Gamby translate Turkish

- Go to hell, Gamby.

- Cehenneme kadar yolun var, Gamby.

Attention, attention, Mr. Gamby.

Bay Gamby'nin dikkatine.

Attention, attention, Mr. Gamby. - Please report to the main lobby.

- Bay Gamby'nin dikkatine, lütfen koridora gelin.

Mr. Gamby, excuse me, but obviously these two are pressuring Matthew into not saying anything.

Affedersiniz Bay Gamby ama belli ki bu ikisi Matthew'e herhangi bir şey söylememesi için baskı yapıyor.

Mr. Gamby?

- Bay Gamby...

I don't know if you well-liked enough, Mr. Gamby.

Yeteri kadar tanındığınızı sanmıyorum Bay Gamby.

Fucking cocksucker. Why, hello, Mr. Gamby.

- Merhabalar, Bay Gamby.

Come tomorrow, there's a brand new principal in town, and his name is Neal Gamby.

Okulda yeni bir müdür olacak ve adı da Neal Gamby.

You're so confident, aren't you, Gamby?

- Kendinden acayip eminsin, değil mi Gamby?

Why is this job so important to you, Gamby?

Bu iş niye senin için bu kadar önemli, Gamby?

- Eat shit, Gamby!

- Siktir git, Gamby!

Oh, sorry to hear about that, Gamby.

Bunu duyduğuma üzüldüm, Gamby.

Neal Gamby, this is Sterling Credit, a debt collector.

Neal Gamby, ben Sterling Credit, alacak tahsildarıyım.

Mr. Gamby, this is Superintendent Haas.

Bay Gamby, ben İdareci Haas.

Yes, this is Principal Neal Gamby.

Buyurun, ben Müdür Neal Gamby.

- Uh-huh. - Hello, Mr. Gamby.

- Merhabalar Bay Gamby.

Excuse me, Mr. Gamby?

- Pardon, Bay Gamby?

Gamby, I think I speak for everyone here when I say you're a jerk-off and no one wants to sign your stupid letter.

Sanırsam sana eziğin teki olduğunu söylediğim zaman buradaki herkes adına konuşabilirim. Hem kimse senin o saçma mektubunu imzalamak istemiyor.

- Hey. Mr. Gamby, hey.

Bay Gamby, selam.

Sounds like you up to something to me, Mr. Gamby.

Bir şeylerin peşinde gibisiniz, Bay Gamby.

Mr. Gamby, what's your favorite ice cream?

Sizin en sevdiğiniz dondurma ne peki, Bay Gamby?

Mr. Gamby, it appears that someone has filed a complaint against me with the school board.

Görünüşe bakılırsa birisi okul yönetimine benim aleyhime bir şikayet yazmış Bay Gamby.

Is there anything you'd like to get off your chest, Mr. Gamby?

İçinizi dökmek istediğiniz herhangi bir şey var mı, Bay Gamby?

Mr. Gamby, I've been doing his for some time now.

Ben bu işi bir süredir yapıyorum, Bay Gamby.

But from now on, you're going to be very cooperative and very pleasant when dealing with me because if you're not cooperative, Mr. Gamby, and if you're not pleasant,

Fakat şu andan itibaren benimle muhatap olurken yardıma istekli ve neşeli olacaksınız. Çünkü eğer yardıma istekli ve neşeli olmazsanız, suratınızı yerde otopark boyunca sürüklerim.

Is that a problem, Mr. Gamby?

Bu sizin için bir sorun mu teşkil ediyor, Bay Gamby?

To be honest, Gamby, - I still think you're a fucking dipshit.

Dürüst olmak gerekirse, Gamby hala geri zekalı olduğunu düşünüyorum.

Mr. Gamby, do you have a moment?

Bir dakikanızı alabilir miyim, Bay Gamby?

Mr. Gamby, this is Blythe Sason.

Mr. Gamby, bu Blythe Sason.

Does that sound good to you, Mr. Gamby?

- Sizce de hoş olmaz mı, Bay Gamby?

So, can I count on you, Mr. Gamby?

- Size güvenebilir miyim, Bay Gamby?

I'll be seeing you around, Mr. Gamby.

- Sizi gözetliyor olacağım, Bay Gamby.

Mr. Gamby.

- Bay Gamby.

- Gamby, what do you think of Mrs. Libby?

- Bayan Libby hakkında ne düşünüyorsunuz Bay Gamby?

Mr. Neal Gamby!

Bay Neal Gamby!

She's got me off my rocker, Gamby.

Kadın beni delirtti, Gamby.

Gamby...

Vay be Gamby.

- Pick something. Anything, Gamby.

- Eline bir şey alsana, Gamby.

Where's your fucking coffee mug, Neal Gamby?

Senin kahve bardağın nerede peki, Neal Gamby?

They're being monsters to him, Mr. Gamby. Mr. Gamby?

Justin'e çok kaba davranıyorlar, Bay Gamby.

This is Neal Gamby.

Ben Neal Gamby.

- Janelle Gamby riding Shadowfax. - Hey! Hey!

Janelle Gamby Shadowfax'i sürüyor.

Mr. Gamby, about those stable fees...

- Bay Gamby, bizim şu ahır ödemesi...

This is my wife Christine, Gamby.

Bu karım Christine, Gamby.

I saw that look in your eyes, Gamby.

Gözlerindeki o bakışı gördüm, Gamby.

I'll be honest, Gamby,

Sana karşı açık konuşacağım, Gamby.

- It's a Gamby promise.

- Gamby sözü.

That is a Gamby promise.

- Gamby sözü.

You feeling all right, Mr. Gamby?

- Bir sıkıntınız mı var Bay Gamby?

I will drag your face all up and down the parking lot of this motherfucker. Now, do we understand each other, Mr. Gamby?

- Birbirimizi anlıyor muyuz, Bay Gamby?

Whatever, Gamby.

Her neyse işte, Gamby.