Gabriele translate Turkish
50 parallel translation
In spite of desperate resistance by the flower of the Austrian army our troops have reached the summit of San Gabriele and San Marco.
Avusturya ordusunun çaresiz direnişine rağmen birliklerimiz San Gabriele ve San Marco zirvelerine ulaştı.
War booty from San Gabriele.
San Gabriele'den savaş ganimeti.
I don't see why not, Gabriele.
Elbette Gabriel.
He's right, Gabriele.
O haklı, Gabriel.
Gabriele in there, he's on the way. That'll be six.
Gabriel'in hali ortada, durumu ağır belkide altı olur.
What with expenses, and then Gabriele.
Bu ara çok giderim var, ve sonra... Gabriele.
How's school Gabriele?
Okul nasıl Gabriele?
Pleased to meet you. - My name is Gabriele.
- Teşekkür ederim, sizinle tanışmak güzeldi.
We even didn't introduce ourselves.
- Adım Gabriele. Evet! Birbirimizle tanışmadık ki.
Gabriele, please say that it's important.
Söyle Gabriele, lütfen söyle. Çok önemli.
I think you're sweet, Gabriele very sweet.
Senden hoşlanıyorum Gabriele çok zarifsin.
No, Gabriele D'Annunzio, my poet.
Hayır, Gabriele D'Annunzio.
- Gabriele D'Annunzio.
- Gabriele D'Annunzio.
Gabriele D'Annunzio.
Gabriele D'Annunzio.
- San Gabriele, please?
- San Gabriele, lütfen?
- Gabriele.
- Gabriele.
GABRIELE VENEZIANO ( CERN ) :
GABRIELE VENEZIANO ( CERN ) :
In the late 1960s a young Italian physicist, named Gabriele Veneziano, was searching for a set of equations that would explain the strong nuclear force, the extremely powerful glue that holds the nucleus of every atom together binding protons to neutrons.
1960'ların sonlarında genç bir İtalyan fizikçi, Gabriele Veneziano, atomun çekirdeğindeki proton ve nötronları bir arada tutan yani çok güçlü bir yapıştırıcı görevi olan, "güçlü çekirdek kuvvetini"
GABRIELE VENEZIANO :
GABRIELE VENEZIANO :
" Gabriel, you know they are all lies.
Gabriele, bunların hepsi yalan biliyorsun!
Gabriel, you know they are all lies. "
Gabriele, bunların hepsi yalan, biliyorsun!
"Gabriel, you know they are all lies."
Gabriele, bunların hepsi yalan, biliyorsun!
Toyohiko Kanehashi Music : Gabriele Roberto Takeshi Shibuya
Sola Aoi
Allow me to introduce you... Gabrielle Chanel...
Size Gabriele Chanel'i tanıştırayım.
Isabella, Gabriele, Ketty, a big smile!
- Isabella, Gabriele, Ketty!
- They caught Gabriele!
- Gabriele'yi yakalamışlar!
- Who gave them my name?
- Onlara adımı kim verdi? - Gabriele olabilir.
Original Music Gabriele Roberto
Original Music Gabriele Roberto
Gabriele came with a 104 fever, that's professional.
Gabriele'in de ateşi vardı ama geldi. Profesyonellik budur.
Gabriele had me drag 132 pounds of chains, for a three-hour show.
Gabriele bana 90 kiloluk demirleri taşıtmıştı. Şov üç saat sürmüştü.
With all due respect for Gabriele, but this context is different.
Gabriele'e saygım sonsuz ama buradaki içerik tamamen farklı.
- Relax, Gabriele, it's okay.
- Sakin, Gabriele, sorun yok.
Everyone in Rome knew Gabriele, he was a good kid, a brother, and the cops killed him.
Roma'da herkes Gabriele'yi tanır, iyi bir çocuktu, bir kardeşti ama polisler onu öldürdü.
A young man of 26, Gabriele Sandri, was killed this morning at a rest stop along the A1 highway, near Arezzo.
26 yaşında bir genç, Gabriele Sandri, Arezzo yakınlarında, A1 otoyolundaki bir dinlenme tesisinde bu sabah öldürüldü.
His name is Gabriele Sandri, it was a tragic error, as announced this afternoon by the Arezzo Chief of Police.
Adı Gabriele Sandri, Arezzo Polis Şefi, tarafından bu öğleden sonra yaptığı açıklamada olayın trajik bir hata olduğunu söyledi.
She was saying Gabriele Road.
Gabriele Yolu demişti.
Join me as we prepare our newest member to accept the love of our Father Gabriel.
Katılın bana en yeni üyemizi hazırlarken sevgilerimizi kabul etmesi için Babamız Gabriele sunalım.
You, Gabriele?
Ya sen, Gabriele?
- With me neither, Gabriele.
- Benimlesin, Gabriele.
Gabriele, things okay?
- Gabriele, işler nasıl gidiyor?
Gabriele, I'm in Rome, I have another perspective.
Gabriele, Roma'dayım, Başka bir düşüncem var.
Bye, Gabriele.
Hoşçakal, Gabriele.
I told you, Gabriele, I want a friend in that snake pit.
Söyledim ya, Gabriele... istediğim o tımarhaneden bir yoldaş.
He means you're good, Gabriele.
İyisin demeye getiriyor, Gabriele.
Bye, Gabriele!
Görüşürüz, Gabriele!
Gabriele, listen to me...
Gabriele, beni dinle...
- Why was Gabriele there?
- Gabriele neden oradaydı?
- Maybe Gabriele.
Gidelim.
Gabriele!
Gabriele!