Fuckhead translate Turkish
190 parallel translation
You fuckhead, you.
Seni kahrolasıca.
- You fuckhead.
- Seni geri zekalı.
- Do I look like I can ski, you fuckhead? !
- Kayabilecek gibi mi görünüyorum?
- Come on, fuckhead!
- Haydi beyinsiz!
Well, you made a mistake, fuckhead.
İyi, hata yapmışsın, sik kafalı!
You fuckhead!
Seni s * k kafalı!
I got news for you, fuckhead.
Senin için haberlerim var, geri zekâlı.
This fuckhead, he couldn't send me some cash?
Çek mi? Bu pislik, biraz nakit yollayamadı mı?
- Don't say please, fuckhead!
- Lütfen deme sikkafalı!
Mr. Saito is major fuckhead.
Mr saito tam bir baş belası.
And you don't even save me any, you fuckhead!
Üstelik bana ayırmamışsın bile, s.kik kafalı seni!
Sid, you're the fuckhead!
Sid! Seni s.k kafalı!
Fuckhead.
- S.k kafalı.
Shut up, fuckhead!
Kapa çeneni bok kafa!
You stoned fuckhead, how do I land?
Seni bok kafalı keş, nasıl ineceğim?
- The war's over, you fuckhead!
- Savaş bitti, mankafa!
Shut up, you fuckhead.
Kapa çeneni s.k kafalı!
Fuckhead, I'm talking to you.
Sik kafalı, seninle konuşuyorum.
Fuckhead!
Gerzek!
- A bastard and a liar, you fuckhead.
- Aşağılık ve yalancısın seni pislik!
- That fuckhead's shitting'with my shit!
Adi herif! Bunu yapma! Bırak beni!
You fuckhead!
Eğer fuckhead!
I've been a real fuckhead with all of'em.
Sürekli onlarla olmaktan tam bir sikkafaya döndüm.
You rich fuckhead!
Malını sokakta mı buldun!
But your son, fuckhead that he is left his driver's license in the dead guy's hand.
Ama senin oğlun, senin sik kafalı oğlun ehliyetini, ölü adamın elinde unutmuş.
Hey, fuckhead, I'm talkin'to you.
Heey, s.k kafalı, sana diyorum.
Shut up, fuckhead!
Kapat çeneni bu geri zekalı.
How about that, you fuckhead!
Buna ne dersin bok herif?
- Nils is dead, fuckhead.
Tekrar ediyorum. Nils öldü, seni bok kafalı.
Hey, fuckhead.
Hey, sik kafalı.
Yeah, you, fuckhead.
Evet, sen, sik kafalı.
Okay, fuckhead, here I come.
Pekâlâ manyak herif, işte geliyorum.
Basically, you're a fuckhead.
Doğrusu, sen götbeyinlisin.
That girlfriend is gonna go home with Fuckhead.
O kız arkadaşın, o bok kafa ile eve gider.
Cocksucker fuckhead!
Lanet olası.
Watch it, you fuckhead, you're gonna pull my arm out!
Dikkat et, salak herif kolumu çıkartacaksın!
This fuckhead cheated her, Syd.
Bu aşağılık Clementine'i kandırdı, Syd.
And then fifty years after that those suckers will be dust and bones and there'll be all these generations of suckers trying to figure out what they're doing on this fucking planet and they'll all be full of shit. It's all so fucking futile. If it's all so fucking futile, what the fuck are you so fucking upset about, fuckhead?
Burada başka insanlar bira içip, pizza yiyip, çikolatalı gofret fiyatını tartışacak ve bir zamanlar burada olduğumuzdan haberleri bile olmayacak. 50 yıl sonra onlar da geberip gömülecek ve yeni nesiller bu kahrolası gezegende ne yaptıklarını merak ediyor olacaklar.
Come on, fuckhead! Relax, man. I'm a brother shamus.
Sakin ol, dostum, ben bir Seamus kardeşiyim.
You're dead, you fuckhead.
Öldün lan sen yarak kafalı!
Shut up, you fuckhead!
Kapa çeneni göt kafalı!
It's your present, fuckhead.
Senin hediyen s.k kafali.
It's in the building, fuckhead!
Binanın içinde, geri zekalı!
You're a fuckhead. A fuckhead, man.
Yavşak seni, dallamanın tekisin.
A fuckhead, man. A fuckhead.
Dalyarak herif, puşt herif!
Fuckhead.
Puşt herif!
You're a fucking fuckhead, man.
Seni geberteceğim puşt herif.
J Edgar Hoover, what a fuckhead he was.
J Edgar Hoover, ne sikkafalı biriyse...
Cos he was a mass-murdering fuckhead.
Çünkü o, katliam yapan bir sikkafalıydı.
Hey, fuckhead!
Hey, geri zekâlı!
Shut up, fuckhead.
Kapa çeneni, aptal. Tamam.