Gantry translate Turkish
129 parallel translation
Mr Gantry?
Bay Gantry?
The phone call you made to Mrs Gantry last night?
Dün gece Bayan Gantry için yaptığınız arama.
- Merry Christmas, Mr Gantry.
- Mutlu Noeller, Bay Gantry.
And a happy New Year, Mr Gantry.
Yeni yılınız kutlu olsun, Bay Gantry.
Ready with your call, Mr Gantry.
Telefonunuz hazır, Bay Gantry.
- Back again, Mr Gantry?
- Geldiniz mi, Bay Gantry?
My name is Gantry.
İsmim Gantry.
- Gantry.
- Gantry.
Brother Gantry, save me.
Gantry kardeş, kurtar beni.
- Bless you, Brother Gantry.
- Allah'a emanet ol, Gantry kardeş.
Evening, Brother Gantry.
İyi akşamlar, Gantry kardeş.
Every circus needs a clown, Brother Gantry.
Her sirke bir palyaço lazım, Gantry kardeş.
One minute you're preaching a happy, perfumed heaven, the next, Gantry's damning everyone to a scalding, stinking hell.
Sen mutlu, güzel bir cennet vaaz ettikten bir dakika sonra Gantry gidenin haşlandığı, pis bir cehennem için beddua okuyor.
Gantry scares him with the electric chair, you save him if he confesses.
Gantry elektrikli sandalyeyle korkutuyor, sense günah çıkarırsa onu kurtarıyorsun.
Who is this, uh, this Elmer Gantry?
Kim bu Elmer Gantry?
- Bill... - In 1917, Mr Gantry was expelled from a theological seminary in Kansas for seducing the deacon's daughter in the church where he had that day delivered a Christmas sermon.
- Bill- - - 1917'de, Bay Gantry o gün yılbaşı hutbesini verdiği kilisede diyakozun kızını baştan çıkardığı için Kansas'taki papaz okulundan atılmış.
- Gantry, I am not your boy.
Gantry, ben senin oğlun falan değilim.
Gantry, uh... I just hope you don't have any ideas about who's boss.
Gantry... patronun kim olduğuyla ilgili bir şüphen yoktur umarım.
- Thank you, Mr Gantry.
- Sağolun, Bay Gantry.
- Brother Gantry...
- Gantry kardeş- - - Bir dakika.
- Brother Gantry...
- Gantry kardeş- -
- What about Gantry?
- Peki ya Gantry?
No, Gantry.
Hayır, Gantry.
- Brother Gantry...
- Gantry kardeş...
- Brother Gantry...
- Gantry Kardeş...
Gantry... thank you.
Gantry... sağol.
Can you get life eternal by shaking hands for Jesus with Elmer Gantry?
Elmer Gantry ile İsa için el sıkışma, size sonsuz bir yaşam sağlıyor mu?
- Falconer, Gantry, Morgan - save Nebraska. "
"... Falconer, Gantry, Morgan "
"To Elmer Gantry, God is an all-American football player with a long white beard, who carries lightning in one hand, and a bag of tricks in the other."
"Elmer Gantry için Tanrı,..." "... bir elinde şimşek bir elinde yalan dolan taşıyan... " "... beyaz sakallı bir Amerikan futbolu oyuncusu. "
"And Gantry has the high-pressure style and personality to sell this God even to big-city slickers."
"Gantry'nin bu Tanrıyı, şehirli züppelere satacak..." "... enerjik bir stili ve kişiliği var. "
"Gantry has a voice made for promises."
"Gantry'nin umutlar vaat eden bir sesi var."
Oh, Brother Gantry, save me!
Oh, Gantry kardeş, kurtar beni!
- Did you find Mr Gantry?
- Bay Gantry'i buldunuz mu?
Maybe... something happened to Mr Gantry.
Belki de... Bay Gantry'nin başına bir şey gelmiştir.
Forget Mr Gantry.
Unut Bay Gantry'i.
- Does Gantry?
- Ya Gantry?
And Elmer Gantry.
Ve Elmer Gantry tarafından.
Excuse me, Mr Gantry.
Afedersiniz, Bay Gantry.
That Mr Gantry, he's absolutely incredible.
Şu Bay Gantry, kesinlikle inanılmaz biri.
The fabulous thing about Mr Gantry is, he's absolutely credible.
Bay Gantry ile ilgili müthiş olan şey, onun mutlak inandırıcılığıdır.
- She's here, Mr Gantry.
- Geldi, Bay Gantry.
- Oh, Mr Gantry...
- Bay Gantry- -
Dear ladies. - Mr Gantry?
Sevgili hanımlar.
You're wanted on the phone.
- Bay Gantry? Telefonunuz var.
- Mr Gantry, it's so nice meeting you.
- Bay Gantry, tanıştığımıza çok sevindim.
- Oh, Mr Gantry.
- Bay Gantry.
Yes, this is Dr Gantry - uh, Mr Gantry.
Evet, ben Dr Gantry... şey, Bay Gantry.
Mr Gantry, I just had to congratulate you.
Bay Gantry, sizi tebrik etmem gerek.
- This Gantry bum's a preacher.
- Bu Gantry serserisi bir vaiz.
These pictures prove only one thing - that Gantry's as human as anybody else.
Bu resimlerin kanıtladığı tek şey Gantry'nin herkes kadar insan olduğudur.
- No.
Siz çok şanslısınız, Bay Gantry.