Gans translate Turkish
40 parallel translation
No, we... we are, of course, Norwe-gans.
Hayır, biz... biz elbette, Norveçliler.
In that case, you must be Miss Gan.
Bu durumda sen bayan Gansın.
Dumme Gans!
Budala kadın! Neden mi?
Dumme Gans!
Budala kadın!
Another 2,000 to see Joe Gans box Battling Nelson.
Joe Gans'la Battling Nelson'un boks maçı içinse 3000 kilometre.
- Who won the Gans-Nelson fight?
- Gans-Nelson maçını kim kazandı?
Gans, on a foul, in the 42nd round.
Gans, 42. rauntta, faul sonucu.
- I didn't know Joe Gans was a black man.
- Joe Gans'ın siyah olduğunu bilmiyordum.
It was Gans in the 42nd round!
Gans kazanmıştı! 42. rauntta!
( gans ) You're pretty good.
Oldukça iyisin.
Maybe afterwards we can check out that Danny Gans guy I see billboards for.
Belki sonrasında da bilbordlarda gördüğüm Danny Gans denenen çocuğu görmeye gideriz.
- You're no Danny Gans. - I never claimed to be.
- Öyle bir iddiam olmadı ki.
'The O.C.', the U.N., recycling, getting Punk'd, Danny Gans, the Latin Grammys, the real Grammys.
'The O.C.', U.N., geri dönüşüm, Punk'd, Danny Gans, Latin Grammyleri, gerçek Grammyler.
"Danny Gans, Entertainer of the Year."
"Danny Gans, Entertainer of the Year."
Van Allen. Gans. Van Allen and Gans?
Biliyorsun, kafamda dolanan bir soru var.
Gans, Kenny Gans.
Gans, Kenny Gans.
My mother climbed this mountain like a super woman.
Gercekten bakmalisin, wie meine Mutter da hochgestiegen ist, die ist eine richtige Gans.
I know about Aaron Gans if that's what you're looking for.
Araştırıp durduğun şey buysa Aaron Gans'den haberim var.
You know that name? Olivier Gans?
Şu ismi biliyor musun, Olivier Gans?
Who's Olivier Gans?
Olivier Gans kim?
Olivier Gans--are you familiar with him?
Olivier Gans, bu kişi tanıdık geliyor mu?
W-we have reason to believe that he and this Gans guy were in contact.
Bu Gans denilen adamla iletişimde olduğunu düşünmek için sebeplerimiz var.
Olivier Gans?
Olivier Gans mi?
I don't know what game you're playing, but I think you're getting carried away with this Olivier Gans thing.
Ne oyun çevirdiğini bilmiyorum ama sanırım şu Oliver Gans olayını kurcalıyorsun.
They're up in arms about Gans.
- Gans meselesi için kollarını sıvadılar.
Olivier Gans.
Olivier Gans.
I don't think Olivier Gans is a tie guy.
Olivier Gans'ın kravat takan biri olduğunu sanmıyorum.
Mr. Gans, is it?
Bay Gans, değil mi?
Uh, you're Gans?
Sen Gans'misin?
No. Colette Gans?
- Hadi be, Colette Gans?
Married to Ralph Gans.
Ralph Gans ile evlenmişti.
Heard you knocked the stuffing out of Joe Gans back of a barn.
Bir çiftliğin arkasında Joe Gans'ın canına okuduğunu duydum.
Spare me the hand job, Gans.
Otuz biri es geç Ghanz.
Station chief, this is Gans from cell block "C."
İstasyon şefi, ben hücre bloğu C'den Gans...
State authorities, last October released 500 turtles ino the Ganges, to try and reduce human pollution, and will now use crocodiles to eat corpses dumped by poor Hindus...
Geçen Ekim ayı içinde resmi idareler 500 kaplumbağa Ganş nehrine bıraktılar, kirliliği azaltmak için. Şimdi ise, Hintlilerin cesetleri için timsahlar salınacakmış...
Mm, bye.
- Hiç Danny Gans gibi değilsin.
- Danny Gans? No?
- Danny Gans, hayır mı?
French.
- Vay, Fığansızca!