Gallstones translate Turkish
76 parallel translation
Mrs. Campbell's gallstones.
- Bayan Campbell'in safra taşları.
During the past 25 years he's had diabetes, tuberculosis, cataracts, half dozen assorted tumours, ulcers, gallstones and water on the knee, all of which the doctors here at Stuyvesant have cured.
Son 25 yıldır şeker hastası. Verem, katarakt geçirdi. Yarım düzine muhtelif tümörü, ülseri, safra taşı ve dizinde su oldu.
It wasn't gallstones.
Safra kesesi taşı değilmiş.
- Best-case scenario : Gallstones.
En iyi ihtimal, safra taşı.
- Gallstones.
- Safra taşı.
Maybe the pig had gallstones.
Belki de domuzun safra taşı vardır.
Gallstones are for pussies.
Safra taşı mı? Safra taşları kancıklara göredir.
- Gallstones flaring up again?
- Safra taşı ağrısı mı?
I had a middle-aged guy, operate on his gallstones...
Orta yaşlı bir adam, safra kesesi ameliyatı...
- Alcohol and gallstones? - Excellent.
- Alkol ve safra taşları mı?
You have gallstones the size of golf balls.
Golf toğu büyüklüğünde safra taşın var
- You have gallstones. - Can you start a line?
Safra kesesi taşı.Abby damar yolu açabilir misin lütfen?
Could that be gallstones?
Safra kesesinde taş olabilir mi?
Do you have any history of gallstones?
Geçmişte safra taşı geçmişiniz var mı?
- Can I die from gallstones?
- Safra taşından ölür müyüm?
Let's get LFTs and a right upper quadrant ultrasound for gallstones.
Karaciğer testleri ve safra taşları için sağ üst kadranlı ultrason alalım.
- It's gallstones, Anna.
- Safra kesesi taşı Anna.
No, I don't have gallstones.
Hayır benim safra kesesi taşım yok.
Gallstones that large could never pass through the cystic duct.
Bu büyüklükteki taşlar sidiktorbası kanalından geçemez.
Not gallstones.
- Safrakesesi taşı olamaz.
She has gallstones?
Safra taşı mı var?
Because, Mr Hoffner, you have gallstones.
Çünkü, Bay Hoffner, safra taşınız var.
Why do I have gallstones?
Neden safra taşım var?
Who's got gallstones, and why do we care?
Kimde safra taşı var, ve neden önemsiyoruz?
Gallstones?
- Safra taşı mı?
Six-year-olds don't get gallstones.
Bu yaşta safra taşı olmaz.
Gallstones.
Safra taşları.
I didn't know a kid could get gallstones.
Bir çocuğun safra taşı olabileceğini bilmiyordum.
My father had gallstones.
Babamda safra taşı vardı.
Did you get the test results for the gallstones?
Safra taşları için test sonuçlarını aldınız mı?
The chemicals damage the liver, and one byproduct is gallstones.
Kimyasallar karaciğerine zarar veriyor... Diğer yan ürünse safra taşları.
Well, does anybody in your family have gallstones?
Ailenizde safra kesesi taşı olan var mı?
He's got pancreatitis from gallstones.
Safra keski taşı yüzünden kronik pankreatiti var.
Mrs. Campbell had gallstones.
Bayan Campbell'in safra kesesi taşı vardı.
Actually on second thought, I think my gallstones are acting up, so...
Aslında düşündüm de sanırım safra taşlarım harekete geçti.
Gallstones or pancreatic divisum.
Safra taşı veya pankreas divisum.
Heads, it's gallstones. Tails, it's divisum.
Baştaysa safra taşı, Kuyruktaysa divisum.
She's got gallstones.
Safra taşı var.
You figured out she's got gallstones?
Onda safra taşı olduğunu anladınız mı?
CT confirmed gallstones.
CT safra taşı olduğunu teyid etti.
It's not the gallstones.
Safra taşı değil.
Well, of course it's not gallstones. Who thought it was gallstones?
Tabi ki safra taşı değil safra taşı olduğunu kim düşündü?
Gallstones could cause a pancreatic cyst.
Safra taşı pankreatik kiste sebep olabilir.
Currently in the hospital with gallstones.
Peki ya şu anda da safrakesesi taşı nedeniyle de hastanede olduğunu?
- And he was in the hospital with Gallstones when Lauryn Ward vanished.
Lauryn Ward kaçırıldığındaysa Gallstonelar ile birlikte hastanedeydi.
[Richard] There isn't much inflammation, but there are a lot of gallstones.
Pek fazla iltihap yok ancak safra kesesinde çok fazla taş var.
Dr. Baylow, what causes gallstones?
Dr. Baylow, taş oluşmasının sebepleri nelerdir?
For instance, if a patient had gallstones you could remove them.
Örneğin, eğer hastanın safra kesesi taşı varsa, çıkarabilirsiniz.
They reduce your risk of gallstones.
Safra kesesi taşı riskini azaltıyorlar.
Uh, gallstones.
Safra kesesi.
It seems to consist of a cluster of objects. Gallstones?
- Safra kesesi taşı mı?