Gallons translate Turkish
764 parallel translation
That'll be good for ten gallons.
Onu verip en az 40 litre benzin alırız.
- Twenty gallons.
- 80 litre.
- Twenty gallons of milk?
- 80 litre süt mü?
- Twenty gallons of milk.
- 80 litre süt.
You get it from now on every day. " "Every day, 20 gallons of milk?"
Bundan sonra her gün alacaksın. " "Her gün 80 litre süt mü?"
But in America, to be a big success, I need 20 gallons of milk and must sit in it!
Amerika'daysa başarı için 80 litre sütün içine oturmam gerek!
All that interests them is that in two months, you've used 1200 gallons of milk.
İlgilerini çeken tek şey, iki ayda 4500 litre süt kullanmış olman.
I don't believe there's three gallons of petrol left in this accursed ruin of a town.
Bu virane şehirde yalnızca üç galon petrol olduğuna inanmıyorum.
Nonsense. You can swallow that with 5 gallons.
Saçma. 20 litre yetiyor.
- Two gallons, please!
- İki galon, lütfen!
Two gallons!
İki galon!
Seventy gallons of gas, three quarts of oil in your crankcase...
265 lt. Benzin, kartere 2.8 lt. Yağ...
- Ninety gallons.
- 396 litre.
Ninety gallons, and charge it to Winston C.
396 litre ve faturayï Winston C'e gönder.
She'll take some water and about 10 gallons of gas.
Biraz su ve 10 litre kadar da benzin gerekiyor.
"A" fills it at the rate of 20 gallons a minute... and "B" at the rate of ten gallons a minute.
"A" dakikada 20 galon su veriyor. Ve "B" dakikada 10 galon su veriyor.
Now then. "C" is a hole that empties it at the rate of five gallons a minute.
"C" ise bir delik ve dakikada beş galon su boşaltıyor.
How many gallons, and how long.
Hepsi bu. Kaç galon ve ne kadar sürede?
Oil to fuel your Navy, to feed your tanks, there it goes up in smoke by the millions of gallons.
Tanklarını harekete geçirip donanmanızı denize indirin ki, milyonlarca galon benzinle tutuşup berhava olsun
Thousands and thousands of gallons of petrol, water ammunition, spare parts for our tanks.
Binlerce galon petrol, su, mühimmat ve tanklarımız için yedek parçaları var.
My car is right down in front of my house... and if you need any gas there's a can with five gallons in my woodshed.
Arabam evin önünde ve benzine ihtiyaç duyarsan odunlukta 20 litrelik bir bidon var.
- We've burned over 40 gallons already.
Şimdiden 150 litre yaktık.
A hundred and sixty gallons.
600 Litre benzinimiz var.
28 cents a gallon. 40 gallons.
4 litresi 28 sent. Toplam 150 litre lazım.
If we get out... it'll be with a few hundred gallons of gas and a few francs.
Gidebilirsek... yanımızda biraz mazot ve birkaç frank olacak.
- We've only got 2000 gallons left.
- Sadece 7560 litre kalmış.
- Three gallons.
- On beş litre.
I got rid of gallons of repressed poisons.
Bastırılmış bir dünya kötü düşünceden kurtuldum.
A thousand gallons of it.
Yüzlerce litre olmalı.
It must have burned up ten gallons to a mile.
Kilometrede onlarca galon benzin yakıyor olmalıydı.
Refusing to warn the Rumanians thousands of dead millions of gallons of precious oil and gasoline gone because they will not admit that anything in the world is genuine!
Romenleri uyarmayı reddettiler binlerce ölü milyonlarca galon kıymetli petrol ve gaz heba oldu... Sırf Kaltenbrunner ve von Richter herhangi bir şeyin gerçek olabileceğini... kabul edemiyor diye.
I am willing to play me the gallons and does not reject you.
Seninle her şeye hazırım, reddetme beni.
It was free with 10 gallons of gas.
10 galon benzine serbestti.
Yeah, about 10 gallons a day.
Bulunca günde 10 çaydanlık içersin.
To think one could buy a whole day's happiness with three gallons of petrol.
İnsan 10 litre benzinle... bir günlük mutluluk satın alabiliyor.
This double honor was accorded me because of my character charm, good looks and because the medical department contributed four gallons of grain alcohol to the contest.
Bu çifte onur bana, çekiciliğim, yakışıklılığım... ve revinin yarışmaya verdiği... dört galon saf alkol sebebiyle verildi.
There was a couple of gallons of this liquid beside him.
Yanında bu sıvıdan bir kaç galona yakın varmış.
Would 60 gallons be sufficient?
200 litre yeter mi?
Gallons?
Litre mi?
Total, 60 gallons.
Toplam 60 galon.
Anytime you're hard up for a couple of gallons of lube oil, you just let me know.
Ne zaman bir iki litre yağa sıkışırsan bana haber ver.
- A million gallons?
- Bir milyon galon mu?
It seems down here everybody drinks gallons of coffee.
Buralarda herkes fıçılarca kahve içiyor.
Will you get me a couple gallons fast?
Biraz benzin doldurur musun?
Five gallons.
5 galon.
Five gallons will be delivered in one week.
5 galon bir haftada gelir.
- Thirty gallons?
- 30 galon mu?
20 gallons.
75 litre.
- Gallons!
- Litrelerce!
The bathtub holds 100 gallons.
Banyo küveti 100 galon su alıyor.
● Twenty and ten gallons.
- 20 ve 10 galon...