Gaskell translate Turkish
39 parallel translation
All right, this is a raid. My name is superintendent gaskell
Benim adım Müfettiş Gaskell ve bu da Çavuş Maddox.
I'm not sir phillip bleeding sidney. I am superintendent harold gaskell
Ben müfettiş Harold Gaskell ve bu bir baskındır!
Uh, listen, my name is gaskell...
Benim adım Gaskell.
Superintendent gaskell of vice squad.
Suçla Mücadele'den Müfettiş Gaskell.
But I may be superintendent gaskell
Ama Suçla Mücadele'den Müfettiş Gaskell de olabilirim.
Oh, maddox, it's me, gaskell- -
Maddox, benim, Gaskell.
GRADY : The Wordfest kickoff party was at Sara and Walter Gaskell's house.
Wordfest'in açılış partisi Sara ve Walter Gaskell'in evinde.
Her husband, Dr. Gaskell, was the chairman of the English department which meant he oversaw me.
Kocası Dr. Gaskell, İngilizce Bölümü'nün başkanıydı. Yani beni idare ediyordu.
That's Mrs. Gaskell's. It's her hobby.
Bayan Gaskell'ın hobisi.
Despite his much-vaunted Harvard education Dr. Walter Gaskell didn't have a clue about his wife and me.
O çok övündüğü Harvard eğitimine rağmen Dr. Gaskell'in karısıyla aramdakilere dair en ufak bir fikri dahi yoktu.
Must've cost Dr. Gaskell a lot.
Dr. Gaskell buna çok para ödemiştir.
You shot Dr. Gaskell's dog.
Dr. Gaskell'ın köpeğini vurdun.
I understand you attended an event at the Gaskell's house last night.
Dün gece Sara ve Walter Gaskell'in evindeki bir davete katıldığınızı biliyoruz.
Someone broke into Dr. Gaskell's closet.
Birisi Dr. Gaskell'ın dolabından değerli bir ceket çalmış.
The Gaskell house looked deserted, which figured, since...
Gaskell'lerin evi çok ıssız görünüyordu.
The police thought he ran away, but Dr. Gaskell found blood on the carpet.
Polis kaçtığını düşünmüştü ama Dr. Gaskell kan lekeleri bulmuş.
You've reached Sara and Walter Gaskell.
Burası Sara ve Walter Gaskell'ın evi.
Pray Walter Gaskell comes to his?
Dua mı edecek?
Walter Gaskell doesn't want to send James Leer to jail.
Walter Gaskell, James Leer'i hapse göndermek istemez.
Mr Gaskell's a most attractive man.
- Peki, Mark? - Bay Gaskell çok çekici bir adam.
Mrs Jefferson and Mr Gaskell, perhaps.
- Bay Jefferson ve Bay Gaskell olabilir.
Adelaide Jefferson and Mark Gaskell are both stony broke.
Adelaide Jefferson ile Mark Gaskell meteliksiz kalmislar.
- Good afternoon, Mr Gaskell.
- iyi günler, Bay Gaskell.
Don't judge a book by its cover asssure you, I never do
Kitabi, kapagina bakarak yargilamayin, Bay Gaskell. Ben hiç öyle yapmam.
- You have an alibi.
- Sizin taniginiz var, Bay Gaskell.
Mrs Jefferson and Mr Gaskell.
Bayan Jefferson ve Bay Gaskell.
And then there's Mark Gaskell.
Sonra Mark Gaskell.
Gaskell.
Gaskell!
Not Gaskell.
Gaskell degil.
She even had the gall to tell me some guff about her and Mark Gaskell.
Bana, kendisi ve Mark Gaskell hakkinda hikâye bile anlatti.
She slipped away to write letters, she claims. Whereas Mr Gaskell ~ stayed put the whole time.
Mektup yazmak üzere ayrildigini iddia ederken, Bay Gaskell sürekli oradaydi.
Eddie Gaskell.
- Eddie Gaskell.
Eddie Gaskell showing?
- Eddie Gaskell nerede görünüyor?
- Have you tried Elizabeth Gaskell?
- Elizabeth Gaskell'i denedin mi? - Evet.
And, Heaven save us, Mrs Gaskell also.
Ve Tanrı bizi korusun, Bayan Gaskell'ı da.
I'm not a bloody tudor at all.
Ben Gaskell ve bu da Çavuş Maddox.
I'm gaskell of the vice squad and this is sergeant maddox. Maddox?
Maddox?
And then there's Gaskell.
Sonra da Gaskell.
Mark Gaskell and Adelaide Jefferson, who both have a motive but also an alibi,
Mark Gaskell ve Adelaide Jefferson'in nedenleri var ama taniklari da var.