Galli translate Turkish
165 parallel translation
Elwyn the Welshman.
Galli Elwyn.
Elwyn the Welshman, out!
Galli Elwyn, elendi!
Well, if, uh, we want to hear Galli, we'll have to hurry.
Artık Gali'yi dinlemek istiyoruz, acele etmeliyiz.
- Tito Galli, the Italian tenor, is a friend of Dona Sol's.
- Tito Galli, İtalyan Tenör, Dona Sol'un bi arkadaşı.
- Do the Gallis live here?
- Galli ailesi burada mı yaşıyor?
- Galli, someone's here for you.
- Galli, seni görmek isteyen biri var.
- Father Galli, I need your help.
- Peder Galli, yardımınız gerek.
Father Galli's here with his breath of heaven.
Peder Galli geldi. Cennet nefesiyle.
Between Father Galli and me, we will move heaven and earth to send Miss Barkley to Milan.
Peder Galli ile ben, cenneti ve dünyayı ayağa kaldırıp Bn. Barkley'i Milano'ya yollatırız.
- Father Galli.
- Peder Galli.
- Father Galli knows.
- Peder Galli bilir.
Father Galli is better than Saint Paul.
Peder Galli, Aziz Paul'den iyi.
I am ordered to leave, Father Galli.
Gitmem emredildi Peder Galli.
- Father Galli stayed.
- Peder Galli kaldı.
I am joining Father Galli.
Peder Galli'nin yanına gidiyorum.
Welsh Guards, close on me.
Galli askerler! Bana doğru yaklaşın!
Come on over here, all the Welsh Guards!
Buraya gelin! Bütün Galli askerler buraya gelsin!
Oh, I'll give this little wench from Wales a reason to bite and scratch.
Oh, Galli bu küçük kıza ısırıp, tırmalaması için bir neden vereceğim.
He's a Gaul.
O bir Galli.
Mother Welsh, I should think.
Annen Galli olsa gerek.
- And to think they wanted to put that Welshman in the part.
Bu rol için o Galli herifi istediklerini düşündükçe...
Every Welsh regiment has a choir, sir.
Bütün Galli taburlarında koro olur.
And take your bandook, you dozy Welshman!
Tüfeğini de al, şapşal Galli!
This is a Welsh regiment, man.
Bu bir Galli taburu.
Oh. I sound like a Welshman.
Bir Galli gibi konuştum.
What's the Welshman doing under the bed?
Galli adam yatağın altında ne yapıyor?
An Irish and a Gaelic.
İrlandalı ve Galli.
- Leave that Welsh tart alone.
- O Galli kaşarını bırak.
You see, the ideal quango appointee is a black, Welsh, disabled woman Trade Unionist.
Atanacak ideal Quango'nun siyah, Galli.. .. ve engelli bir sendikacı kadın olması gerekiyor.
She said her name was something Galli.
İsminin Galli gibi bir şey olduğunu söylemişti.
Eva Galli.
Eva Galli.
Good afternoon, Miss Galli. Ed Wanderley.
İyi günler Bayan Galli.
How do you do? - Miss Galli.
Ned Wanderley.
- May I help you, Miss Galli?
Size yardımcı olabilir miyim, Bayan Galli?
- Miss Galli...
Bayan Galli...
Miss Galli, take my arm.
- Ne muhteşem... - Koluma girin.
Oh, gosh, Miss Galli, I... I...
Ah hay Allah, Bayan Galli, şey...
Ricky, is Miss Galli the best you can do?
Ricky, "Bayan Galli" elinden gelen tek şey mi?
Miss Galli, I can't dance.
Bayan Galli, ben dans edemem.
Well, it's impossible to say why Edison invented, or why Galli-Curci sang...
Edison'ın elektriği neden icat ettiğini ya da Galli Curci'nin neden şarkı söylediğini bilemeyiz.
Oh, my God, she's not Welsh, is she?
Aman Tanrım, Galli değil mi yoksa?
- Don't give me that, taffy.
- Bana masal anlatma, galli.
- Taffy, is it?
- Galli demek?
And I don't like folks as calls me taffy.
Ve bana Galli diyenlerden hiç hoşlanmam.
The Welsh bowmen will not be detected arriving so far around his flank.
Kanatlarının uzağına yerleştirilecek olan Galli okçular farkedilmeyecektir.
Welsh bowmen, troops from France, Irish conscripts.
Galli okçular, Fransa'dan birlikler, İrlandalı yedekler!
He was Welsh and he drank himself to death. Dead?
Galli'ydi ve çok içmekten öldü.
To avoid widespread confusion Welsh people often add an occupation to a name.
Soy isim karışıklarını önlemek için, Galli insanlar isimlere mesleklerini de eklerlerdi.
Galli.
Galli.
- I told you it was in Wales.
Galli olduğunu söyledim.
Well, the guy's Welsh.
O Galli.