Gaffney translate Turkish
121 parallel translation
- You said it.
Gaffney, dinle.
Gaffney. He's running it now.
Gaffney, başında o var artık.
- Here's Gaffney.
- İşte Gaffney.
- What do you know about this? Well?
- Gaffney, bu konuda ne biliyorsun?
Gaffney turned yellow and is hiding out.
- Ve Gaffney de korkudan saklanıyor.
- He's as scared as Gaffney.
Lovo da bitti sayılır. O da en az Gaffney kadar korkuyor.
Ben, see if you can find Gaffney.
- Ben? - Evet? Bak bakalım Gaffney'yi bulabilecek misin.
- What's the matter? - Gaffney.
- Gaffney'yi bulmuşlar.
I'm going to telephone Judge Gaffney. We can't take any chances.
Yargıç Gaffney'ye telefon edeyim.
Judge Gaffney, please.
Yargıç Gaffney lütfen.
Judge Gaffney.
Yargıç Gaffney.
Judge Gaffney!
Yargıç Gaffney!
Judge Gaffney, is that all those doctors do in places like that, think about sex?
Yargıç Gaffney, bu tür yerlerde doktorlar - hep seks mi düşünür?
Judge Gaffney walked everywhere for years, didn't you, Judge?
Yargıç Gaffney yıllardır her yere yürüyerek gitti, değil mi Yargıç?
Oh, Judge Gaffney.
Yargıç Gaffney.
Judge Gaffney, what happened this afternoon was an unfortunate mistake, but I've dismissed my assistant...
Yargıç Gaffney, bugün olanlar talihsiz bir hata, ama asistanımı işten attım...
Oh, Judge Gaffney?
Yargıç Gaffney?
Judge Gaffney, I want...
Yargıç Gaffney, ben...
Why, you're not Judge Gaffney.
Siz Yargıç Gaffney değilsiniz.
Would you mind asking Judge Gaffney to come back?
Yargıç Gaffney'ye dönmesini söyler misiniz?
Tell him Judge Omar Gaffney's here.
Yargıç Omar Gaffney geldi deyin.
I telephoned you, Judge Gaffney, right after we picked up Mr. Dowd.
Bay Dowd'ı bulunca size ben telefon ettim Yargıç Gaffney.
This is my sister Mrs. Simmons, and my very good friend Judge Gaffney back there.
Bu benim ablam Bayan Simmons, bu da çok sevgili dostum Yargıç Gaffney.
- Get the carnations from Annie Gaffney? - Yeah.
- Annie Gaffney'den karanfilleri aldın mı?
- Yahoo! - Wow. - There's Julie " The Cat'" Gaffney.
- Bu da Julie " KEDI'" Gaffney.
- Julie Gaffney from Bangor, Maine.
- Julie Gaffney ; Bangor, Maine.
He's sending outJulie Gaffney to replace Goldberg.
Kaleye geçmesi için Goldberg yerine Julie Gaffney'i yolluyor.
But hang on to your hats. Here we go.
Ama şapkalarınızı tutun, eğer Julie "KEDI" Gaffney...
IfJulie " The Cat'" Gaffney... stops Gunnar Stahl, the U.S.A. wins.
Gunnar Stahl'ı durdurursa Amerika kazanır.
Don Gaffney.
Don Gaffney.
Mr. Gaffney will be your escort.
Bay Gaffney sana eşlik edecek.
I'm Don Gaffney.
Adım Don Gaffney.
You, me, Mr. Gaffney and perhaps that British fellow.
Sen, ben, Bay Gaffney ve belki de Britanyalı arkadaş.
Mr. Gaffney, what's happening to us, the situation that we're in, this is crazy.
Bay Gaffney, bize olan şey, içinde bulunduğumuz şey, asıl çılgınlık bu.
Albert, you and Mr. Gaffney are designated stretcher-finders.
Albert, sen ve Bay Gaffney sedye bulma işine tahsis edildiniz.
Mr. Gaffney, if you look behind that counter I think you'll find two very sharp knives.
Bay Gaffney, şu tezgahın ardına bakarsanız, sanırım, 2 çok keskin bıçak bulacaksınız.
Where's Mr. Gaffney, Albert?
Bay Gaffney nerede, Albert?
He killed Mr. Gaffney because he walked in first.
Bay Gaffney'i öldürdü, çünkü içeri önce o girmişti.
Now, let's see if we can find Mr. Gaffney and see if he got lucky.
Şimdi, Bay Gaffney'i bulabilecek miyiz, ve şansı var mı bir bakalım?
- Gaffney's dead,
- Gaffney öldü.
Work those legs, Gaffney!
Bacaklarınız çalışşın, Gaffney!
Gaffney!
Gaffney!
Gaffney comes up big again!
Gaffney yine başarılı!
She got caught out of the net, but she scrambled back in... just in the nick of time.
Gaffney'den harika bir kurtarış. Kaleden açılmıştı ama yetişti... Hemde tam zamanında.
- Great game, Gaffney.
- İyi oyundu, Gaffney.
Professor Gaffney says you'd be the perfect guy to help us with a special investigation.
Profesör Gaffney senin özel bir soruşturmada bize yardım edecek en iyi kişi olduğunu söyledi.
[Panting] We lost track of you back in Seattle in 2001, but by then, her name was Phyllis Gaffney, and she was already on husband number three.
2001 yılında'da Seattle'a dönünce izini kaybettik, Ama Onun adı Phyllis Gaffney, En son üçüncü kocasıyla evliydi
Opa-Locka P.D. has arrested one Ethan Gaffney. He's in custody.
Opa-Locka Polisi Ethan Gaffney adında birini tutuklamış.
Mr. Gaffney, do you know a Stephen Rowe?
Bay Gaffney, Stephen Rowe adında birini tanıyor musunuz?
Well, Mr. Gaffney, we'll look for some evidence we all can believe.
Bay Gaffney, hepimize inandırıcı gelecek deliller bulmaya çalışacağız.
- Hi, Gaffney.
- Selam Gaffney.