Fujiwara translate Turkish
84 parallel translation
With no place to hide in Japan, Yoshitsune took six retainers dressed as monks and went to seek the aid of Hidehira Fujiwara.
Japonya'da saklanacak yer kalmamıştı, Yotshitsune altı hizmetkarını yanına aldı... keşiş kılığına girerek Hidehira Fujiwara'nın yardımını almak için yollara koyuldular.
Taking advantage of it, Yoshitomo Minamoto and Nobuyori Fujiwara attacked the castle of Sanjo, residence of the emperor in Kyoto to organize a coup d'état.
Bunu fırsat bilen Yoshitomo Minamoto ve Nobuyori Fujiwara hükümet darbesi organize etmek amacıyla imparatorun Kyoto'daki ikametgahı olan Sanjo kalesine saldırdılar.
The Fujiwara-clan is very noble and respectable.
Fujiwara klanı oldukça soylu ve saygıdeğerdir.
It's a famous piece by Teika Fujiwara.
Bu bir Teika, çok değerlidir.
The statue you had in your possession originally belonged to one of my forefathers, Michinaga.
Sahip olduğun heykelcik esasında dedem Michinaga Fujiwara'ya aitti.
Farmer Manzo KAMATARI FUJIWARA
Çiftçi Manzo
Schichiroji DAISUKE KATO
- KAMATARI FUJIWARA Schichiroji - DAISUKE KATO
YUTAKA SADA KAMATARI FUJIWARA
YUTAKA SADA KAMATARI FUJIWARA
MINORU CHIAKI KAMATARI FUJIWARA
MINORU CHIAKI KAMATARI FUJIWARA
TAKESHI KATO KAMATARI FUJIWARA
TAKESHI KATO KAMATARI FUJIWARA
TAKASHI SHIMURA KAMATARI FUJIWARA
TAKASHI SHIMURA KAMATARI FUJIWARA
Fujiwara Real Estate, at Otsuka Station.
Fujiwara Emlak, Otsuka İstasyonunda.
Fujiwara.
Fujiwara.
FUJIWARA Reiko Kenji's wife Otaki
Kenji karısıFUJİWARA Reiko i Otaki
I am returning from Nobleman Fujiwara's mansion but I am afraid of the bamboo grove ahead
Fujiwara-sama'nın konağından dönmekteydim lakin ilerideki sık bambu korusundan çekiniyorum.
General Takemaro Fujiwara?
General Fujiwara Takemaro'ya ne oldu?
Fujiwara, from headquarters.
Fujiwara, merkezden.
Fujiwara-of-Headquarters.
Fujiwara-Merkez.
This project celebrates its greatest star, Fujiwara Chiyoko who sustained it through much of its 70-year history...
Bu yapım, stüdyonun en büyük yıldızı olan ve bunu kuruluşun yetmiş yıllık tarihi boyunca sürdüren Fujiwara Çiyoko hakkındadır...
Does Miss Fujiwara live here alone?
Bayan Fujiwara burada yalnız başına mı yaşıyor?
I'm Fujiwara Chiyoko.
Ben Fujiwara Çiyoko.
Miss Fujiwara!
Bayan Fujiwara!
Not at all, Miss Fujiwara!
Kesinlikle hayır Bayan Fujiwara!
The Legend of Fujiwara Chiyoko'!
Fujiwara Çiyoko Efsanesi "!
I've always loved the dialogue between you and Fujiwara Chiyoko.
Sizinle Fujiwara Çiyoko arasındaki diyaloğu hep çok sevdim.
You're Miss Fujiwara Chiyoko, aren't you.
Siz Bayan Fujiwara Çiyoko'sunuz, değil mi?
- Are you sure, Mr Fujiwara?
- Emin misiniz, Bay Fujiwara?
This first picture is a picture of water from the Fujiwara Dam.
Bu ilk fotoğraf Fujiwara barajından alınan suyun fotoğrafı. " Fujiwara Barajı
19 years ago, the fastest racer in Gumma Province... was Bunta Fujiwara of Mt Akina
Siz, 19 yıl evvel Akina'nın yarış tanrısıydınız. Bunta Fujiwara...
Both Ryousuke and Takumi made their best lap time
Fujiwara ve Takahashi inanılmaz hızlılar.
The AE86 is at its limit. Now it's my turn
FC'nin zamanı geldi, Fujiwara.
[Woman] This first picture is a picture of water from the Fujiwara Dam.
İlk fotoğraf, Fujiwara barajındaki bir suyun fotoğrafı.
Fujiwara Gallery, right?
Fujiwara Galerisi, değil mi?
Mayama, these are the Fujiwara brothers They own the gallery
Mayama, bunlar Fujiara Kardeşler. Galerinin sahipleri.
Mr. Fujiwara, who is returning the Royal Chef's knife, will also act as a judge.
Kraliyet bıçağını teslim eden Mr. Fujiwara, Bugün jüride de yer alıyor.
Full shot on Fujiwara!
Fujiwara'ya odaklan!
Kaori Fujiwara.
Kaori Fujiwara.
Hojo Tokiyori FUJIWARA TATSUYA
Hojo Tokiyori FUJIWARA TATSUYA
Tatsuya Fujiwara
Tatsuya Fujiwara
Fujiwara, how about pushing him from here?
Fujiwara, onu buradan atalım mı?
Mr Fujiwara.
Fujiwara.
Let me check, you're Hayato Fujiwara, right?
Kontrol etmeliyim, sen Hayato Fujiwara'sın, değil mi?
You've become a target, Fujiwara.
Sen hedefsin, Fujiwara.
Hayato Fujiwara
Hayato Fujiwara
I understand you're strong, Fujiwara.
Güçlü olduğunun farkındayım, Fujiwara.
Let's go, Fujiwara.
Gidelim, Fujiwara.
- It's over for Fujiwara too, huh?
- Fujiwara'nın da işi bitecek, öyle mi?
You shouldn't have become the bully, Fujiwara, you used to be bullied yourself!
Sen zorba olamazsın, Fujiwara, eskiden ezilen kişiydin!
I know all about it, Fujiwara.
Her şeyi biliyorum, Fujiwara.
Hayato Fujiwara's secret is...
Hayato Fujiwara'nun sırrı...
You dishonour the Fujiwara founder.
Fujiwara'nın kurucusunu utandırdın.