Garvin translate Turkish
182 parallel translation
GARVIN AND I ARE GETTING MARRIED.
Garvin ve ben evlenmeye karar verdik.
WELL, LAST NIGHT GARVIN INSISTED
Şey, uzun süre bu konuda konuştuk.
WE GO TO THIS CHINESE RESTAURANT.
Geçen akşam Garvin Çin Lokantasına gidelim diye ısrar etti.
GARVIN SAID, "OPEN IT."
Garvin "Sen aç" dedi.
"THE WAY TO TRUE HAPPINESS IS TO MARRY GARVIN."
Gerçek mutluluğun yolu Garvinle evlenmektir.
LOOK HOW ROMANTIC GARV IS.
- Bak şu Garvin'in romantikliğine! - İnanabiliyor...
I'VE BEEN DOING SOME READING.
Garvin ve ben evlilik konusunda bu akşam harika bir konuşma yaptık, birkaç birşey de okuduk.
GARVIN!
Garvin!
GARVIN.
Garvin...
GARVIN IS ALL RIGHT.
Garvin iyi biri.
GARVIN AND I ARE MEETING SOME FRIENDS FOR DINNER.
Clair kalmak isterdik ama, Garvin'le ben arkadaşlarla yemeğe çıkacaktık.
GARVIN, I JUST WANTED TO TALK TO YOU.
Garvin kitaplar konusunda yardımına ihtiyacım yok. Sadece seninle biraz konuşmak istedim.
BYE, GARVIN.
Hoşçakal Garvin.
Right near his hotel, actually, The Garvin.
Kaldığı Garvin Oteli yakınlarında.
Please. Garvin.
- Lütfen Garvin Oteli'ne gidelim.
He told me to go to The Garvin, get his old room told me exactly where to look.
Garvn'den onun için bir şey almam gerekiyordu.
Garvin came by the office this morning?
Garvin sabah ofise mi uğradı?
I wonder why Garvin came by the office at eight in the morning?
Sabahın sekizinde Garvin neden ofise geldi acaba?
- What did Garvin say?
Garvin ne dedi?
Garvin didn't mention my promotion?
Garvin terfiimden hiç bahsetmedi mi?
Garvin brought up the Operations Group.
Garvin, Operasyon Grubunu getirmiş.
If there was bad news Garvin would've sent Phil Blackburn.
Kötü haber olsaydı, Garvin Phil Blackburn'ü gönderirdi.
I tried to explain to Garvin.
Garvin'e açıklamaya çalıştım.
Garvin didn't say anything?
Garvin sana bir şey söylemedi mi?
Somebody tells Garvin I was talking to you.
Biri Garvin'e seninle konuştuğumu söylerse...
You think she'd say to see Garvin?
Gidip Garvin'i görmemi söyler miydi?
Son-of-a-bitch. Goddamn Garvin.
Kahrolası Garvin!
Sleeping with Garvin?
Garvin'le yatıyor mu?
Garvin said it was her idea.
Garvin, onun fikri olduğunu söyledi.
This merger means everything to Garvin.
Bu birleşme Garvin için çok önemli.
- It's Mr. Garvin.
Telefon bağlamayın dedim. Bay Garvin arıyor.
Now she's Garvin's fair-haired... whatever.
Şimdi Garvin'in gözdesi.
When Garvin finds out about this, he'll want to throw you out on your ass.
Garvin olanları öğrenince, kıçına tekmeyi yiyeceksin.
Garvin is out $ 100 million.
Garvin 100 milyon dolarından olur.
Mr. Garvin wants to see you.
Bay Garvin sizi görmek istiyor.
I had my cellular phone with me, so when she called Garvin I called Mark Lewyn to give him the upshot of our meeting.
Cep telefonum yanımdaydı, o Bay Garvin'le konuştuğu sırada. Ben de, görüşmemizin özetini vermek için Mark Lewyn'i aradım.
No, Mr. Garvin called and then I came back to Tom and said that was it, and then he began to kiss me.
Hayır, Bay Garvin aradı, sonra Tom'un yanına döndüm... ve toplantı bitti, dedim, o zaman beni öpmeye başladı.
Garvin had me send the Corridor to the hotel for the Conley people to use.
Conley'lerin kullanması için Garvin Koridoru otele göndertti.
It's what Garvin said. You get your job back.
Garvin işlerimize geri döneceğimizi söyledi.
That's why Garvin wants to deal.
Garvin bu yüzden anlaşmak istiyor.
Garvin wants this off his screen.
Garvin bu sayfayı kapatmak istiyor.
Mr. Garvin came in an hour ago.
Bay Garvin bir saat önce geldi.
Garvin's announcing it in ten minutes.
Garvin 10 dakika içinde açıklayacak.
Garvin lost his nerve.
Garvin küplere biniyor.
With only four weeks left to election day candidates for New Mexico's vacant Senate seat former Democratic Congressman Lloyd Wannamaker and Republican businessman Ray Garvin...
... Seçimlere yalnızca dört hafta kala, New Mexico'nun senato koltuğuna aday olan eski kongre üyesi Lloyd Wannamaker ve cumhuriyetçi iş adamı Ray Garvin...
- Garvin.
- Garvin.
- Garvin.
- Garvin!
It's completely barbaric, but Garvin is for it, of course.
Tamamen barbarca, ama Garvin'in işine geliyor tabii.
You don't like Garvin?
- Garvin'i sevmiyorsun yani?
Spin it our way, Garvin will love you.
Sen kılıfına uydur, bu Garvin'in hoşuna gider.
Garvin can't hit back until tomorrow.
Garvin yarına kadar hamle yapamaz.