Fundamentals translate Turkish
177 parallel translation
But though we've had many differences, we never differed in fundamentals.
Ama çok fazla farklılığımız olmasına rağmen, özümüzde aynıyız.
Maybe part of it's your flying, so we're going back to fundamentals.
Uçuşunuzun etkisi olabilir. Temel eğitime dönüyoruz.
We gotta get back to fundamentals.
İşin temeline geri dönmeliyiz.
Before it's too late, we ought to get back to the real fundamentals.
Çok geç olmadan, gerçek temellere dönmek zorundayız.
The basic fundamentals can be taught the same as in medicine.
Temel prensipleri, aynen tıptaki gibi öğretilebilir.
Just go about your business. Yes, sir. Well, let's get down to fundamentals.
İskeleyi kurar, tekneleri ve takmalı motorları alırsak onları kiralayıp bir sürü para kazanır ve bir ev inşa ederiz.
Now, the first things to learn about skiing are the fundamentals.
Kayak hakkında ilk öğrenmeniz gerekenler, temel kurallardır.
Young Törless came to ask me about certain fundamentals of mathematics, including imaginary numbers, which are truly difficult for the untrained mind.
Genç Törless yanıma gelip eğitimsiz beyinlerin anlamakta güçlük çekebileceği sanal sayıların da dahil olduğu matematiğin bazı temel prensiplerini sormaya gelmişti.
Our voices are not raised in any harmonious chorus but our differences are differences of emphasis rather than of fundamentals.
Seslerimiz uyumlu çıkmıyor ama farklılıklarımız özde değil, sözde.
You just never learned the fundamentals.
Temel şeyleri öğrenemediniz.
You're beginnir to get the fundamentals of it, son.
İşin inceliklerini kapmaya başladın, evlat.
You lack power when you haven't mastered the fundamentals
Temel ilkelerde uzmanlaşmadıysan gücün azalır.
... and so are the fundamentals of liberty born...
... ve hürriyetin temellerinin doğuşu...
You haven't been schooled in the fundamentals.
Asıl önemli olanı öğrenmedin. Pick and roll ( perdele ve devril ).
Dough is the basics, the fundamentals.
Mangır esastır, en temeldir.
The underlying fundamentals of your basic problem... seem to me to be rooted in your clothes.
Senin temel probleminin altında yatan esas mesele kıyafetlerinden kaynaklanıyor.
A... management fundamentals ;
a ) Yönetim esasına göre ;
There's fundamentals and defence.
Yedek ve koruma da oyunun bir parçası.
Focus on the fundamentals that we've gone over time and time again and, most important, don't get caught up in thinking about winning or losing.
Zaman, zaman derinine yaşadığımız olayları kazanıp veya kaybetme düşüncesiyle yaşamayın.
There's fundamentals and defence.
Koruma ve güce de gerek var.
Stick to the fundamentals.
Esaslara bağlı kal.
No fundamentals.
Esasları yok.
I thought maybe we could work on some fundamentals... since we're not gonna make love and improve your hand-eye coordination.
Sanırım, bazı teknikler konusunda idman yapabiliriz sevişmediğimiz için senin el-göz koordinasyonunu geliştirelim.
Stick to the fundamentals. That's how I BM and Hilton were built.
İyi şeyler bazen vakit alır.
Not a good company anymore, no fundamentals.
Esasları yok. Neler oluyor, Bud?
He wanted to see if we had a grasp of the fundamentals.
Temel konuları kavradığımızı, görmek istemiş.
See, Tom didn't learn the fundamentals of team basketball... which is what you're learning how to play.
Görüyorsunuz, Tom takım oyununun temellerini öğrenmedi... ki siz bunu öğrenmektesiniz, nasıl oynayacağınızı.
Perhaps I didn`t properly explain the fundamentals of the sIow-down plan.
Belki de bu yavaşlama planının içeriğini tam olarak açıklamayı beceremedim.
No. Well, you do realize that you're gonna have to learn... at least some of the fundamentals of music... before you can get into the band.
Bandoya katılmadan önce en azından temel müzik bilgilerinden bir bölümünü edinmen gerekeceğini anlıyorsun değil mi?
Took me a year of studying to get the fundamentals down.
Sadece temel kurallarını öğrenmek bile bir yılımı aldı.
I wrote the "Fundamentals of Intensive Care Medicine".
"Yoğun Bakım Tıbbının Temelleri" kitabını yazdım.
Fundamentals. - They're still jamming us.
Uymanız gereken kurallar şunlar :
Their fundamentals is, uh- - is, like, sorely lacking.
Top sürme yeteneklerinden... feci halde yoksunlar.
Do you ever think of the old school... where I tried to teach you the... fundamentals of magic?
Sana öğretmeye çalıştığım büyünün temel ilkelerini düşündün mü hiç?
- Please, let's just stick to the fundamentals.
Lütfen... Temel ilkelerimize sadık kalalım.
Plus, it couldn't hurt Ralphie to brush up on the fundamentals.
Artı, önemli kuralların üzerinden geçmede Ralphie'nin canını yakmıyor.
So today, we're gonna work on fundamentals, all right?
O yüzden bugün fundamental çalışacağız.
But first they learned the fundamentals, and that's what I'm trying to teach Frankie. Frankie?
- Ben de Frankie'ye bunu öğretmeye çalışıyorum.
- No can dunk, but good fundamentals.
- Henüz smaç basamıyor, ama iyi oynuyoruz.
! Did you explain how good fundamentals make up...
Peki smaç basamasak da nasıl bir gelişme kaydettiğimizi...
All you need are the three fundamentals- - scented candles... massage oil... and Barry White.
kokulu mumlar masaj yağı ve Barry White.
Let's see some fundamentals out there!
Biraz biberleyin ortalığı!
And not clown fundamentals!
Sana demedim palyaço!
Anyway, we're gonna start with the fundamentals.
Her neyse, şimdi temel şeylerle başlıyoruz.
Fundamentals are the building blocks of fun.
Kurallar keyif bloklarından inşa edilmiştir.
Fundamentals are the building blocks of fun.
Kurallar, eğlence bloklarından inşa edilmiştir.
Fundamentals are the building blocks of fun I always say.
Kurallar, eğlence bloklarından yapılmıştır Her zaman söylerim.
He lacks fundamentals.
Amacı yok.
This eight hour trade gives me the money I need to pay my way through art college, when most of my first year was devoted to the fundamentals of still life.
Bu 8 saatlik değiş tokuş, sanat okulunun harç parasını ödememe yarıyor. Okuldaki ilk yılım, çoğunlukla natürmortun temelleri üzerine geçti.
No. Dan and I laid down the fundamentals, the beginning.
No Dan ve ben temelleri, başlangıçta belirtilen.
" Swimming Fundamentals.
" Yüzme ile ilgili temel bilgiler. Panik yapma.