Ganesh translate Turkish
145 parallel translation
Come along, I live quite near, in Ganesh Mohalla
Benimle gel. Yakınlarda Ganesh Mohalla'da oturuyorum.
If you have a holiday during the Ganesh puja, come home
Ganesh puja zamanı tatil olursa eve gel.
There are no Ganesh puja holiday in my college, and I have exams soon
Benim üniversitem Ganesh puja'da tatil olmuyor ve yakında sınavlarım var.
Look, it's Ganesh!
Bak bu Ganeş!
Buy three big tins of Ganesh paan masala.
Bana üç kutu Ganesh çiğneme tütünü al.
Make damn sure it's Ganesh.
Ve Ganesh olduğundan emin ol.
Long live Lord Ganesh
Çok yaşa Tanrı Ganesh!
I am the god Ganesh!
Ben Tanrı Ganesh'im!
[Speaking Foreign Language]
Sen Ganesh değilsin! Ganesh iyidir!
[Screams] Stop chasing Ganesh!
Ganesh'i kovalamayı kes!
Ganesh has been subdued.
Ganesh kontrol altına alındı.
Ganesh commands you! [Whimpering]
Ganesh emrediyor!
Shall I offer this milk to lord Ganesh?
Tanrı Ganesh'e süt vereyim mi?
I am Ganesh, your god.
Ben Tanrı'nız, Ganesh.
Ganesh had his head chopped off.
Ganesh kafasını babasına kestirmişti.
"Lord Ganesh, don't think I'm flattering You, but You can very well do it"
Lord Ganesh, sana iltifat ettiğimi düşünme ama, sen ne yaparsan iyi yaparsın.
Indra Ganesh, sir, Junior secretary with the MOD.
Indra Ganesh, efendim. Savunma Bakanlığı'nın genç sekreteri.
Ganesh, I'll pay you tomorrow.
Ganesh, Yarın veririm parayı.
- Ganesh...?
- Ganesh mi...?
- Ganesh, please...
- Ganesh, lütfen...
Why don't you just have Robert E. Lee charge the line with Shiva and Ganesh?
Neden Robert E. Lee komutasında, Shiva ve Ganesh ile saldırmıyorsun?
Shiva and Ganesh, the Hindu gods, against the entire Union army?
Shiva ve Ganesh mi? Koskoca Kuzey ordusuna karşı Hint tanrıları mı?
Excuse me. Ganesh is the Remover of Obstacles and Shiva is the Destroyer.
Pardon ama Ganesh engelleri kaldıran, Shiva ise yok edendir.
In India, the rat is the chosen mode of conveyance for the Hindu god, Ganesh, and thus, sacred.
Hindistan'da Büyük Tanrı Ganesh'in taşınmasından fareler sorumluydu. Bu yüzden fareler kutsaldı.
I told you, I can't. I swear to Ganesh.
Şifreyi bilmiyorum dedim ya, Ganeş'e yemin ederim.
I see you've met Ganesh.
Ganeş'le tanışmışsınız bakıyorum.
Ganesh?
Ganeş mi?
- Like Ganesh?
- Ganeş gibi mi?
He has a fantastic mustache and, praise be to Ganesh it was unharmed.
Harika bir bıyığı var ve Ganesh'e şükürler olsun ki, zarar görmemiş.
The Ganesh idol at the site..
Ganesh heykeli bunmuş şantiyede..
Ganesh!
Ganesh!
Who is Ganesh?
Ganesh kim?
So, Ganesh, take care of your mother.
O halde, Ganesh, annene dikkat et.
Lord Ganesh has appeared in a potato.
Tanri Ganesh patateste görünüyor.
Why did Lord Ganesh choose to appear in a potato?
Ganeshji bize görünmek icin, neden bir patates secti?
I knew Lord Ganesh would send you in good time.
Ganesh ´ in seni tam zamaninda gönderecigini biliyordum.
They said Lord Ganesh has blessed you.
Tanri Ganesh ´ in seni kutsadigini söylediler.
Long live Lord Ganesh
Cok yasa tanri Ganesh.
Please, Lord Ganesh.
Lütfen, tanri Ganesh.
A woman as lovely as cake can only be a gift from Lord Ganesh.
En az pasta kadar tatli bir kadin, ancak Ganesh ´ in hediyesi olabilir.
Lord Ganesh seasoned you himself.
Ganesh seni bana gönderdi.
Lord Ganesh!
Ganesh!
Where is Lord Ganesh?
Tanri Ganesh nerede?
Why, Lord Ganesh?
Neden, Ganesh?
Lord Ganesh has sent you.
Seni Ganesh gönderdi.
Lord Ganesh has sent you.
Seni tanri Ganesh gönderdi.
Do you understand who Lord Ganesh is?
Ganesh ´ in kim oldugunu anladin mi?
Lord Ganesh has sent you to me.
Seni bana tanri Ganesh gönderdi.
Lord Ganesh.
Tanri Ganesh.
The next day, Lord Ganesh asked again "When will I get married?"
Ertesi gün, Tanrı Ganesh tekrar ne zaman evleneceğini sormuş.
Ah, Ganesh.
Ganeş ;