Funny way of showing it translate Turkish
94 parallel translation
- You have a funny way of showing it.
- Ama bunu gösterme şeklin garip.
- He had a funny way of showing it.
- Öyleyse çok eğlenceli bir yöntem bulmuş.
Yeah, she has a funny way of showing it.
- Evet, bunu belli etme yöntemi çok komik.
You've got a funny way of showing it.
Bunu gösterme şeklin çok tuhaf. Geri gel...
He just has a funny way of showing it.
Gösterme biçimi tuhaf.
You sure have a funny way of showing it, Ambassador.
Saygını çok ilginç bir şekilde ifade ediyorsun, büyükelçi.
- He had a funny way of showing it.
- Bunu tuhaf bir şekilde gösterdi.
- You've got a funny way of showing it.
- Hiç belli olmuyor.
He's got a funny way of showing it, by elbowing me in my frigging tit!
Bunu lanet mememe vurarak göstermesi ilginç bir yol.
He's got a funny way of showing it.
Öyleyse bunu çok garip bir şekilde gösteriyor.
You have a... funny way of showing it.
Bunu tuhaf bir şekilde gösteriyorsun.
You have a funny way of showing it.
Bunu garip şekilde gösteriyorsun!
Yeah? You have a funny way of showing it.
Bunu komik bir şekilde gösteriyorsun.
- You have a funny way of showing it.
- Ama bunu gösterme tarzın biraz tuhaf.
You have a funny way of showing it.
Bunu göstermek için komik bir yol seçtiniz.
Yeah, well, you have a funny way of showing it.
Evet tabii, bunu gösterme şeklin çok komik.
You've got a funny way of showing it.
Bunu gösterme şeklin çok komik.
You have a funny way of showing it.
Bunu garip bir şekilde gösteriyorsun.
Had a funny way of showing it.
Bunu göstermek için komik bir yol.
Yeah, he had a funny way of showing it.
Evet, ilginç bir şekilde gösterirdi.
Well, he sure has a funny way of showing it.
Seni seviyor. - Ama gösterme şekli çok tuhaf.
Funny way of showing it.
Hoşlandığını göstermek için komik bir yol.
It's a funny way of showing it.
Bunu göstermenin ilginç bir yolu.
You had a funny way of showing it.
Bunu göstermek için tuhaf bir yol seçtin.
Jagielski... for someone who's eager to get back in school, you've got a funny way of showing it.
Jagielski okula dönmeye hevesli biri için bu isteğini çok değişik yollarla gösteriyorsun.
She has a really funny way of showing it.
Bunu gösteriş şekli çok komik.
You've got a funny way of showing it.
Bunu göstermek için komik bir yol bulmuşsun.
You got a funny way of showing it.
Bunu göstermek için alışılmadık bir yöntemin var.
Well, you've got a funny way of showing it.
Pekâlâ, bunu göstermek için tuhaf bir yolun var.
You got a funny way of showing it.
Sahi mi? Bunu göstermek için garip bir anlayışın var.
But he sure had a funny way of showing it.
Ama bunu göstermek için tuhaf bir yol buldu.
Well, if you was feeling that way, you sure had a funny way of showing it.
Gerçekten o şekilde hissettiysen, göstermek için kesinlikle enteresan bir yol seçtin.
Zuko : Well, they had a funny way of showing it.
O zaman bunu epey komik bir yolla gösteriyorlarmış.
Funny way of showing it.
Bunu gösterme şeklin çok komik.
Funny way of showing it.
Göstermek için ilginç bir yol.
Well, you've got a funny way of showing it.
Bunu gösterme şeklin çok komik ama.
Funny way of showing it!
Bunu gösterme şeklin biraz tuhaf.
You just have a funny way of showing it.
Göstermek için eğlenceli bir yolun var.
She's got a funny way of showing it.
- Gösterme şekli enteresan.
She has a funny way of showing it.
Bunu göstermek için garip bir yol bulmuş.
- you've a funny way of showing it.
- Bunu gösterme yolun çok tuhaf.
You have a very funny way of showing it.
Sevgini çok garip bir şekilde gösteriyorsun.
You know, for such a man of peace, you have a funny way of showing it. You know what I think happened?
Barışsever biri için çok komik bir gösterim şekli.
You have a funny way of showing it.
Bunu garip bir şekilde gösteriyorsun
Funny way of showing it.
Bunu göstermenin komik bir yol.
Well, she has a funny way of showing it.
Bunu tuhaf bir şekilde sergiliyor.
You know, for somebody who's trying to go straight, - you've sure got a funny way of showing it.
Düzgün olmaya çalışan birisi olarak bunu gösterme yolların çok ilginç.
Got a funny way of showing it, ma'am.
Enteresan bir gösterme tarzınız var.
Well, you have a really funny way of showing it.
Bunu, çok eğlenceli bir dille dile getiriyorsun!
You have a funny way of showing it.
- Bunu çok ilginç şekilde gösteriyorsunuz.
You have a very funny way of showing it.
Seni seviyorum. - Bunu gösterme biçimin çok tuhaf.