Fugu translate Turkish
84 parallel translation
Fugu!
Fugu!
Fugu me!
Bir Fugu!
- One fugu.
- Bir fugu.
- Not fugu.
- Fugu değil.
- I want fugu!
- Fugu istiyorum!
Fan-fugu-tastic!
Fan-fugu-tastik!
- Excuse me?
- Fugu. - Pardon?
In Japan, it's called fugu.
Japoncada fugu denir.
Fugu.
- Fugu.
She cannot die from fugu.
Fugu'dan ölemez.
You got blowfish... sorry... Fugu, left over from last night?
Dün akşamdan kalan balon balığı... pardon, fugu varmı?
I mean, Mr. Fugu and the PDA confirmed she was eating dinner with two businessmen.
Yani Bay Fugu ve cep bilgisayarı, iki iş adamıyla yemek yediğini doğruluyor.
Fugu.
Fugu.
Bring us an order of fugu.
Bize bir porsiyon fugu getirin.
Though a great delicacy in Japanese restaurants, the Fugu fish is one of the...
Japon restoranları çok lezzetli yapıyor olsalar da... Fugu balığı bir...
That's one Fugu-sashi, one cheeseburger, and a side order of salt-crusted yams and shaved white truffles to go.
İşte bir fugu sajii bir çizburger ve tuzlanmış tatlı patates ve kesilmiş beyaz mantar geliyor.
It is like fugu pufferfish.
Bayatlamış kirpi balığı gibi.
- Teach me fugu.
- Bana fugu yapmayı öğret.
It took me two years to get my fugu license, and that's only good in Japan.
O fugu lisansımı almak için 2 yılımı harcadım, ve sadece Japonlar için uygundur.
Ground rules for fugu.
Büyük fugu kuralları.
Well, I took a lesson, and if you're really nervous, then we can skip the fugu.
Bu güvenli mi? Ders aldım ama gerçekten geriliyorsan, fuguyu atlarız.
That level is consistent with, well, for example, improperly prepared fugu.
Bu seviye doğru hazırlanmamış gıdalarda bulunabilir mesela.
Fugu contains such extreme toxin that only licensed fugu chefs are allowed to prepare it.
Fugu o kadar çok zehirlidir ki sadece lisanslı Fugu şeflerinin yapmasına izin vardır.
You'll feel a tingling on your lips if the fugu toxin is present.
Eğer fugunun zehri varsa dudaklarında karıncalanma hissedersin.
Fugu a lesson in beauty, pleasure, and death.
Fugu zevk ve ölümde güzel bir derstir.
You never seen man die from fugu.
Fugu'dan ölen birini hiç görmediniz.
Now, just two fugu.
Şimdi iki Fugu var.
So what you're telling me is if we choose the piece of fugu, then it's not your fault.
Yani anlatmak istediğin şey hangi fuguyu seçeceğimiz senin hatan olmayacak.
Looks like you're jumping right to the front of the fugu cue.
Görünüşe göre fugu sırasının önüne geçiyorsun.
The saboku thing and the fugu thing and the bizarre russian roulette fish eating thing.
Suboku, balık ve o garip Rus ruleti gibi balık yeme olayı.
It's a Japanese delicacy known as "fugu."
Japoncada lezzetli şey anlamına gelen "fugu".
We're investigating a tetrodotoxin poisoning.
Tetrodotoxin zehirlenmesini inceliyoruz. Fugu.
Fugu. We do not serve fugu.
Fugu servis etmiyoruz.
What? Wait, it wasn't the fugu in his handroll?
Temakinin içindeki fugu değil miymiş?
We'll test it for the fugu poison.
Fugu zehri için test edeceğiz.
it may look like a harmless puffer fish, but this japanese fugu fish carries one of the strongest toxins in the animal kingdom.
Zararsız bir kirpi balığı gibi görünebilir ancak bu Japon balon bağlığı hayvanlar alemindeki en güçlü zehirlerden birini taşıyor.
the tiniest portion of fugu poison will slowly paralyze the victim's muscles but not its brain.
Balon bağlığının en ufak bir porsiyonu kurbanın kaslarını yavaşça felç eder. Ancak beynine etki etmez.
That's fugu... Japanese blowfish. I know.
Bu fugu Japon kirpi balığı.
- That stuff's riskier than Fugu.
Bu şeyler fugu'dan daha tehlikelidir.
- Fugu?
- Fugu?
Really? You don't know what Fugu is?
Gerçekten, Fugu'nun ne olduğunu bilmiyor musun?
Have you ever eaten fugu made from puffer fish?
Zehirli kirpi balığından yapılan fugu yedin mi hiç?
It's tetrodotoxin from the fugu fish.
Fugu balığından alınma tetrodoksin.
Fugu, as they call it, is a yakuza delicacy.
Onların deyimiyle Fugu ;
The closer we get to the fugu, The more exotic the flavor... And the more of a man you are.
Fuguya yaklaşırken, aroma gitgide egzotikleşecek, siz de daha erkekleşeceksiniz.
So I will eat... Fugu. "
"O yüzden Fugu yiyeceğim."
Fugu can be quite satisfying.
Fugu, çok tatmin edici olabiliyor.
Fugu poison?
- Kirpi balığı zehri mi?
Fugu poison is deadly stuff.
- Kirpi balığı ölümcül bir zehirdir.
I want to eat Fugu but I don't want to die.
Ben Fugu yemek istiyorum ama ölmek istemiyorum.
- Fugu!
İki saat geçtikten...