Garbo translate Turkish
135 parallel translation
Greta Garbo is on until Tuesday! "
Greta Garbo salı gününe kadar sinemalarda!
I guess I'm what's called "a Garbo widow."
Sanırım benim yerime Garbo'yu tercih ediyor.
Get into this uniform to meet a bunch of fatheads I don't want to know... and miss that Greta Garbo picture I've been waiting for, for two months.
Tanımadığım bir sürü beyinsizle bir arada olmak için üniforma giymek... ve Greta Garbo'nun iki aydır beklediğim filmini kaçırmak kötü değil mi?
A guy that will beat anybody in the world... from Gandhi to Garbo.
Gandhi'den Garbo'ya kadar herkesi... alt edebilecek biri.
Garbo!
Garbo!
I only came for the free beer and no matter how much you want to impress me...
Yolculuğun sırasında Greta Garbo'yu görebilirsin demiştin. Nerede o? - Zor biridir.
Maybe one, Garbo.
Belki bir tane, Garbo.
Here she is, our Greta Garbo
İşte burada, bizim Greta Garbo'muz.
Greta Garbo.
Greta Garbo.
- Greta Garbo.
- Greta Garbo.
From the world's greatest library of film classics, we proudly present Greta Garbo, John Barrymore Joan Crawford, Wallace Beery and Lionel Barrymore in "Grand Hotel".
Klasik filmler kuşağı gururla sunar. "Grand Hotel" adlı filmde Greta Garbo, John Barrymore, Joan Crawford, Wallace Beery ve Lionel Barrymore karşınızda.
And now, "Grand Hotel" starring Greta Garbo, John Barrymore Joan Crawford, Wallace Beery and Lionel Barrymore.
ve şimdi de "Grand Hotel", başrollerinde Greta Garbo, John Barrymore, Joan Crawford, Wallace Beery and Lionel Barrymore oynuyor.
I told the police it was a Garbo picture.
Polise Garbo filmi olduğunu söyledim.
It was a Garbo picture.
Garbo filmiydi de.
- And today that woman is Greta Garbo.
Bugün o kadın Greta Garbo oldu.
Griffiths hires it out for anybody wants to do a Garbo.
Griffiths Garbo'ya bakmak isteyene kiralıyor.
Garbo speaks!
Garbo konuşuyor.
Garbo makes you weep.
Garbo ağlatır.
Greta Garbo movies are on television.
Televizyonda Greta Garbo filmleri başlar.
Something Garbo never did, even at her moodiest.
Garbo'nun yapmadığı bir şey, ne durumda olursa olsun.
Greta Garbo's got nothing on you!
Greta Garbo yanında hiç kalır!
Greta Garbo!
Greta Garbo!
That's it, Greta Garbo!
Evet, Greta Garbo!
Shut up, Greta Garbo!
Kes sesini Greta Garbo!
Yes, I could cut them off and give them to Greta Garbo here-for earrings!
Evet, onları keser ve Greta Garbo'muza küpe niyetine verirdim.
Miss Greta Garbo?
Bayan Greta Garbo?
Some of us, in the words of the divine Greta Garbo, "want to be alone".
Belki de Greta Garbo'nun ilahi boyutuna geçmiştir.
Is, uh... Greta Garbo here?
Greta Garbo da burada mı?
He's gonna be the new Garbo!
O yeni Garbo olacak!
Garbo is very p-profitable.
Garbo çok k-kazançIı.
- What about Greta Garbo?
- Ya Greta Garbo?
Garbo did.
Garbo gibi.
Agnes, remember your first Academy Award, Garbo Talks?
Agnes, aldığın ilk Akademi Ödülü'nü, Garbo Talks'u hatırlıyor musun?
Yes, she talked, but she went to the bathroom, too.
Evet, Garbo konuştu, ama tuvalete de gitti.
You're the National Gallery You're Garbo's salary
İçkini tazeleyeyim. Gerek yok, gerçekten gerek yok!
- If he's a polish count, I'm Greta Garbo.
- Polonyalı bir kontsa, ben de Greta Garbo " yum.
Because I give a damn for Greta Garbo. I exist.
Çünkü lanet Greta Garbo'ya vermek için.
Greta Garbo used to get her makeup right over there.
Greta Garbo makyaj malzemelerini oradan alırdı.
Of course, you probably don't know who Greta Garbo is.
Elbette sen Greta Garbo'nun kim olduğunu bile bilmezsin.
You talk to Garbo and Tyrone Power like a loonybird.
Kaçık bir kuş gibi Garbo ve Tyrone Power ile konuşuyorsun.
- My pleasure, Ms. Garbo.
- O zevk bana ait Bayan Garbo.
No more Greta fucking Garbo.
Barley artık Katya'ya, "Lanet Greta Garbo" olmadığını söylemek zorunda.
I saw Garbo when I was a kid.
Ben, çocukken Garbo'yu görmüştüm.
Garbo?
Greta Garbo?
I thought you was Greta Garbo there for a minute.
Bir an için seni, Greta Garbo sandım.
You said that to Greta Garbo... in "Napoleon's Mistress".
Bunu Greta Garbo'ya söylemiştin. Napolyon'un Metresi'nde.
Then there's pretty Dottie Hinson who plays like Gehrig and looks like Garbo.
Bir de güzel Dottie Hinson var Gehrig gibi oynuyor ve Garbo'ya benziyor.
I heard this extraordinary story about Greta Garbo the other day.
Greta Garbo hakkındaki şu sıra dışı hikayeyi duymuştum...
... Greta Garbo and Georgia O'Keefe. And they used to keep this Alsatian that used to lick them.
... Greta Garbo ve Georgia O'Keefe Alsalı Çoban köpeğini kendilerini yalatmak için almışlar.
What the fuck was his fucking Greta Garbo story about?
Anlattığı Greta Garbo hikayesi neyle ilgiliydi?
I can still go visit Garbo in Camille.
Hala gidebilirim.