sake.
- Sonuç?
For fuck's sake!
! Tanrı aşkına!
For fuck's sake!
Tanrı aşkına!
For fuck's sake!
Kahretsin!
For fuck's sake...
Hay ben...
She's scared of fire, for fuck's sake.
Ateşten korkuyor.
For fuck's sake, just come on. Loosen up.
Sikicem ama gel hadi.
For fuck's sake.
Lanet olsun be.
Stop, for fuck's sake!
Kes, yoksa sikerim!
Oh, for fuck's sake!
Lanet olsun!
Well, tell me it was good, for fuck's sake, I'll have a nervous breakdown.
Tanrı aşkına iyi olduğumu söyle, sinir krizi geçireceğim.
- I'm busy, for fuck's sake.
- Meşgulüm diyorum sana.
For fuck's sake, stop moving.
Kes artık kıpırdanmayı.
Fuck's sake, man. Always attitude.
Mutlaka laf yarıştıracak benle.
Fuck's sake. It's Ted.
Ted arıyor.
Answer me, for fuck's sake.
Cevap versene be?
For fuck's sake, Rian, calm down.
Rian, biraz yavaş ol be!
Mike, just for fuck's sake go and do something!
Mike, Tanrı aşkına git de bir şeyler yap!
Say something, for fuck's sake!
Bir şey söyle, Tanrı aşkına.
Oh, for fuck's sake!
Siktiğim aşkına.
For fuck's sake.
Lanet olsun.
Fuck's sake, man, they'll hear you!
Lanet olsun, adamım, seni duyacaklar!
For fuck's sake.
Hiç ayak altında dolaştığını düşünüyor musun, Dan?
For fuck's sake Steve.
Steve, başımın eti yiyip duruyor.
For fuck's sake, Dylan, it isn't a petting zoo.
Tanrı aşkına, Dylan, burası hayvanat bahçesi değil.
For fuck's sake, it's bleeding.
Tanrı aşkına! Kan kaybediyorum.
– For fuck's sake.
- Tanrı aşkına. - Bak...
Fuck's sake...
Tanrı aşkına.
For fuck's sake, mate.
"Bir tane havlu kafa haklayacağım" mı büyük hataydı?
( Jamie ) Fergus, for fuck's sake! Where you going?
Fergus, tanrı aşkına!
Fuck's sake, get out the fuckin'car.
Fergus, dostum.
Fergus! Fuck's sake!
Fergus, çık arabadan!