Fund managers translate Turkish

We're not fund managers.

Biz kaynak yöneticisi değiliz.

You ever wonder why fund managers can't beat the SP 500?

Kaynak yöneticilerinin SP 500'ü neden yenemediklerini hiç merak ettin mi?

You wonder why fund managers can't beat the S P 500?

Kaynak yöneticilerinin SP 500'ü neden yenemediklerini hiç merak ettin mi? Çünkü onlar koyun.

I have made this perfectly clear. These are big game fund managers.

Şurası gayet açık, bu adamlar sermayeyi elinde tutan kişilerdi.

Creating opportunities for hedge fund managers.

Yüksek riskli yatırım uzmanlarının ekmek kapısıdır.

I googled you. He's one of the top hedge fund managers in the country.

Ülkenin başta gelen çit fonu yöneticilerinden biri.

If--if fund managers and central banks

Ne o zaman?

It's made from the distilled sweat of recently-laid-off hedge fund managers.

Yakın zamanlı işten çıkartılan yatırım uzmanlarının damıtılmış terlerinden yapıldı.

When you're done with your old stuff, You leave it on the street for those less fortunate- - Artists, students, former hedge fund managers.

Eskilerin ile işin bittiğinde onları sokağa bırakırsın ki sanatçılar, öğrenciler, işten çıkarılmış fon yöneticileri gibi daha talihsiz olanlar faydalansın.

He was one of the best hedge fund managers around.

Çevremizdeki en iyi serbest fon yöneticisiydi.

I see european nobles and a handful of hedge-fund managers, But no sign of your buddy keller.

Avrupalı asiller ve bir avuç fon peşinde yönetici görüyorum ama kankan Keller'dan bir iz yok.

Two bankers who used these services were Ralph Ciofi and Matthew Tannin, Bear Stearns hedge fund managers prosecuted for securities fraud.

Bu hizmetlerden yaralanan iki bankacı da Bear Stearns hedge fonunun yöneticileri olan ve menkul değer sahteciliğinden yargılanan Ralph Cioffi ile Matthew Tannin'di.

Whether it is market system which creates a natural gravitation towards monopoly and power consolidation while also generating pockets of wealthy industries that tower over others regardless of utility - such as the fact that top hedge fund managers on wall street

Tekele ve güç birliğine doğal bir eğilim yaratan pazar ekonomisi sistemi kamu yararı gözetmeksizin başkalarının üzerinde kule gibi yükselen sürüyle zengin sanayiler üretir. Aynen Wall Street'deki üst düzey yöneticiler gibi.

"Peterson is one of the youngest" "large-cap hedge fund managers in the financial industry."

"Peterson, sektörün en genç büyük fon yöneticilerinden biri."

But my parents were simple hedge fund managers who couldn't appreciate my interest in science.

Ama ailem bilime olan ilgimi anlayamayan basit her şeyin hesabını yapan insanlardı.

- Hedge fund managers invest hundreds of millions in a day, why would anyone notice ten?

- Risk fonlarını yönetenler günde yüzlerce milyon pound yatırıyor. 10 milyona kim dikkat edecek?

- Speculation about the future is for hedge-fund managers.

Gelecek ile ilgili yorumlar ekonomiciler içindir.

Seventy-three of the city's premiere luxury apartments, and home to four hedge fund managers, seven CEOs, 14 independently wealthy families.

Central Park'ın sakinleri, 73 şehrin gözde apartmanları, ve 4 bir tarafı çevrili fon yöneticileri, 7 CEO, 14 birbirinden bağımsız varlıklı aile.

How's that gonna go over with your fund managers?

Bunu fon yöneticileriniz nasıl karşılayacak?

I understand there was a bit of drama at your presentation to the top pension fund managers.

Üst düzey emekli fonu yöneticilerinin temsilinde bir facia olduğunu duydum.

And the fund managers are getting nervous.

Fon yöneticileri de gerginleşiyorlar.

The preferred bank of international criminals, dictators, terrorists, hedge-fund managers.

Uluslararası suçluların diktatörlerin, teröristlerin, kara para aklayanların tercih ettiği bir banka.

In Iceland, nearly 70 bankers and hedge fund managers were prosecuted, with many of them sent to prison.

İzlanda'da 70'e yakın bankacı ve borsacı yargılandı ve çoğu hapis cezasına çarptırıldı.

I see the head of a bank. Couple hedge fund managers. And a city councilman.

Bir banka sahibi bir çift fon yöneticisi ve bir de belediye meclisi üyesi görüyorum.

You know how I describe you when I meet with my bankers and hedge fund managers?

Bankacılar ve fon yöneticileriyle oturduğumda seni nasıl tarif ediyorum biliyor musun?

We're not fund managers.

Salla gitsin.

One of our account managers noticed you'd taken a strong position in the SunnyLinks hedge fund.

Hesap uzmanlarımızdan biri SunnyLinks serbest fonlarında sağlam bir yer edindiğinizi fark etmiş.