Fulton translate Turkish
388 parallel translation
Thomas Fulton.
Thomas Fulton.
Can you find your way to 114 Fulton Street?
114 Fulton Sokağını bulabilir misin?
Leonard Eels, attorney, was found murdered in his apartment house... 114 Fulton Street, early this morning. " Well.
Avukat Leonard Eels, bu sabah erken saatlerde 114 Fulton Sokağı'ndaki dairesinde öldürülmüş olarak bulundu. "
- I can only tell you, Mrs Fulton, if you'd been smart enough to marry me instead of... this,
Söyleyebileceğim tek şey Bayan Fulton,.. ... eğer bunun yerine benimle evlenecek kadar zeki olsaydınız bir mutfakta yemek pişiriyor olmazdınız.
Oh, Dr Fulton. Mr Oxly would like to see you in his office.
Doktor Fulton, Bay Oxly sizi ofisinde görmek istiyor.
- Good morning, Dr Fulton.
- Günaydın Doktor Fulton.
Oh, Mr Oxly. Dr Fulton's here.
Bay Oxly, Doktor Fulton geldi.
Dr Fulton is here with me.
Doktor Fulton burada benimle.
I'd like to consult with Dr Fulton, alone.
Doktor Fulton'la yalnız konuşmak istiyorum.
Dr Barnaby Fulton, let me shake hands with the next Nobel Prize winner.
Doktor Barnaby Fulton, gelecekteki Nobel Ödülü sahibiyle el sıkışayım.
- Barnaby, is that you?
- Barnaby Fulton, siz misiniz?
- Where's Dr Fulton?
Doktor Fulton nerede?
I want you to go to every Ford agency in town, and find Dr Fulton.
Doktor Fulton'u bulmak için kasabadaki bütün Ford bayilerine gitmenizi istiyorum.
- I hope Mrs Fulton likes it.
Umarım Bayan Fulton beğenir.
But are you sure it's what you want?
Ama istediğinizin bu olduğundan emin misiniz Doktor Fulton?
To be honest, Dr Fulton, I don't think either you or Mrs Fulton are going to be happy with this type of car.
Dürüst olmak gerekirse Doktor Fulton,.. ... sizin de, Bayan Fulton'un da bu tip bir arabadan memnun kalacağınızı sanmıyorum.
Oh, hello, Dr Fulton.
Merhaba Doktor Fulton.
Oh, Dr Fulton, this is fun.
Doktor Fulton, çok eğlenceli.
- Hello, Mrs Fulton.
Merhaba Bayan Fulton.
Mrs Fulton, it's very kind of you to lend yourself to this experiment.
Bayan Fulton, kendinizi bu deney için feda etmeniz çok nazik bir davranış.
- What was Mrs Fulton like at that age?
- O yaşta Bayan Fulton nasıldı?
- Hi, Dr Fulton.
- Merhaba Doktor Fulton.
- Mrs Fulton, he said "Hi".
- "Merhaba" dedi Bayan Fulton.
Dr Fulton, we're from the News.
- Evet. - Doktor Fulton? - Evet.
Keep your distance, Fulton!
- Uzak dur.
- Good morning, Mrs Fulton.
- Günaydın Bayan Fulton.
Mr Oxly, Dr Fulton's here in the plant.
Bay Oxly. Doktor Fulton burada, fabrikada.
Well, how is Mrs Fulton?
Bayan Fulton nasıl?
Dr Fulton will be here shortly, so please be seated.
Doktor Fulton az sonra burada olacak, o yüzden lütfen oturun.
You all know why you're here - to negotiate for his formula.
Hepiniz neden burada olduğunuzu biliyorsunuz. Doktor Fulton'la formülü için pazarlığa oturmak için.
But, as chairman, I want to point out that Fulton made his discovery on our time.
Diğer harcamaları askıya alalım. Evet ama yönetim kurulu başkanı olarak Fulton'un keşfini bizim zamanımızda yaptığına dikkat çekmek istiyorum.
- Dr Lenton, Dr Fulton's assistant, brought me a dose of the formula, and I took it.
Doktor Linten, Doktor Fulton'un asistanı bana bir doz formül getirdi ve ben de aldım.
Dr Fulton has made no record of it, and nothing in his notes tells us what it is.
Doktor Fulton bunu kaydetmemişti ve notlarında da yazmıyordu.
Fulton knows that.
Fulton bunu biliyor.
Fulton was not himself yesterday.
Fulton dün kendinde değildi.
Oh, Barnaby, Mrs Fulton, come on in.
Barnaby, Bayan Fulton, içeri gelin.
- What's the matter? Now, come on in, Mrs Fulton.
İçeri gelin.
Forget all about last night.
Bayan Fulton, dün geceyi unutun. Emin olun ben unuttum.
Mrs Fulton, won't you sit over here?
Bayan Fulton, buraya oturmaz mısınız?
Our organisation is ready to offer you a block of stock, the income from which is sufficient to keep you and Mrs Fulton to keep you and Mrs Fulton in comfort for the rest of your lives.
Şirketimiz sana hisselerinin bir kısmını vermeye hazır ki buradan elde edeceğiniz gelir seni ve Bayan Fulton'u- - Seni ve Bayan Fulton'u hayatınızın sonuna kadar rahat ettirmek için yeterli olacaktır.
- Look here, Fulton.
Buraya bak Fulton.
- I'll blackball you out of the industry!
Fulton, seni kimya sektöründen silerim.
- Hello, Dr Fulton.
- Merhaba Doktor Fulton.
- Barnaby Fulton, I don't like you.
Barnaby Fulton, senden hoşlanmıyorum.
- Oh, Dr Fulton! - Sh!
Ama Doktor Fulton- -
Well... Why did Mrs Fulton say to meet her here?
Bayan Fulton niye burada buluşmak istedi?
- Was Mr Fulton there?
Bay Fulton burada mıydı?
I'll play maypole with you if you go tell Mrs Fulton I'm here.
Peki, sizinle sırık oynarım. Ama Bayan Fulton'a burada olduğumu söylerseniz.
- Dr Fulton!
Doktor Fulton.
- Don't do that.
Böyle yapmayın Bayan Fulton.
He just came in with Mrs Fulton.
Az önce Bayan Fulton'la birlikte geldiler.